Tradução de "fazendo as coisas direito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Fazendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

podemos mudar as taxas de sobrevivência fazendo coisas de senso comum.
We can change the survival rates by doing some commonsensical things.
Vocês não estão fazendo isto direito.
You're not doing this right.
Você não está fazendo isto direito.
You're not doing this right.
Eles estão fazendo isso porque eles estão esperando que as coisas aconteçam.
They're doing it because they are expecting things to happen.
Pessoas estão fazendo coisas em moda.
People are remaking things into fashion.
Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes.
Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes.
O Tom provavelmente não está fazendo isso direito.
Tom is probably not doing that right.
Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento.
We were making things activate, light up and work just by thinking.
Existem máquinas muito pequenas fazendo coisas experimentais.
There are little machines doing things in experimental bases.
Eles estão fazendo aquelas coisas, esquentando, afinando.
They are all, you know, warming up and doing stuff.
Nós estamos fazendo duas coisas diferentes aqui.
We're doing two different things here.
Eu, na minha garagem, fazendo coisas estranhas.
I'm in my garage, making weird stuff.
aposte em boas pessoas fazendo boas coisas
Bet on good people doing good things.
No final, penso que ambas as reformas estavam fazendo as seguintes perguntas Quem tem o direito à pratica?
And at heart, both reformations, I think were asking the questions who's entitled to practice?
Assim, creio que é o mais barato que podemos conseguir para sair fazendo as coisas.
So, I think it's as low cost as we're likely to be able to come up and make things.
Ou skiing. É apenas divertido, e as pessoas adoram andar por ai fazendo coisas engraçadas.
Or skiing. It's just fun, and people love to move around doing fun things.
Talvez as pessoas se lembrem melhor das coisas quando estão fazendo algo de que gostam.
Maybe people remember things better when doing something they are passionate about.
Está fazendo algo novo. Tem coisas novas acontecendo.
It's doing something new. There's new things happening.
Muitas pessoas estão fazendo coisas ao mesmo tempo.
Lots of people are doing things at the same time.
E ele ficava muito tempo fazendo coisas ruins.
And he did spend a lot of time up to no good.
O que você está fazendo com essas coisas?
What're you doing with those things?
Prevenir é bom, e estou fazendo as coisas que podem ser feitas para prevenir o Alzheimer.
Prevention is good, and I'm doing the things that you can do to prevent Alzheimer's.
Podemos ver realmente se os macacos estão fazendo exatamente as mesmas coisas bobas que os humanos?
Can we actually see if the monkeys are doing exactly the same dumb things as humans do?
Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro.
We're not doing that well when it comes to insurance.
O Japão está fazendo coisas doidas com vasos sanitários.
Japan is doing crazy things with toilets.
E na verdade muitos deles estão fazendo várias coisas.
And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.
E podem ser coisas que vocês já estejam fazendo.
And these can be things that maybe you're already doing.
O Tom tinha outras coisas que queria estar fazendo.
Tom had other things he wanted to be doing.
Eu adoro descobrir as coisas, mas o resultado final do que eu estou fazendo é completamente ambíguo.
I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.
Eu não respondo porque eu não estou fazendo coisas ainda, eu estou fazendo como sempre fiz
I don't answer because I'm not doing things still, I'm doing it like I always did.
E então surgem vários problemas para os militares nessas situações, porque estão fazendo coisas para as quais eles não foram realmente treinados, e estão fazendo coisas para as quais os que as fazem em seus países são treinados e equipados de maneira muito diferente.
And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for.
Mas o que aquelas abelhas estão fazendo no canto superior direito?
But what are these bees doing in the upper right corner?
E John disse aposte em boas pessoas fazendo boas coisas .
And John said, Bet on good people doing good things.
E uma das coisas chave que a transição faz é revelar histórias do que as pessoas estão fazendo.
And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.
Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Eu passei todo o ínicio da minha carreira fazendo coisas complexas.
I spent my entire early career making complex stuff.
Eu me apaixonei pela maneira como as coisas se movem, então comecei a explorar o movimento fazendo pequenos flipbooks.
I fell in love with the way things moved, so I started to explore motion by making little flipbooks.
Homem E você, você conte para ter certeza que ela está fazendo direito.
Man And you, you count that she does it right.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
E estas coisas acontecem o tempo todo. Você está fazendo estas predições
And these things happen all the time. You're making these predictions.
Quantas das coisas em seus bolsos poderíamos continuar fazendo após 10.000 anos?
How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years?
Eu criei uma fundação para apostar nessas boas pessoas fazendo boas coisas.
I started a foundation to bet on these good people doing good things.
Existem muitas coisas esplêndidas acontecendo. Existem anjos por toda América, fazendo coisas formidáveis, em escolas, parcerias de escolas com fazendas, parcerias com jardins, educação. Já existem pessoas extraordinárias fazendo isso.
There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
O que você consegue é um mundo no qual as pessoas velhas, e as cidades velhos, estão por aí fazendo as coisas à moda antiga, no norte.
What you're getting is a world which is old folks, and old cities, going around doing things the old way, in the north.

 

Pesquisas relacionadas : Fazendo As Coisas Possíveis - Fazendo Coisas - Fazendo Coisas - Colocando As Coisas Direito - Colocar As Coisas Direito - Fazer As Coisas Direito - Fazer As Coisas Direito - Colocar As Coisas Direito - Fazer As Coisas Direito - Fazer As Coisas Direito - Fazendo Coisas Incríveis - Fazendo Coisas Juntos - Fazendo Algumas Coisas