Tradução de "fazendo o serviço" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes. | The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. |
| O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes terá resgatado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E terão passado para pessoas comuns o sentido de que o governo estava fazendo algo útil. | The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful. |
| Tendo sido baseada originalmente na ARPANET, fazendo uso do UUCP como protocolo de transporte, para oferecer serviço de correio a transferências de arquivos, segundo anúncios haveria um serviço de notícias como o A News. | It was originally built on the poor man's ARPANET, employing UUCP as its transport protocol to offer mail and file transfers, as well as announcements through the newly developed news software such as A News. |
| O serviço é rápido. | The service is fast. |
| Então vocês têm que entender que eu tenho um bacharelado em serviço social, um mestrado em serviço social, e eu estava fazendo meu doutorado em serviço social, então toda minha carreira acadêmica estava rodeada por pessoas que meio que acreditavam a vida é uma bagunça, ame a. | And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it. |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| Podem utilizar o serviço ICC | The following may use the CAI mode |
| Podem utilizar o serviço LA | The following may use the AL mode |
| Qual é o seu serviço? | What is your job? |
| O serviço era muito ruim. | The service was very bad. |
| O serviço foi muito ruim. | The service was very bad. |
| O serviço aqui é horrível. | The service here is awful. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Elas sabem o que deveriam estar fazendo, mas, não o estão fazendo. | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| Eles não sabem necessariamente o que estão fazendo ou porque o estão fazendo. | They don't necessarily know what they're doing or why they're doing it. |
| Tom, o que você está fazendo? O que parece que eu estou fazendo? | Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? |
| Precisei ajudar com o serviço doméstico. | I had to help with the housework. |
| Aquele banco ali faria o serviço. | That bank over there would do the service. |
| O elevador está fora de serviço. | The elevator isn't running. |
| Você está satisfeito com o serviço? | Are you happy with the service? |
| O Boeing 747 entra em serviço. | This was completed in late 2012. |
| O que estou fazendo? | What am I doing? Why would I do this? |
| O que está fazendo? | What're you doing? |
| E pensei comigo mesma, Brené, o que está fazendo? O que você está fazendo? | And I'm thinking to myself, Brene, what are you doing? What are you doing? |
| Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo. | We need to know why people are doing what they're doing. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| O Tom não percebeu que ele não deveria estar fazendo o que ele estava fazendo. | Tom didn't realize he shouldn't be doing what he was doing. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| O Sr. Joel está em serviço agora. | Mr Joel is now on duty. |
| Eu lhe perguntei o serviço foi feito? | I asked you, is the work done? |
| Desde 1999, o serviço militar é voluntário. | From 2005, military service is entirely voluntary. |
| O serviço não parava um minuto sequer. | The service did not stop a single minute. |
| O Tom é o homem certo para o serviço. | Tom is the right man for the job. |
| O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia. | Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War. |
| O que o governo está fazendo? | What is the government doing? |
| O que o Tony está fazendo? | What is Tony doing? |
| O que o Tony está fazendo? | What's Tony doing? |
| O que o médico está fazendo? | What is the doctor doing? |
| O que o Tom acabou fazendo? | What did Tom end up doing? |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| O que estão fazendo certo? | What are they doing right? |
Pesquisas relacionadas : Fazendo-o - Fazendo Serviço De Casa - Fazendo O Tempo - Fazendo O Trabalho - Fazendo O Jantar - Fazendo O Indispensável - Fazendo O Planejamento - Fazendo O Conhecimento - Fazendo O Máximo - Fazendo O Dever - Fazendo O Caso - Fazendo O Máximo - Fazendo O Melhor - Fazendo O Ponto
