Tradução de "fazer a vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fazer - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bem, podemos fazer vida. Podemos fazer vida no computador.
Well we can make life. We can make life in the computer.
Como podemos fazer o que a vida aprendeu a fazer?
How can we do what life has learned to do?
Quero fazer algo com a minha vida.
I want to do something with my life.
Isso até a minha vida fazer um desvio.
I went home from work early one day with what I thought was the flu and less than 24 hours later
A vida não se pode dar ao luxo de fazer isso. Como a vida cria coisas?
Life can't afford to do that. How does life make things?
Porque chafurdar a vida de pessoas para delas fazer gozo?.
Why ruin the lives of others just to get off on it?
Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor.
If there's no life after death, then you'd better make this life count.
O que devo fazer da minha vida?
What should I do with my life?
Então eu encarei a vida como só um Casey pode fazer.
So I rammed through life as only a Casey can do.
É também, assim como a vida, o ato de fazer perguntas.
It's also, just like life, the asking of questions.
Assim, nós temos a matemática para fazer os neurônios ganharem vida.
So, we have the mathematics to make neurons come alive.
Recentemente tive que fazer um seguro de vida.
So I just recently had to buy life insurance.
Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.
He knew no other way of making a living and making money.
Vamos falar sobre como podermos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer esta vida a vida que podemos amar.
Let's talk about how we can use digital technology, the technology of our dreams, to make this life the life we can love.
Portanto, fazer esses experimentos de vida artificial ajuda nos a definir um caminho potencial entre sistemas com e sem vida.
So, doing these artificial life experiments helps us define a potential path between non living and living systems.
Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar
Nigel Marsh How to make work life balance work
O meu chefe passa a vida a dizer me o que fazer. Isso podia acontecer.
My boss is always telling me what to do. Okay?
Ele não consegue decidir o que quer fazer de sua vida após a formatura.
Only months away from graduating, he cannot decide what he wants to do with his life.
E se você pode fazer isso, então você tem vida.
And if you can do that, then you have life.
Eu me pergunto se eu poderia fazer minha vida bela.
I wonder if I could make my life beautiful.
Você já pensou sobre o que quer fazer da vida?
Have you ever thought about what you want to do with your life?
Recentemente, estive pensando no que quero fazer da minha vida.
Recently, I've been thinking about what I want to do with my life.
E eu penso, se pudermos fazer biologia inorgânica, e se pudermos fazer matéria evoluir, isto irá de fato definir a vida.
And I think, if we can make inorganic biology, and we can make matter become evolvable, that will in fact define life.
E então temos de entender que se formos fazer vida artificial ou entender a origem da vida, precisamos prover energia de alguma forma.
And so we have to understand that if we're going to make artificial life or understand the origin of life, we need to power it somehow.
Eu tento fazer a vida em Nova York parecer ainda mais estranha com essas capas.
I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
Em 1770, Chatterton mudou se para Londres para fazer a vida como poeta e jornalista.
...omme the kiste... poem The final Alexandrine is completely missing, together with Chatterton s notes.
Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal.
We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual.
Então temos de pensar diferentemente se formos fazer coisas ganharem vida.
So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
Eu não sei o que eu quero fazer da minha vida.
I don't know what I want to do with my life.
Desejaria viver minha vida fazendo apenas o que eu quisesse fazer.
I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Tom não está seguro do que quer fazer com sua vida.
Tom isn't sure what he wants to do with his life.
Pena que nós tenhamos somente uma vida para fazer tanta coisa.
It's a shame we only have one life to do so many things.
Marius consegue fazer Jean Valjean desaparecer gradualmente da vida de Cosette.
Valjean accedes to Marius' judgment and his separation from Cosette.
Ele queria fazer um filme baseado na vida de Nelson Mandela.
He had wanted to do a film based on Nelson Mandela for some time.
Então isto me trás para a lição número um a vida pode fazer muito com muito pouco.
So this brings me to lesson number one life can do a lot with very little.
O que irei tentar fazer nos próximos 15 minutos é contar a vocês sobre uma ideia de como tentaremos fazer matéria ganhar vida.
What I'm going to try and do in the next 15 minutes or so is tell you about an idea of how we're going to make matter come alive.
Assim antes de realmente começarmos a fazer vida, temos de pensar de onde ela realmente veio.
So before we can really start to make life, we have to really think about where it came from.
A vida precisa de uma membrana para se contê la para poder replicar se fazer mutações.
Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.
Eu não tinha o resto da minha vida para fazer o projeto
I didn't have the rest of my life to do this project.
Só por uma vez na minha vida, eu queria fazer algo direito.
For once in my life, I'd like to do something right.
Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar.
Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save.
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.
Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas.
So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede.
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Para A Vida - Fazer A Sua Vida - Fazer Uma Vida - Fazer Boa Vida - Vida Fazer Melhor - A Vida - A Vida - A Vida - A Vida A Bordo - Fazer A Restituição - Fazer A Pagar - Ajuda A Fazer - Dedicada A Fazer - Fazer A Papelada