Tradução de "a vida a bordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vida - tradução : Vida - tradução : Bordo - tradução : Bordo - tradução : A vida a bordo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela gostava da vida a bordo. | She enjoyed the life on board. |
| Todas essas condições facilitam imenso a vida a bordo. | For some, the attraction is a life unencumbered with the restraints of life ashore. |
| Dos 16 tripulantes que iam a bordo, 6 perderam a vida. | Six of the 16 crew lost their lives. |
| Todos a bordo, todos a bordo Todos a bordo para Alabam '! | All aboard, all aboard All aboard for Alabam'! |
| Queixou se, dizendo me As condições de vida a bordo são duras e cansativas. | He complained Working conditions on board ships are hard and tiresome. |
| A bordo! | Board! |
| A bordo! | All aboard! |
| Votei a favor, Senhora Presidente, porque me recordo muito bem da vida a bordo, dado que, quando era jovem, naveguei a bordo de navios de passageiros entre Nova Iorque e as Baamas. | I voted for the motion, Madam President, because I remember life on board very well, since at a young age I sailed on board passenger liners between New York and the Bahamas. |
| a apresentação de uma proposta sobre as condições sociais, de vida e de trabalho dos marítimos a serem respeitadas a bordo | tabling a proposal on the social, living and working conditions of seafarers. These conditions are to be respected aboard ship |
| Todos a bordo! | All aboard! |
| Venha a bordo. | Come aboard. |
| Suba a bordo! | Come on aboard. |
| Vem a bordo. | Come on over. |
| Todos a bordo. | All aboard! |
| Tudo a bordo. | All aboard, everybody. |
| Sobe a bordo! | Climb aboard! |
| Todos a bordo! | Oh, don't worry. |
| Suba a bordo. | Come on. Get aboard. |
| Todos a bordo | All aboard |
| Suba a bordo. | Come aboard. |
| Todos a bordo! | All aboard! |
| Todos a bordo! | All aboard, everybody! |
| Entre a bordo. | Okay. Hop aboard. |
| Entrem a bordo. | Come on aboard. |
| Todos a bordo. | All aboard. |
| Todos a bordo | All aboard |
| Todos a bordo! | All aboard.! |
| Todos a bordo! | All aboard! So long, Bill. |
| Todos a bordo! | Everybody aboard! |
| Franco a bordo | free on board |
| Artes a bordo | the gear on board, |
| Instalações a bordo | On board installations |
| As modernas tecnologias não são suficientemente utilizadas para melhorar as condições de vida e de trabalho a bordo. | Modern technologies are not used enough to improve living and working conditions on board. |
| Acabem a raçäo, rapazes. Os barcos estäo bordo com bordo. | Dive in with your mess, lads. |
| Estão a pôlo a bordo. | They're loading him in now. |
| Carregar a mala a bordo! | Carry the suitcase on board! |
| Documentação a manter a bordo | Documents to be carried onboard |
| Documentação a manter a bordo | then, each complete calendar year |
| Bem vindo a bordo! | Welcome aboard! |
| Tom está a bordo? | Is Tom on board? |
| Você está a bordo? | Are you on board? |
| Tem geradores a bordo. | It has on board generators. |
| Esteve alguém a bordo. | Where's Ann? |
| Filadélfia, todos a bordo! | Philadelphia, all aboard! |
| Estäo todos a bordo? | Thompson, everyone onboard? |
Pesquisas relacionadas : A Bordo - A Bordo - A Bordo - A Vida - A Vida - A Vida - Trabalho A Bordo - Atender A Bordo - Instalado A Bordo - Experiência A Bordo - Tomou A Bordo - Crédito A Bordo - Carga A Bordo - Leva A Bordo
