Tradução de "fazer alguns ajustes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Finalmente, fizemos funcionar, depois de alguns ajustes aqui e ali. | We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there. |
| Ferramenta de ajustes | Tweak Tool |
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes. | This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present. |
| Então, como isso não deu certo eu tive que fazer uns ajustes, deixe me dizer lhes . | So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. |
| E eles começariam a fazer pequenos ajustes muito interessantes nas suas vidas, como mandar os filhos à escola. | And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school. |
| Ajustes das configurações para Openbox | Tweak settings for Openbox |
| Ajustes do Facebook na seção Populares | Facebook's trending tweaks |
| Desde então tem vindo a ser conhecida sob o título ligeiramente mais presente e mais alguns pequenos ajustes foram feitos na letra. | Since then it has come to be known under the slightly longer present title and a few minor adjustments have been made to the lyrics. |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| Mas precisamos fazer alguns receptáculos. | But we need to make some containers. |
| Esta edição também serviu para fazer correções e ajustes e Takei achou divertido , pois ele não teve começar a partir de esboços. | This edition served to make corrections and adjustments and, for Takei, it was something fun, as it was different from scratch. |
| Alguns ajustes modernos também fornecem informação de pressão, mas os componentes eletrônicos para esta informação estão presentes no miolo do stylus , não no tablete. | Modern arrangements also provide pressure sensitivity and one or more buttons, with the electronics for this information present in the stylus. |
| Então começamos a fazer alguns consertos. | So we started doing some repairs. |
| Eles podem fazer alguns palpites educados. | They can make some educated guesses. |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| As expressões faciais... como mencionei antes em experiências emocionais... na verdade foram projetadas para funcionar de imediato com alguns ajustes de sensibilidade disponíveis para personalização. | So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization. |
| Então eu escrevi um livro sobre isso em 93, mas quando eu estava terminando o livro, eu tinha que fazer alguns ajustes tipográficos, e estava cansado de ir até minha gráfica local para fazê lo então eu comprei um computador. | So I wrote a book about this in '93, but as I was finishing the book, I had to do a little bit of typesetting, and I was tired of going to my local copy shop to do it, so I bought a computer. |
| E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles. | And different people will have different places they want it set. |
| Dê me cinco minutos para terminar os ajustes finais. | Give me five minutes to finish the last adjustments. |
| Essa situação atingiu duramente os veículos alternativos e contra hegemônicos, que tiveram que fazer ajustes para continuar suas operações e produzir um jornalismo crítico e independente. | This situation hit the anti hegemonic and alternative vehicles hard, which have had to make adjustments to continue their operations and produce independent and critical journalism. |
| Inicialmente, alguns problemas foram encontrados quando ele recebeu o comando de seguir o Sol, porém uma série de ajustes no software foram feitos e o problema foi corrigido. | Initially, some problems were experienced when it was commanded to track the Sun, but a series of software fixes were made and the problem was corrected. |
| Vou mostrar alguns exemplos do que podemos fazer. | So I'm going to show you a few examples of what we can do. |
| Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão. | Fadil was having repairs done on a truck. |
| E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola. | And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola. |
| Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa. | Some students seem to have forgotten to do their homework. |
| Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs. | Tom tries to do some light exercises every morning. |
| A Estônia também tem feito excelente progresso em relação a ajustes estruturais. | Estonia also has made excellent progress in regard to structural adjustment. |
| Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer | Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's. |
| Alguns dias depois eu fui capaz de fazer a passagem. | Well within a few days I'm able to do one crossing. |
| Com alguns amigos, começamos a fazer alguns truques, como esse pulo, por exemplo Eu pulei de um parapente. | So with some friends we started to do different tricks, like for example this jump here, I jumped from a paraglider. |
| No momento, fazer algo assim na mão levaria alguns dias, provavelmente. | At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days. |
| Bem, alguns amigos e eu descobrimos uma forma de fazer isso. | Well, a couple of friends and I figured out how to do this. |
| Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível. | There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible. |
| Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer seu dever de casa. | Some students seem to have forgotten to do their homework. |
| Há espaço para a moderação nas posições mantidas por ambas as partes, mas é necessário fornecer aos seus líderes a plataforma adequada sobre a qual se poderão fazer os ajustes necessários. | There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments. |
| Ele viajava na viagem inaugural do Titanic, para fazer reparos e ajustes se necessário, porém o navio colidiu com um iceberg em 15 de abril de 1912 matando quase 1.500 no desastre. | He was travelling on board the Titanic during her maiden voyage when the ship hit an iceberg on 15 April 1912, and he died in the disaster. |
| Eu também posso fazer alguns movimentos do Jackie Chan de arte marcial. | I can also do some Jackie Chan motion, martial art movements. |
| E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer. | And I hope that a few of you at least can help us make that happen. |
| Eu disse a vocês que eu vou fazer alguns de vocês vomitarem. | I told you I'm going to make some of you puke. |
| Se trocar os passos 4 e 5, o que é bem possível se o contraste inicial já for muito bom, poderá fazer os primeiros 4 ajustes no mesmo 'plugin', o balanceamento de branco | If you swap step 4 and 5, which is well possible if the initial contrast is already very good, you can do the first 4 adjustment in the same plugin, the white balance |
| Então, alguns dos monges nos vilarejos começaram fazer mesma coisa, por conta própria. | So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves. |
| Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação. | If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. |
| Mais tarde, começou a fazer trabalhos como modelo e alguns comerciais de televisão. | Later, she started doing some modeling jobs and television commercials. |
| A propósito, aquela é uma fotografia natural de Saturno, sem ajustes. Quer dizer, é simplesmente lindo. | By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful. |
Pesquisas relacionadas : Alguns Ajustes - Alguns Ajustes - Alguns Ajustes - Alguns Ajustes - Alguns Ajustes - Fazer Ajustes - Fazer Os Ajustes - Fazer Os Ajustes - Fazer Alguns Pontos - Fazer Alguns Testes - Fazer Alguns Amigos - Fazer Alguns Pensamentos - Fazer Alguns Testes - Fazer Alguns Comentários
