Tradução de "fazer as correções necessárias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles também inventaram métodos aritméticos para fazer pequenas correções para as posições previstas dos planetas.
They also invented arithmetic methods for making minor corrections to the predicted positions of the planets.
Obrigado pelas correções.
Thank you for the corrections.
Ele fez várias correções.
He made several corrections.
Eu fiz algumas correções.
I ve made a few corrections.
A partir da 0.95 houve vários lançamentos de correções entre as versões.
From 0.95 on there were many patch releases between versions.
(Este resultado não leva em conta correções relativísticas).
The graph on the right shows the result of such a computation.
De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital).
They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping).
Esta edição também serviu para fazer correções e ajustes e Takei achou divertido , pois ele não teve começar a partir de esboços.
This edition served to make corrections and adjustments and, for Takei, it was something fun, as it was different from scratch.
Tiramos as medidas necessárias.
We took the necessary measures.
As leis são necessárias.
Laws are necessary.
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses .
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital .
Muito obrigado pela atenção nas correções! Meus erros ficaram claros para mim.
Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.
Nós pegamos as câmeras olho de peixe, e fizemos algumas correções óticas, e então podemos trazê la para o mundo tridimensional.
We've taken those circular fish eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three dimensional life.
Numa Pompílio reformou este calendário, acrescentando dois meses, Janeiro no início e Fevereiro no fim, com meses lunares de 29 ou 31 dias, sendo necessárias várias correções, até que Fevereiro passou a ser o segundo mês.
Months in various calendars Beginning of the lunar month The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.
Ler automaticamente as bibliotecas necessárias do projecto
Automatically load required libraries of the project
E as preparações necessárias seriam extremamente caóticas
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
A hidrazina é mais utilizada para pequenas correções de trajetórias através de micropropulsores.
Rockets can be further optimised to even more extreme performance along one or more of these axes at the expense of the others.
Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias .
It shall act after consulting the European Parliament .
Para isso, ela tinha todas as competências necessárias.
For that skill, she is overqualified.
Nestes casos, o Conselho adoptará as decisões europeias necessárias.
In such cases, the Council shall adopt the necessary European decisions.
da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias
The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.
A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias .
The Commission considers that the conditions have now been met .
Então, vocês perguntam, quantas cadeias de DNA são necessárias para fazer um quadrado de um tamanho dado?
So, you can ask, how many DNA strands are required to build a square of a given size?
Isto, também, só será possível se as autoridades religiosas apoiarem as reformas necessárias.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.
As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.
O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança .
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .
O BCE espera , por conseguinte , que a autoridade nacional que procedeu à consulta adopte as medidas necessárias para nelas fazer reflectir , na medida apropriada , o seu parecer .
The ECB therefore expects that the consulting authority will take any additional measures necessary to reflect the ECB 's opinion to the extent appropriate .
Essas naceles de motor, levavam uma tripulação durante o voo para fazer as manutenções necessárias, mas que também trabalhavam nos controles de direção e aceleração e etc.
These engine cars carried a crew during flight who maintained the engines as needed, but who also worked the engine controls, throttle etc., mounted directly on the engine.
( 1 ) As propostas de redacção constantes do anexo baseiam se no texto da directiva proposta e limitam se às alterações necessárias para fazer reflectir as propostas do BCE apresentadas no presente parecer .
( 1 ) The drafting proposals in the Annex are based on the text of the proposed directive and limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion .
O que impede que as quantidades em escala eletrofraca, como a massa do bóson de Higgs, de obterem correções quânticas da ordem da escala de Planck?
What prevents quantities at the electroweak scale, such as the Higgs boson mass, from getting quantum corrections on the order of the Planck scale?
O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias .
The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements .
E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês.
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.
Este livro foi traduzido, com 'correções' editoriais, para o inglês 56 anos mais tarde por Freeman (1878).
This book was translated, with editorial 'corrections', into English 56 years later by Freeman (1878).
A revisão menor foi alterada quando correções de segurança, defeitos ou novos recursos eram implementados no núcleo.
The minor revision had been changed whenever security patches, bug fixes, new features or drivers were implemented in the kernel.
Isto é incomum para um lançamento menor que normalmente é limitado a correções de bugs e segurança.
This is unusual for a minor release which is typically limited to bug and security fixes.
A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa .
The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .
tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro
Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs
os Estados Membros deverão tomar para esse efeito as medidas necessárias
the Member States should take the requisite measures to that end .
Nestes casos , o Conselho de Ministros adoptará as decisões europeias necessárias .
In such cases , the Council of Ministers shall adopt the necessary European decisions .
Quando a situação é crítica, eles estão preparados para fazer apenas o suficiente para manterem junta a zona euro, mesmo se as medidas necessárias forem económica e politicamente desagradáveis.
When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful.
Este pacote contém as bibliotecas partilhadas que são necessárias por todas as aplicações do KDE.
This package contains shared libraries that are needed by all KDE applications.

 

Pesquisas relacionadas : Correções Necessárias - Fazer Correções - Fazer As Alterações Necessárias - Correções Para Fazer - Fazer Algumas Correções - Fazer Correções Para - As Medidas Necessárias - As Doses Necessárias - As Alterações Necessárias - Correções - Todas As Alterações Necessárias - Todas As Medidas Necessárias - Todas As Informações Necessárias - Feitas As Alterações Necessárias