Tradução de "fazer fora do" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós não devemos fazer isso do lado de fora. | We shouldn't be doing it from outside. |
| Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal. | We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual. |
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
| Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. | It's easier for me to have a job than to do housework. |
| Fazer como você sugere está fora de questão. | To do as you suggest is out of the question. |
| Nós nunca vamos querer fazer isso queremos estar dentro do universo, porque não é possível estar fora do universo. | We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Que existem micróbios lá fora que podem fazer gasolina, acredite ou não. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora. | As soon as he saw what he had to do, he ducked out. |
| Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão. | Paik was known for making robots out of television sets. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Meu único arrependimento é que eu tive que fazer coisas demais fora da quadra. | ... My only regret is that I had to do too much off the court. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum. | As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes. |
| O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes. | What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures. |
| E no lado de fora da biblioteca, quis fazer um lugar para cultivar a mente. | And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. |
| Em vez disso, nós estávamos fora para fazer uma nova adaptação de um grande romance . | Rather, we were out to make a new adaptation of a very great novel. |
| Algo fora do normal. | Something outside of the norm. |
| Fique fora do campo. | Stay outside the field. |
| Se eu quiser fazer um pequeno script para fazer isso repetidamente, eu somente arrasto esses caras para fora e coloco os para andar. | If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going. |
| Foto do Facebook Fora do Eixo. | Photo from Facebook Fora do Eixo. |
| Estamos, agora, prestes a fazer o primeiro voo de um aeroplano fora da atmosfera da Terra. | We are on the verge right now to make the first flight of an airplane outside the Earth's atmosphere. |
| Eles não queriam fazer algo de elevado conceito ou levar a série para fora da série . | They did not want to do something high concept, or take the show out of the show . |
| Quando eu comecei a falar sobre essa pesquisa fora do mundo acadêmico, fora das empresas e escolas, a primeira coisa que me disseram para eu não fazer era não começar uma palestra com um diagrama. | When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph. |
| Já estou fora do tema. | And I'm already off message. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Ele mora fora do campus. | He lives off campus. |
| Tatoeba estava fora do ar. | Tatoeba was out of service. |
| Nada fora do comum aconteceu. | Nothing out of the ordinary happened. |
| Foto do coletivo Fora do Eixo PósTV. | Photo by the Fora do Eixo PósTV collective. |
| Eu subi para fora do gelo. | I climbed out of the ice. |
| A posição é fora do comum. | It's remarkable the position. |
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| A Síria está fora do controlo? | Hands Off Syria? |
| O servidor estava fora do ar. | The server was down. |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Eu me tranquei fora do quarto. | I've locked myself out of the room. |
| Está frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| É frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| Isto é algo fora do ordinário. | This is something out of the ordinary. |
| Não notei nada fora do comum. | I didn't notice anything unusual. |
| O servidor está fora do ar. | The server is down. |
| O telefone estava fora do gancho. | The phone was off the hook. |
| O Tom agiu fora do personagem. | Tom acted out of character. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Fora - Melhor Fora De Fazer - Colocar Fora De Fazer - Fazer Para Fora Para - Fora Do Ar - Fora Do Campus - Fora Do Ar - Fora Do Carretel - Obter Fora Do - Fora Do Domínio - Fora Do Emprego - Conclusões Fora Do - Fora Do Lote - Fora Do Alcance
