Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.	I'm not very social, but I try to make an effort.
Se ao invés, você recompensar os médicos por fazer menos procedimentos, eles irão fazer menos.	If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer.
Precisamos usar menos para fazer mais.	We need to use less to make more.
Pelo menos eu tentei fazer algo.	At least I tried to do something.
Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software.	It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software.
E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos.	And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.	We try and do more and more with less and less time.
Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas.	So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Pelo menos elas têm o prazer de fazer sexo.	At the very least they get the pleasure of sex.
Eu posso fazer isso em menos de dez minutos.	I can do that in less than ten minutes.
Podemos fazer a comida mais importante, não menos, e salvar nós mesmos ao fazer isso.	We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so.
Recentemente, os padrões de ganho de peso estão se tornando menos rígidos, em um esforço para melhorar a saúde dos lutadores.	Recently, the standards of weight gain are becoming less strict, in an effort to improve the overall health of the wrestlers.
Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si.	Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear.
Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes.	There again, it's getting the players to get that self satisfaction, in knowing that they'd made the effort to do the best of which they are capable.
Não vou fazer isso a menos que você me peça.	I won't do that unless you ask me to.
Faça um esforço.	Make an effort.
Não é muito esforço para nós fazer isso, mas se isso pode ajudar as pessoas, então nós queremos ajudá las.	It isn't very much effort for us at all, but if it can help people, then we want to do it.
Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.	Do better, at least for them, if not for opening for business.
Eu não vou fazer isso a menos que você me peça.	I won't do that unless you ask me to.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.	As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.
Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais.	I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Mas quanto mais eu digo, menos eu acredito em mim e menos confiança tenho na hora de fazer meu trabalho.	But the more I say it, the less I believe myself and the less confidence I have doing my job.
Acho que nós podemos fazer isto em muito menos de 20 anos.	And I think that's doable in well under 20 years.
Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme.	We would not do this today unless we were doing it for film.
E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer.	And I hope that a few of you at least can help us make that happen.
Eu não sei se posso fazer isso, mas vou pelo menos tentar.	I am not sure if I can do that but I will at least try.
Contudo, a menos que a explosão de megaprojectos seja cuidadosamente redireccionada e gerida, é provável que o esforço se venha a revelar contraproducente e insustentável.	Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan.
Eu me esforço para levar as coisas como elas chegam com alegria , escreveu Irving, e quando não posso fazer um jantar para servir ao meu gosto, esforço me para obter um sabor de acordo com o meu jantar .	I endeavor to take things as they come with cheerfulness , Irving wrote, and when I cannot get a dinner to suit my taste, I endeavor to get a taste to suit my dinner .
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.	And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
Além disso , o elevado grau de flexibilidade da concepção estrutural e espacial permite fazer adaptações sem grande esforço , caso os requisitos se alterem .	At the same time , the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort .
A IGN disse que os jogadores ficariam impressionados com os detalhes do ambiente e o esforço que foi feito para fazer seu design .	IGN said players would be amazed at the detail of the environment and the amount of thought that went into designing it .

Pesquisas relacionadas : Menos Esforço - Menos Esforço - Fazer Menos - Muito Menos Esforço - Com Menos Esforço - Exige Menos Esforço - Ter Menos Esforço - Fazer Muito Esforço - Fazer Um Esforço - Fazer Qualquer Esforço - Fazer Algum Esforço - Fazer Esforço Extra - Menos Pode Fazer - Ganhar Sem Fazer Esforço

Display this page in English