Ela dirige duas das linhas, e já economizou dinheiro suficiente para fazer um pagamento na sua casa.	She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house.
Além das prostitutas locais, mulheres vêm de outros estados para fazer programa só na semana do pagamento.	Aside from local prostitutes, women from other Brazilian states travel to work only when the worders are paid.
O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento	the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment
Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .	When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .
OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões .	S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework .
Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se	Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito, desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco.	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital, to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations.
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco .	The Board of Directors may require payment of the balance of the subscribed capital , to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations .
O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito nas moedas de que o Banco necessite para fazer face a essas obrigações .	Where a case is referred back to the Civil Service Tribunal , the Tribunal shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law . 29.12.2006
Whitmore já financiou uma operação que encontrou o Diário como pagamento de promessa ao avô de Milo, e o recruta para fazer parte de uma expedição até Atlantis.	Whitmore has already funded a successful effort to retrieve the Journal as repayment of a debt to Milo's grandfather, and recruits Milo to join an expedition to Atlantis as soon as he deciphers it.
O montante de eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento ou a qualquer intermediário para receber o pagamento	the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment
Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .
O Conselho de Administração pode exigir a realização do saldo do capital subscrito , desde que esse pagamento seja necessário para fazer face às obrigações do Banco para com os seus mutuantes .	If the appeal is well founded , the Court of First Instance shall quash the decision of the Civil Service Tribunal and itself give judgment in the matter . It shall refer the case back to the Civil Service Tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the Court .
Um assinante pode geralmente contatar o provedor para remover o bloqueio (às vezes mediante pagamento de uma taxa), utilizar serviços privados para remover o bloqueio ou fazer uso de software livre ou pago e websites para desbloquear o aparelho.	A subscriber may usually contact the provider to remove the lock for a fee, utilize private services to remove the lock, or use software and websites to unlock the handset themselves.
Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento .	Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .	Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento .	Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Announcement of main refinancing operation Main allotm .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Allotment of main refinancing operation Main settl .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .	Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .
Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .	Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .
O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .	The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .
Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
Para efeitos da presente directiva , uma operação de pagamento consistirá no acto , iniciado pelo autor do pagamento ou pelo beneficiário , que consiste em depositar , retirar ou transferir fundos do autor do pagamento para o beneficiário , independentemente de quaisquer obrigações subjacentes entre estes utilizadores dos serviços de pagamento .	For the purposes of this Directive , a payment transaction shall consist in the act , initiated by the payer or by the payee , of depositing , withdrawing or transferring funds from a payer to a payee , irrespective of any underlying obligations between the payment service users .
O ordenante é a parte numa operação de pagamento que emite a ordem de pagamento ou que convenciona a transferência de fundos para o beneficiário .	Variable rate issues include all coupon paying issues where the coupon or principal is periodically re fixed by reference to an independent interest rate or index .
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .	3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento	the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN
( a ) As instituições de pagamento separarão os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a realização de operações de pagamento dos restantes fundos aceites para outras actividades que não serviços de pagamento , contabilizando os em separado nos seus registos	( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books
Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais .	Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk .
É o que quero fazer para mudar, para fazer uma diferença no mundo.	That's what I want to do to change, to make a difference in the world.
coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .	prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .
Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão.	Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid.
Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer.	If Tom asks me to do that, I will.
Tom terminou de fazer o que pedimos para ele fazer.	Tom has finished doing what we asked him to do.
Para a submissão de ordens de pagamento e troca de mensagens de pagamento no MP utilizar se á o SWIFTNet FIN Y copy service .	For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the SWIFTNet FIN Y copy service shall be used .
2 . O MIC pode ser utilizado para a introdução de ordens de pagamento .	Use of the ICM ( 1 ) ( 2 ) The ICM may be used for inputting payment orders .
O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que precisava fazer.	Tom didn't have enough time to do what he needed to do.
Se adequado tendo em conta a natureza da operação de pagamento em causa , para as operações de pagamento iniciadas pelo ordenante , este comunicará ao seu prestador de serviços de pagamento , a pedido deste , o número IBAN do beneficiário e o BIC do prestador de serviços de pagamento do beneficiário .	Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payer , the payer shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payee and the BIC of the payment service provider of the payee .
Se adequado tendo em conta a natureza da operação de pagamento em causa , para as operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário , este comunicará ao seu prestador de serviços de pagamento , a pedido deste , o número IBAN do ordenante e o BIC do prestador de serviços de pagamento do ordenante .	Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payee , the payee shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payer and the BIC of the payment service provider of the payer .
2 . Para a submissão de ordens de pagamento e troca de mensagens de pagamento no MP utilizar se á o SWIFTNet FIN Y copy service .	For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the SWIFTNet FIN Y copy service shall be used .
O Tom não teve tempo o bastante para fazer o que ele precisava fazer.	Tom didn't have enough time to do what he needed to do.
Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal.	I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong.
Eu não quis fazer o que Tom me disse para fazer.	I didn't want to do what Tom told me to do.
Se o Tom me pedir para fazer aquilo, eu vou fazer.	If Tom asks me to do that, I will.

Pesquisas relacionadas : Fazer O Pagamento - Fazer O Seu Pagamento - Deve Fazer O Pagamento - Fazer O Seu Pagamento - Fazer Com Que O Pagamento - O Suficiente Para Fazer - Fazer Para O Bem - Fazer O Serviço Para - Fazer O Bem Para - Fazer O Trabalho Para - Fazer Para O Bem - Fazer O Treinamento Para - Prevista Para O Pagamento - Instruções Para O Pagamento

Display this page in English