Tradução de "fazer total sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso parece fazer sentido. | That seems to make sense. |
| Isso não parece fazer sentido. | This doesn't seem to make sense. |
| poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total . | be further expanded to ensure that it is absolutely clear . |
| Não tem nenhum sentido fazer isso agora. | It doesn't make any sense to do that now. |
| Vocês vêem o simbolismo? Começa a fazer sentido. | So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. |
| Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim. | That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. |
| O encerramento quase total do mercado de titularização constituiu uma evolução significativa neste sentido . | The almost total closure of the market for securitisation was an important development in this respect . |
| Qual será o sentido de fazer tais perguntas aos alunos? | I wonder What is the point of asking such questions of the students? |
| Mas mais importante é que todo mundo tem que fazer um história para o mundo fazer sentido. | But more important is everybody has to make a story to make sense of the world. |
| Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso. | Only full bore quantitative easing can do that. |
| Percebi que minhas tecnologias tinham que fazer sentido quando eu terminasse o projeto. | I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. |
| Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso. | You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so. |
| Um povo rendido obedece às palavras de Deus, mesmo se elas parecem não fazer sentido. | Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense. |
| E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos. | And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do. |
| De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação. | In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized. |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Como escalar uma caverna, e fazer essas coisas lá na profundidade. Total variedade e incerteza. | Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there. Total variety and uncertainty. |
| Sempre há uma sala, um local onde se pode fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico. | There's always a room, always a place to be able to make sense of all of the components in the strategic plan. |
| Marcelo Gomez ( MarceloGomezG) disse que as reclamações pareciam fazer pouco sentido e fez um comparativo com outra ditadura | This was expressed by Marcelo Gomez ( MarceloGomezG) , who said the the complaints seemed to make little sense and then made a simile with another dictatorship To denounce CHV for ImágenesProhibidas is like denouncing National Geographic for its reports about Hitler and WWII. |
| Total Total Adminis trações públicas Total | Total Total Total General Gov 't MFIs |
| Total Total Adminis trações públicas Total | Total Total General Gov 't Total MFIs |
| Outras administrações públicas Rubricas do balanço Total Total Total Total | Balance sheet items Total Total Total Total Other general government |
| Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido | Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. |
| IFM Total Total | MFIs Total Insurance corporatio ns and pension funds ( S. 125 ) Central governme nt Total Other general governme nt |
| Para mim passa a fazer sentido o que entra na massa, o que sai no pão entra vivo, sai morto. | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
| Eu pensei sobre isso no sentido de que é magnífico construir sobre materiais biológicos, mas nós conseguimos fazer coisas similares? | I thought about this in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things? |
| A renovação do quadro político foi quase total, tanto de pessoas quanto da maneira de se fazer política. | Post 1945, the policy framework was almost complete revised, both in terms of people as well as politics. |
| Hoje, temos o que talvez seja a definição mais ofensiva, ao menos para mim, que é a seguinte Fazer garatujas significa oficialmente vadiar, embromar, vagabundear, fazer riscos sem sentido, fazer algo de pouco valor, conteúdo ou importância, e minha favorita fazer nada. | And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and my personal favorite to do nothing. |
| Neste contexto, apoio os apelos no sentido de que se reforce o controlo dos portos pelo Estado, por forma a garantir uma inspecção total e eficaz. | In that context I support calls to strengthen port state control to ensure full and effective inspection. |
| Rubricas do balanço Total Total Total Adm. central ( S. 1311 ) Total Fundos da Adm. estaAdm . | Total |
| E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral. | So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. |
| Se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores. | If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better. |
| Tecnicamente, o senado poderia fazer leis, apesar de que seria incorreto ver os decretos do senado como legislação em sentido moderno. | Technically, the senate could also make new laws, although it would be incorrect to view the senate's decrees as legislation in the modern sense. |
| It s a total total blackout. | It s a total total blackout. |
| Olhando a fachada inteira havia um total de 70 janelas e eu sabia o que eu tinha que fazer. | Looking at the entire facade there were 70 total windows and I knew what I had to do. |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Eu acho que devemos aceitar os computadores fazendo os cálculos e só fazer cálculos manualmente quando fizer sentido ensinar isto às pessoas. | I think we should be assuming computers for doing the calculating and only doing hand calculations where it really makes sense to teach people that. |
| E há um sentimento histórico. Tenta se criar um sentido de que essa é uma oportunidade histórica de fazer algo realmente extraordinário. | And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. |
| Quando ela se levantou para fazer chá, ela colocou o no meu colo e eu nunca tinha sentido uma criança tão magra. | When she got up to make tea, she placed him in my own lap and I had never felt a child that was that emaciated. |
| Eu estava apavorado, completamente quebrado e continuava tentando achar uma nova linguagem, uma nova forma de fazer com que tudo fizesse sentido. | I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this. |
| Utilizar este caso para instigar o medo de uma ameaça islâmica para a sociedade pode fazer sentido a nível eleitoral para Sarkozy. | Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy. |
| Sub total Objective TOTAL COST 18 | Sub total Objective TOTAL COST 18 |
| Total number of human resources TOTAL | Total number of human resources TOTAL |
Pesquisas relacionadas : Fazer Sentido - Fazer Mais Sentido - Pode Fazer Sentido - Fazer Mais Sentido - Pode Fazer Sentido - Para Fazer Sentido - Fazer Progressos No Sentido - Fazer Progressos No Sentido - Sentido - Fazer Sentido A Partir De - Total
