Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Isso parece fazer sentido.	That seems to make sense.
Isso não parece fazer sentido.	This doesn't seem to make sense.
Mas mais importante é que todo mundo tem que fazer um história para o mundo fazer sentido.	But more important is everybody has to make a story to make sense of the world.
Não tem nenhum sentido fazer isso agora.	It doesn't make any sense to do that now.
Vocês vêem o simbolismo? Começa a fazer sentido.	So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know.
Qual será o sentido de fazer tais perguntas aos alunos?	I wonder What is the point of asking such questions of the students?
Utilizar este caso para instigar o medo de uma ameaça islâmica para a sociedade pode fazer sentido a nível eleitoral para Sarkozy.	Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.
Para mim passa a fazer sentido o que entra na massa, o que sai no pão entra vivo, sai morto.	It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead.
Percebi que minhas tecnologias tinham que fazer sentido quando eu terminasse o projeto.	I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.	You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral.	So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
Quando ela se levantou para fazer chá, ela colocou o no meu colo e eu nunca tinha sentido uma criança tão magra.	When she got up to make tea, she placed him in my own lap and I had never felt a child that was that emaciated.
Um povo rendido obedece às palavras de Deus, mesmo se elas parecem não fazer sentido.	Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.
Hoje, temos o que talvez seja a definição mais ofensiva, ao menos para mim, que é a seguinte Fazer garatujas significa oficialmente vadiar, embromar, vagabundear, fazer riscos sem sentido, fazer algo de pouco valor, conteúdo ou importância, e minha favorita fazer nada.	And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and my personal favorite to do nothing.
Isto para mim não faz sentido.	This does not make sense to me.
Isso faz algum sentido para você?	Does this make sense to you?
20 anos atrás, em uma conferência, Richard e eu fomos juntos, Eu escrevi um poema, que parece ainda fazer sentido para mim atualmente.	Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today.
E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos.	And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação.	In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized.
E isso fez muito sentido para mim.	And they rang very true for me.
Isso faz um certo sentido para nós.	That kind of makes sense to us.
Isso não tem sentido algum para mim.	That doesn't make any sense to me.
Isso aqui faz algum sentido para você?	Does this make any sense to you?
Outros elementos indispensáveis para qualquer estratégia eficaz incluem alargar a ajuda ou pressionar a Turquia, no sentido de fazer muito mais para estancar o fluxo de recrutas para o Estado Islâmico.	Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS.
Outras interrupções para transferir dados usando UARTs ou Ethernet sentido de teclas pressionadas controle de motores ou qualquer outra coisa que o equipamento deve fazer.	Other interrupts exist to transfer data bytes using UARTs or Ethernet sense key presses control motors or anything else the equipment must do.
Mas eu continuei gravando e trabalhando com novos produtores, e então a ideia de uma sequência de 'Relapse' começou a fazer cada vez menos sentido para mim, pois eu queria fazer algo completamente novo.	But as I kept recording and working with new producers, the idea of a sequel to Relapse started to make less and less sense to me, and I wanted to make a completely new album.
Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.	You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.
Será que faz sentido escrever cartas para Roskomnadzor (como os nossos adversários gostam de fazer), dizendo que o nosso projeto é útil, importante, necessário e útil para as pessoas?	Is there any point in writing letters to Roscomnadzor (as our opponents love to do) saying that our project is useful, important, needed, and helpful to people?
Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído.	So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.
Essas estatísticas enormes não fazem sentido para nós.	We can't make meaning out of these enormous statistics.
Agora, este processo passou para o sentido inverso.	Now this process has gone into reverse.
Viver sem ti para mim não faz sentido.	Living without you makes no sense.
Viver sem ti para mim não faz sentido.	There is no sense in my living without you.
Viver sem ti para mim não faz sentido.	Life without you makes no sense.
O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero.	A formal request to join the L.O.O.T.
Sempre há uma sala, um local onde se pode fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico.	There's always a room, always a place to be able to make sense of all of the components in the strategic plan.
Marcelo Gomez ( MarceloGomezG) disse que as reclamações pareciam fazer pouco sentido e fez um comparativo com outra ditadura	This was expressed by Marcelo Gomez ( MarceloGomezG) , who said the the complaints seemed to make little sense and then made a simile with another dictatorship To denounce CHV for ImágenesProhibidas is like denouncing National Geographic for its reports about Hitler and WWII.
Receio que muitas pessoas levem isso para o sentido de que não temos que fazer o tipo de coisa que Al Gore está tentando tanto nos convencer.	I'm afraid that a lot of people take that sentiment to mean that we don't have to do the sorts of things that Al Gore is trying so hard to get us to do.
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .	The range for 2010 has been revised upwards .
O que ele disse não faz sentido para mim.	What he said doesn't make sense to me.
É para girar no sentido horário ou anti horário?	Do you have to turn it clockwise or counter clockwise?
Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido	Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind.
Eu pensei sobre isso no sentido de que é magnífico construir sobre materiais biológicos, mas nós conseguimos fazer coisas similares?	I thought about this in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things?
Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar?	Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards?

Pesquisas relacionadas : Fazer Sentido - Fazer Mais Sentido - Pode Fazer Sentido - Fazer Mais Sentido - Pode Fazer Sentido - Fazer Total Sentido - Fazer Progressos No Sentido - Fazer Progressos No Sentido - Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer - Um Sentido Para - Faz Sentido Para - Sentido Para Mim

Display this page in English