Tradução de "fazer uma digressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. | Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. |
| Por este motivo o grupo cancelou uma digressão que estava planeada para esse país. | If they planned to go back into the studio, they were going to have to count him out. |
| Com apenas seis datas na América do Norte, a digressão curta e bem sucedida foi um grande passo para Carey, que temia o incômodo de fazer uma excursão. | Spanning only six dates across North America, the short but successful tour was a large step for Carey, who dreaded the hassle of touring. |
| Os Weezer cancelaram as datas de digressão no dia seguinte. | Weezer cancelled tour dates the following day. |
| Um segundo álbum foi lançado em 1996 Psyence , seguido por uma nova digressão, Psyence a Go Go . | His second solo album Psyence was released on September 2, it topped the Oricon and was followed by the Psyence a Go Go tour. |
| A exposição está actualmente em digressão pelos Estados Membros da UE . | The exhibition is currently touring the EU Member States . |
| A banda retomou a digressão a 20 de Janeiro de 2010. | The band resumed touring on January 20, 2010. |
| Pinkerton (1996 1997) No final de 1994, os Weezer fizeram uma pausa da digressão para as férias de Natal. | Pinkerton (1995 1996) In 1994, Weezer took a break from touring for the Christmas holidays. |
| Durante três semanas a banda esteve em digressão pela Europa com Rage. | The band went on a three week European tour with Rage to support it. |
| A Junho, dois dias depois de terem finalizado o álbum Revolver , o grupo fez uma digressão que começou na Alemanha. | In June, two days after finishing the album Revolver , the group set off for a tour that started in Germany. |
| Page juntou se a RoyHarper para a gravação de um álbum e digressão. | In 1983 Page appeared with the A.R.M.S. |
| Em 2008, durante a digressão Hootenanny Tour , este cantou El Scorcho e Suzanne . | In 2008 during the band's Hootenanny Tour he began taking lead vocals on El Scorcho . |
| No verão de 2004 os Europe seguiram numa digressão por festivais pelo continente europeu. | In the summer of 2004 Europe went on a festival tour through the European continent. |
| Em finais de 2003, Idle deu início a uma digressão que passou por várias cidades norte americanas intitulada 'The Greedy Bastard Tour'. | In late 2003, Idle began a performing tour of several American and Canadian cities entitled The Greedy Bastard Tour . |
| Pouco depois do lançamento do álbum, os Weezer seguiram para outra digressão nos Estados Unidos. | Shortly after the release of the album, Weezer went on another American tour. |
| O DVD descreve a banda desde os seus primórdios até a digressão Maladroit Enlightenment Tour . | The Video Capture Device DVD chronicles the band from its beginnings through Maladroit 's Enlightenment Tour. |
| Pode se encontrar também uma actuação similar ao vivo da canção no documentário ', filmado durante uma digressão de Verão em 1991 pela Europa com os Sonic Youth. | A similar early live performance of the song is found in the documentary ', filmed during a 1991 summer tour in Europe with Sonic Youth. |
| Antes dos Weezer, Cuomo trabalhou como roadie para os King Size na sua digressão pela Guatemala. | Before Weezer, Cuomo worked as a roadie for King Size on their Guatemala tour. |
| Seguindo turnês problemáticas nos últimos anos, a Camel Productions anunciou em 2003 a digressão Farewell Tour . | Following somewhat troubled live tours of recent years, Camel Productions announced the 2003 tour to be Camel's Farewell Tour . |
| O espectáculo foi revisto e aumentado para uma digressão na Austrália e na Nova Zelândia em 2007, que incluiu duas noites esgotadas da Sydeey Opera House. | The show was revised and expanded for a tour of Australia and New Zealand in 2007, including two sell out nights at the Sydney Opera House. |
| Em julho de 2013, o Black Sabbath embarcou em uma digressão norte americana (a primeira desde julho de 2001), seguida por uma tour latino americana em outubro do mesmo ano. | In July 2013, Black Sabbath embarked on a North American Tour (for the first time since July 2001), followed by a Latin American tour in October 2013. |
| Belew sentiu se lisonjeado e juntou se ao grupo assim que terminou a digressão com os Talking Heads. | Belew was, at the time, a major collaborator with Talking Heads both on record and on tour. |
| Várias marcas e franquias co patrocinaram a digressão, incluindo a marca de roupas Reebok e a de refrigerantes Pepsi. | Various brands and franchises co sponsored the tour, including international clothing brand Reebok and soft drink brand Pepsi. |
| Segue se uma nova digressão em Angola, com a Tuna Académica da Universidade de Coimbra, no mesmo ano em que vê editado o álbum Coimbra Orfeon of Portugal . | He travelled with some of the most important university musical groups, as Orfeon Académico de Coimbra, and played football for the Associação Académica de Coimbra. |
| A banda anunciou o possível lançamento de um DVD ao vivo composto por montagens da digressão ao Japão de 2005. | The band has announced the possible release of a live DVD composed of footage from the 2005 Japan tour. |
| Devido a este acidente, os Weezer cancelaram o resto da sua digressão de 2009, fazendo planos para regressar no ano seguinte. | Due to this accident, Weezer canceled the rest of the 2009 tour dates, planning to reschedule them the following year. |
| Pouco depois, foram em digressão pela América do Norte e tornanram se numa importante banda de dança da era do swing. | Shortly thereafter, they went on tour of North America and became a major swing era dance band. |
| Você pode fazer uma junção de quatro, ou fazer uma de seis. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
| Depois de dez anos de viver, gravar e digressarem juntos, os Europe decidiram parar no meio da digressão em março de 1992. | After ten years of living, recording, and touring together, Europe decided to take a break at the end of the 1992 tour. |
| Mais digressões seguiram se, incluindo uma digressão nos EUA com Def Leppard e um concerto num festival no National Bowl em Milton Keynes , Inglaterra com Bon Jovi, Skid Row e Vixen. | More touring followed, including an American tour with Def Leppard and a festival gig at the National Bowl in Milton Keynes, England with Bon Jovi, Skid Row and Vixen. |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| Os resultados da digressão foram gravados pela Granada TV com o título The Doors Are Open , que foi mais tarde lançado em vídeo. | The results of the trip were broadcast on Granada TV's The Doors Are Open , later released on video. |
| A digressão Make Believe surgiu com a banda a usar novos instrumentos em palco, adicionando piano, sintetizadores, pseudofones e o guitarrista Bobby Scheck. | The Make Believe tour also found the band using additional instruments onstage, adding piano, synthesizers, pseudophones, and guitarist Bobby Schneck. |
| Posso fazer uma pergunta? | May I ask a question? |
| Posso fazer uma pausa? | May I take a rest? |
| Posso fazer uma coisa? | Can I do anything? |
| Quero fazer uma ligação. | I want to make a phone call. |
| Posso fazer uma reserva? | Can I make a reservation? |
| Posso fazer uma pergunta? | Can I ask a question? |
| Posso fazer uma pergunta? | Can I ask something? |
| Vou fazer uma fogueira. | I'm going to build a fire. |
| Podemos fazer uma substituição? | Can we make a substitution? |
| Podemos fazer uma parada? | Can we take a break? |
| Posso fazer uma observação? | Can I make one observation? |
| Raditude (2009 2010) Os Weezer entraram em digressão com os Blink 182 em 2009, incluindo uma paragem no dia 30 de Agosto no Virgin Festival decorrido no Merriweather Post Pavilion em Columbia, Maryland. | Raditude (2009) Weezer toured with Blink 182 in 2009, including an August 30 stop at the Virgin Festival at Merriweather Post Pavilion in Columbia, Maryland. |
Pesquisas relacionadas : Digressão Custo - Breve Digressão - Fazer Uma Apresentação - Fazer Uma Reserva - Fazer Uma Promoção - Fazer Uma Atribuição - Fazer Uma Exposição - Fazer Uma Fuga - Fazer Uma Investigação - Fazer Uma Competição - Fazer Uma Pintura - Fazer Uma Aposta - Fazer Uma Edição
