Vai fazer uma exposição.	He's giving a show.
Hoje, vou, portanto, abster me de fazer uma exposição pormenorizada.	I will therefore not enter into any detail today.
A exposição foi feita para ser uma forma de fazer as crianças pensarem em fazer	The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...
Pedro, porém, começou a fazer lhes uma exposição por ordem, dizendo	But Peter began, and explained to them in order, saying,
Pedro, porém, começou a fazer lhes uma exposição por ordem, dizendo	But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
É impossível voltar a fazer aqui, num minuto, uma exposição circunstanciada.	Providing a comprehensive overview of the report in just one minute now is impossible.
Acabo de fazer uma exposição aberta e sincera relativamente ao pomo da discórdia.	I have now given an open and honest account of where the disagreement lies.
Uma das ideias é fazer uma exposição com as imagens e enviar algumas à família de Cláudia.	One of the ideas of the promoters is to make an exhibition with the portraits and send some to Claudia's family.
Queríamos fazer perguntas acerca da exposição do comissário.	Can the Commission tell us, then, what the aim of this proposal actually is ?
Fazer aqui uma exposição, no meio de tal agitação, não é, falando francamente, nada fácil.	At present, however, the Commission does not appear to be prepared to make any radical reforms but is continuing along the same direction of rationalizing individual procedures, such as simplifying and approximating the structures of the two directorates
Há realmente quem prefira fazer inicialmente uma exposição muito vasta, para depois só aceitar uma ou outra alteração.	Some people tend to talk at great length but then accept very few amendments.
Não gostaria de fazer aqui uma grande exposição jurídica isso talvez seja necessário num outro contexto.	SCHMIDHUBER that may be necessary in another context.
Devido a uma ausência de dados toxicinéticos adequados, não foi possível fazer uma comparação com a exposição clínica humana	Due to a lack of proper toxicokinetic data, comparison to human clinical exposure was not possible.
Então recebi uma chamada de uma amiga que queria fazer uma exposição de arte erótica, e eu não tinha nenhuma peça.	(Laughter) And then, I got a call from a friend who wanted to have a show of erotic art, and I didn't have any pieces.
Devido à ausência de dados toxicinéticos adequados, não foi possível fazer uma comparação com a exposição clínica humana.	Due to lack of proper toxicokinetic data, comparison to human clinical exposure was not possible.
Então em 2007 tivemos uma exposição, uma pequena exposição deste recife de crochê.	So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef.
Assim, em 2007 tivemos uma exposição, uma pequena exposição deste recife de coral.	So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef.
No que diz respeito às alterações que não foram aceites, gostaria de fazer uma breve exposição da nossa abordagem.	You also propose that the Commission should have the power to take repressive action and to close production units, irrespective of the executive powers and obligations of the Member States.
No final da exposição, tínhamos pessoas a fazer fila durante quatro ou cinco horas para entrar na exposição, mas ninguém se queixava.	By the end of the show, we had people queuing for four or five hours to get into the show, but no one really complained.
Ou, se em vez de fazer arte para exposição, tivesse de a destruir?	Or what if instead of making art to display, I had to destroy it?
Eu vou ter uma exposição.	I'm going to have an exhibition.
Uma exposição é uma coisa de doidos.	And an expo is a totally bonkers thing.
Creio que a exposição de motivos é muitíssimo importante e, portanto, solicito que me seja dada uma oportunidade para o fazer.	PRESIDENT. Mr Beumer, the problem is that you wish to make your statement in the context of approval of the Minutes.
Devem fazer se os ajustes da dose que forem necessários para assegurar a manutenção de uma exposição sistémica semelhante após a transição.	Dose adjustments should be made to ensure that similar systemic exposure is maintained after the switch.
A IRU está disposta a dar todas as explicações necessárias aos membros da comissão e, eventualmente, a fazer uma exposição perante esta.	The IRU is quite prepared to provide the members of the Committee of Inquiry with all the requisite explanations and, if necessary, to give a presentation.
...e merece certamente uma ampla exposição .	and it certainly deserves wide exposure.
É esperada uma diminuição na exposição.	Decreased exposure expected.
E uma exposição é algo muito doido.	And an expo is a totally bonkers thing.
Exposição limitada devido a uma comercialização limitada	Limited exposure due to limited marketing.
Dolutegravir não foi estudado em doentes a fazer diálise, embora não sejam esperadas diferenças na exposição.	Dolutegravir has not been studied in patients on dialysis, though differences in exposure are not expected.
Ephremidis (CG). (GR) Senhor Presidente, desejava fazer duas ou três observações à minha exposição de motivos.	EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, in my explanation of vote I should like to make two or three observations.
O histograma é uma forma fiável de decidir se uma fotografia está exposta correctamente ou não. Se o histograma apresentar uma sobre exposição ou uma sub exposição, deverá usar uma Ferramenta de Correcção da Exposição para corrigir a fotografia.	The histogram is a reliable way of deciding whether or not a photograph is correctly exposed. Should the histogram show an over or under exposure, an Exposure Correction Tool should be used to fix the photograph.
13 PROVISÕES Em 2000 , foi constituída uma provisão genérica para fazer face à elevada exposição do BCE a riscos cambiais e de taxa de juro .	13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made .
A exposição ao naloxegol em doentes com doença renal terminal (ESRD), a fazer hemodiálise, foi similar à dos voluntários saudáveis com uma função renal normal.	Exposure of naloxegol in end stage renal disease (ESRD) patients on haemodialysis was similar to healthy volunteers with normal renal function.
Se um artista quiser invadir uma piscina, pode começar por fazer uma exposição na piscina. Não são obrigados a trabalhar sempre dentro do espaço da galeria de arte contemporânea.	It also means that if an artist wants to invade something like a swimming pool, they can begin to do their exhibition in a swimming pool, so they're not forced to always work within the confines of a contemporary gallery space.
Uma vez que a exposição total (AUC) à	Because the total exposure (AUC) of venlafaxine and ODV is similar in poor and extensive metabolisers, there is no need for different venlafaxine dosing regimens for these two groups.
Foi também observada uma variabilidade aumentada na exposição.	An increased variability in exposure was also observed.
Comissão relativa a uma exposição a agentes cancerígenos15	Parliament also adopted amendments tightening up the Commission's proposal for a directive on exposure to carcinogenic agents15
Permitam me uma palavra sobre a Exposição (K).	A2 9 86) adopted
Ela e uma dúzia de cães de exposição.	Her and half a dozen other likely show dogs.
Eu não tenho bastantes trabalhos, para uma exposição.	I don't have near enough for an exhibition.
Mais que tudo, eu quero ter uma exposição.	More than anything, I want to have an exhibition.
Consequentemente, os doentes com baixo peso podem apresentar uma exposição ligeiramente aumentada e os doentes com elevado peso uma exposição ligeiramente diminuída.	Consequently, low weight patients may have somewhat increased exposure and patients with high weight somewhat decreased exposure.
Queremos fazer esta exposição em Ha nôver, tendo como tema O homem, a natureza e a técnica .	We would like to host this exhibition in Hanover under the heading of 'The Human Race, Nature and Technology'.
Com a exposição de Génova, e nela tomando parte, poderíamos fazer isso no entanto, nada irá acontecer.	With the exhibition in Genoa, and through our participation, we shall have the opportunity of doing so, but nothing is going to come of it.

Pesquisas relacionadas : Uma Exposição - Uma Exposição - Uma Grande Exposição - Organizar Uma Exposição - Visitar Uma Exposição - Abrir Uma Exposição - Como Uma Exposição - Montar Uma Exposição - Instalar Uma Exposição - Ver Uma Exposição - Mostrar Uma Exposição - Ter Uma Exposição - Em Uma Exposição

Display this page in English