Tradução de "feita através disponíveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma captura feita através de uma lâmpada.
It's just captured through from the lamp.
Segue abaixo uma visão geral de cada movimento, feita com base em fontes disponíveis
The following is an overview on each movement based on available sources
Faixas bônus adicionais também estão disponíveis através de vários vendedores online.
Additional bonus tracks are also available through various online vendors.
Vários shows da próxima turnê estarão disponíveis para compra como downloads através LiveChiliPeppers.com.
All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com.
Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados.
So all of our construction of reality is through these limited senses.
A locomoção destes animais é feita através de movimentos com os braços flexíveis.
However, in the basket stars, the arms are flexible in all directions.
As primeiras gravações da banda ficaram disponíveis ao público através do site da banda.
The band's early recording efforts became available to the public through the band's website.
A imagem utilizada nesta publicação foi feita por Kevin Rothrock, criada através do Memegenerator.net.
The thumbnail image used in this post is by Kevin Rothrock, created using Memegenerator.net.
Então, estamos percebendo um aumento dessa disponibilidade sendo feita através da proliferação dos aparelhos móveis, globalmente, através de todas camadas sociais
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.
Foi feita uma descoberta através da perfuração da camada de gelo que era tido como impermeável.
References External links International Permafrost Association (IPA)
Neste contexto , será feita uma utilização plena dos recursos e conhecimentos técnicos disponíveis no Eurosistema , com a adopção de abordagens e estratégias consistentes .
In this context , full use will be made of the resources and expertise available within the Eurosystem , while adopting consistent approaches and strategies .
A pergunta teve que ser feita, Bem, poderíamos fazer essas mesmas cirurgias, mas através de pequenas incisões?
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?
A entrada é feita através de um nártex, que se estende por toda a frente do edifício.
The entrance is through a narthex, or entrance hall, which stretches across the building.
A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria.
The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle.
Minha resposta é uma parede em arenito feita de bactéria e areia solidificada, se alongando através do deserto.
My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.
Se meus leitores aprendem algo sobre Imazighen através do meu blog, é porque alguma coisa já foi feita.
If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done.
responder às necessidades dos utilizadores , através da compilação de estatísticas suplementares do comércio , usando informações disponíveis nas declarações aduaneiras
respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations
A convocação dos civis para sexta feira, 21 de junho foi feita através das redes sociais, na hashtag porunparaguaymejor.
The summoning of civilians for Friday 21st June was made via social media networks, under the hashtag porunparaguaymejor.
Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança .
All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security.
E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis
And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available.
É feita É feita de 53 países diferentes.
It's made up It's made up of 53 different countries.
Plugins Disponíveis
Available Plugins
Plugins disponíveis
Available plugins
A participação no meetup é gratuita, mas a inscrição é necessária e deve ser feita através deste link http tinyurl.com GVmeetup.
Participation in the meetup is free, but registration is necessary and should be done through this link http tinyurl.com GVmeetup .
A coordenação foi feita através de listas de e mail e chats do IRC, onde materiais promocionais foram distribuídos para cidades menores.
Coordination was done through mailing lists and IRC chats, where promotional materials were distributed to the smaller cities.
A legislação foi feita através de sua iniciativa, mas o conflito com o Paraguai atrasou a discussão da proposta na Assembléia Geral.
Legislation was drafted at his initiative, but the conflict with Paraguay delayed discussion of the proposal in the General Assembly.
A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas.
The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports.
Há lugares disponíveis?
Are seats available?
Instrumentos SEPA disponíveis
SEPA instruments available
Actualmente a montagem e a divulgação das notícias é feita através de sítios Web, de wikis e das secções de comentários dos blogues.
News is now assembled and disseminated via Web sites, wikis, and the comment sections of blogs.
A hierarquia permite que se compreenda o significado, independentemente de a entrada no nosso cérebro ser feita através da leitura ou da audição.
The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening.
Obtenção e utilização de competências especializadas Foram mobilizadas competências disponíveis através de numerosas reuniões e seminários realizados em 2004 , 2005 e 2006 , assim como através do processo de consulta do Livro Verde sobre o PEPIC .
Collection and use of expertise Available expertise was collected through numerous meetings and seminars held in 2004 , 2005 and 2006 , as well as through the EPCIP Green Paper consultation process .
câmbio de referência são divulgadas na página do BCE na Internet e estão ainda disponíveis através de fornecedores de informação de mercado por via electrónica .
These reference exchange rates are published by the ECB on its website and are also available via electronic market information providers .
Etiquetas de API disponíveis
Available API tags
Etiquetas de API disponíveis
Available API tags
Não existem ramos disponíveis.
There are no branches available.
Os comandos disponíveis são
The available commands are as follows
Registos disponíveis ao público
Records released
média das séries disponíveis
average of available series
média das séries disponíveis
average of available series
Esta incompatibilidade foi ultrapassada pelo artigo 2.º ( novo ) , através da referência geral que é feita ao estatuto do Banco como parte integrante do SEBC .
The socalled euro legislation which is in the process of being adopted will remove this incompatibility . 2.2.2 Tasks Articles 6 to 9 ( old ) on the issuance , design , text , replacement and withdrawal of banknotes did not recognise the ECB s powers in this field .
Esta exige a respiração através do nariz enquanto que, ao mesmo tempo, a expiração deve ser feita pela boca usando a língua e as bochechas.
This requires breathing in through the nose whilst simultaneously expelling stored air out of the mouth using the tongue and cheeks.
Corretores públicos estão disponíveis através da Internet, enquanto intermediários privados só são acessíveis a um público limitado, por exemplo, os usuários de uma intranet da empresa.
Public brokers are available through the Internet, while private brokers are only accessible to a limited audience, for example, users of a company intranet.
A pergunta mais feita
Number one question I get asked.
Foi feita esta pergunta
They asked this question.

 

Pesquisas relacionadas : Através Disponíveis - Feita Prontamente Disponíveis - Feita Através De - é Feita Através - é Feita Através - é Através Disponíveis - Dados Disponíveis Através - Feita Através De Possível - Adaptados Feita - Pesquisa Feita - Maquina Feita - Reivindicação Feita - Feita Localmente - Frase Feita