Tradução de "feita através de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma captura feita através de uma lâmpada. | It's just captured through from the lamp. |
| A locomoção destes animais é feita através de movimentos com os braços flexíveis. | However, in the basket stars, the arms are flexible in all directions. |
| Então, estamos percebendo um aumento dessa disponibilidade sendo feita através da proliferação dos aparelhos móveis, globalmente, através de todas camadas sociais | So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. |
| Então toda a nossa construção da realidade é feita através desses sentidos limitados. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Foi feita uma descoberta através da perfuração da camada de gelo que era tido como impermeável. | References External links International Permafrost Association (IPA) |
| A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria. | The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle. |
| A imagem utilizada nesta publicação foi feita por Kevin Rothrock, criada através do Memegenerator.net. | The thumbnail image used in this post is by Kevin Rothrock, created using Memegenerator.net. |
| A pergunta teve que ser feita, Bem, poderíamos fazer essas mesmas cirurgias, mas através de pequenas incisões? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| A entrada é feita através de um nártex, que se estende por toda a frente do edifício. | The entrance is through a narthex, or entrance hall, which stretches across the building. |
| Minha resposta é uma parede em arenito feita de bactéria e areia solidificada, se alongando através do deserto. | My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. |
| A convocação dos civis para sexta feira, 21 de junho foi feita através das redes sociais, na hashtag porunparaguaymejor. | The summoning of civilians for Friday 21st June was made via social media networks, under the hashtag porunparaguaymejor. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas. | The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports. |
| A coordenação foi feita através de listas de e mail e chats do IRC, onde materiais promocionais foram distribuídos para cidades menores. | Coordination was done through mailing lists and IRC chats, where promotional materials were distributed to the smaller cities. |
| Se meus leitores aprendem algo sobre Imazighen através do meu blog, é porque alguma coisa já foi feita. | If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done. |
| Actualmente a montagem e a divulgação das notícias é feita através de sítios Web, de wikis e das secções de comentários dos blogues. | News is now assembled and disseminated via Web sites, wikis, and the comment sections of blogs. |
| A legislação foi feita através de sua iniciativa, mas o conflito com o Paraguai atrasou a discussão da proposta na Assembléia Geral. | Legislation was drafted at his initiative, but the conflict with Paraguay delayed discussion of the proposal in the General Assembly. |
| A hierarquia permite que se compreenda o significado, independentemente de a entrada no nosso cérebro ser feita através da leitura ou da audição. | The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening. |
| É feita de Kevlar. | It's made from Kevlar. |
| Data de recompra data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um acordo de reporte . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits remunerated at a pre specified interest rate . |
| A participação no meetup é gratuita, mas a inscrição é necessária e deve ser feita através deste link http tinyurl.com GVmeetup. | Participation in the meetup is free, but registration is necessary and should be done through this link http tinyurl.com GVmeetup . |
| Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome. | Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people . |
| De que ela é feita? | What is it made of? |
| A superfície pode ser feita retrorrefletida parcialmente por deposição de uma camada de pequenas esferas de refração sobre ela ou através da criação de uma pequena pirâmide como estruturas. | A surface can be made partially retroreflective by depositing a layer of tiny refractive spheres on it or by creating small pyramid like structures. |
| A carruagem é feita de ouro. | It's made the chariot is made of gold. |
| Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades | Nathalie Miebach Art made of storms |
| Imagem feita em 4 de setembro. | Screenshot by the author on September 4. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |
| A caixa é feita de madeira. | The box is made of wood. |
| A ponte é feita de madeira. | The bridge is built of wood. |
| A mesa é feita de madeira. | The desk is made of wood. |
| A casa é feita de pedra. | The house is made of stone. |
| Essa caixa é feita de papel. | This box is made of paper. |
| Esta ponte é feita de madeira. | This bridge is made of wood. |
| Esta escrivaninha é feita de madeira. | This desk is made of wood. |
| Esta cadeira é feita de plástico. | This chair is made of plastic. |
| Esta mesa é feita de madeira. | This table is made of wood. |
| A xícara é feita de ouro. | The cup is made of gold. |
| Esta jaula é feita de arame. | This cage is made of wire. |
| Aquela ponte é feita de pedra. | That bridge is made of stone. |
| Uma molécula é feita de átomos. | A molecule is made up of atoms. |
| Aquela mesa foi feita de madeira. | That table is made of wood. |
| Esta mesa é feita de madeira. | That table is made of wood. |
| Essa carteira é feita de papel. | This wallet is made out of paper. |
| A cadeira é feita de madeira. | The chair is made of wood. |
Pesquisas relacionadas : é Feita Através - Feita Através Disponíveis - é Feita Através - Feita Através De Possível - Adaptados Feita - Pesquisa Feita - Maquina Feita - Reivindicação Feita - Feita Localmente - Frase Feita - Feita Desfeita - Feita Investigação - Comparação Feita - Latão Feita
