Tradução de "feitas por outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Menções esporádicas foram posteriormente feitas por Sieur Dubois e outros escritores da época. | Sporadic mentions were subsequently made by Sieur Dubois and other contemporary writers. |
| Eram feitas não apenas por Celtas, mas também por germânicos, romanos e outros habitantes do Império Romano. | They were made not only by Celts, but also by Germans, Romans, and other inhabitants of the Roman Empire. |
| Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas. | There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions. |
| Os judeus ortodoxos reconhecem apenas conversões feitas por seus tribunais rabínicos, seja em Israel ou em outros locais. | Rabbinical and Karaite Jews each hold that the others are Jews, but that the other faith is erroneous. |
| Recentes análises filogenéticas feitas por Adam Yates (2004, 2006) e outros colocam o Sauropoda dentro do parafilético Prosauropoda. | Recent phylogenetic analyses by Adam Yates (2004, 2006) and others firmly places Sauropoda within a paraphyletic Prosauropoda . |
| Ele me fez perguntas similares a essas feitas a muitos outros. | He asked me questions similar to those asked by many others. |
| Seguiram se às críticas de Foulcault feitas por outros teóricos pós estruturalistas como Michel de Certeau e Gilles Deleuze. | It has followed the critiques of Foucault made by other 'poststructuralist' theorists such as Michel de Certeau and Gilles Deleuze. |
| (Definições relacionadas podem ser feitas para outros alfabetos além do conjunto formula_5. | (Related definitions can be made for alphabets other than the set formula_1. |
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo, | For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. |
| Para outros sistemas, não são feitas propostas até que comunidades acadêmicas envolvidas aprovem o repertório de caracteres e outros detalhes. | For others scripts, such as Mayan and Rongorongo, no proposal has yet been made, and they await agreement on character repertoire and other details from the user communities involved. |
| É por ela que as substituições serão feitas. | All this must be done using a single hand. |
| Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis. | There are several versions available, which are made by different companies. |
| Muitas tumbas têm pichações feitas por turistas antigos. | Many of the tombs have graffiti written by these ancient tourists. |
| Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano. | While there he received a new set of dentures made by an American dentist. |
| As músicas das expansões foram feitas somente por Mizuta, depois que Tanioka saiu para seguir com outros projetos e Uematsu saiu da Square Enix. | The expansion packs were scored by Mizuta alone after Tanioka left to pursue other projects and Uematsu left Square Enix. |
| De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor. | Suddenly big things can be done for love. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas? | You've never asked why these biographies have never been written? |
| Em 1733 publicou em Nurembergue (Nürnberg) uma coleção de 316 observações da Aurora Boreal feitas por ele próprio e outros durante os anos 1716 1732. | At Nuremberg in 1733, he published a collection of 316 observations of the aurora borealis made by himself and others over the period 1716 1732. |
| Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso. | Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. |
| E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo. | A video gathers several analyses of the case by cinephiles. |
| Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. | However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. |
| Muito das roupas, então, passou a ser feitas por artesãos. | Clothing has been made from a very wide variety of materials. |
| As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km. | Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men. |
| Negociações foram feitas, esboços de propostas foram discutidos e muitas decisões foram questionadas por diversos atores internacionais, como Canadá, Estados Unidos, China e Austrália, entre outros. | Negotiations were made, draft proposals were discussed and several decisions were questioned between different international actors such as Canada, The United States, China and Australia, among many others. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos. | Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders. |
| E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida. | And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime. |
| Dr. King acreditava que existem duas leis diferentes neste mundo, aquelas feitas por uma autoridade maior e aquelas que são feitas pelo homem. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Na lógica simbólica e lógica matemática, demonstrações feitas por humanos podem ser auxiliadas por computador. | For example, in symbolic logic and mathematical logic, proofs by humans can be computer assisted. |
| Por esse motivo, muitas cirurgias não são feitas com o da Vinci. | And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci. |
| Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações. | Regular donations are tax deductible in the U.S, and can be made through our Donate page. |
| Muitas das mudanças feitas por Vitória eram no parque e seus prédios. | Many of the changes under Victoria were to the surrounding parklands and buildings. |
| As rebatidas foram feitas por Robinson Cano, Russell Martin e Curtis Granderson. | They were hit by Robinson Canó, Russell Martin, and Curtis Granderson. |
| Estas foram as perguntas feitas por filósofos medievais que tentaram classificar movimento. | These questions asked by medieval philosophers tried to classify motion. |
| As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva. | The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. |
| É por isso que as coisas não são feitas no trabalho, por causa dos G Rs. | And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms. |
| Apostas são feitas. | Bets are placed. |
| Todas alianças eram feitas em Esparta apenas, então os estados membros tinham que formar suas próprias alianças com os outros. | All alliances were made with Sparta only, so if they so wished, member states had to form separate alliances with each other. |
| Outros designers importantes eram a família Bugatti (Carlo, Ettore, Jean e Rembrandt), mais conhecidos por seus carros feitos na França, e móveis e arte feitas em sua cidade natal, Milão. | Other important Italian art nouveau designers were the Bugatti family (Carlo, Ettore, Jean and Rembrandt) best known for their cars built in France, and furniture and art constructed in their native Milan. |
| Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais . | For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls . |
| Os povos vivem em aldeias feitas de materiais obtidos por coqueiros e pandanus. | Most houses are made of materials obtained from coconut and pandanus trees. |
Pesquisas relacionadas : Feitas Outros Arranjos - Por Outros - Correções Feitas Por - Fotos Feitas Por - Feitas Por Ele - Declarações Feitas Por - Leis Feitas Por - Percepção Por Outros - Por Outros Usuários - Por Outros Motivos - Fornecidas Por Outros - Por Outros Meios - Por Outros Meios - Causada Por Outros