Tradução de "feito sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nada pode ser feito sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Acho que algo precisa ser feito sobre isto. | I think that something needs to be done about this. |
| Muito pouco tem sido feito sobre esta matéria. | Still, little to no debate has been created on the matter. |
| Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito. | They could not agree how it should be done. |
| Ouvi dizer que você tem feito perguntas sobre mim. | I hear you've been asking questions about me. |
| Reuniões são para falar sobre aquilo que deve ser feito mais tarde. | Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Esse filme não era sobre Internet, mas não poderia ter sido feito sem ela. | This film was not about the Internet, but it could not have been made without it. |
| Então o que vem a seguir é um filme feito pelo aluno sobre exatamente isso. | So what will follow is a student made film about just that. |
| A seguir, veja um slideshow feito pelo UNFPA sobre os desafios que a população enfrenta. | Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Desta vez os blogueiros estão soltando os cachorros sobre um discurso feito por ela frente à força tarefa presidencial sobre medicina tradicional. | She went on to say says that she hopes to emulate the success her department has had with the tobacco industry, where a 40 drop has been achieved due to warnings on cigarette packets. |
| Child of the Revolution especula sobre o conteúdo do discurso a ser feito por Raul Castro. | Child of the Revolution speculates about the content of Raul Castro's upcoming speech. |
| Rolamento o jogador rola lateralmente sobre o próprio corpo após ter feito contato com a bola. | Sometimes a player may also be forced to drop his or her body quickly to the floor to save the ball. |
| E tenho uma instituição de caridade sobre informação que tem feito trabalho em larga escala na Índia. | And I have an information charity which has done huge scale amount of work in India. |
| Assim , deverá ser feito até ao final de 2005 um relatório sobre a qualidade dos dados trimestrais | A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 . |
| Slashdot and Hindu artigos (datados de 2002) sobre o endosso do software livre feito pelo Dr. Kalam. | Slashdot and Hindu articles (dated 2002) regarding Dr. Kalam's endorsement of free software. |
| Na semana seguinte, a força aérea soviética já tinha feito mais de 4 000 voos sobre Cabul. | In the second week alone, Soviet aircraft had made a total of 4,000 flights into Kabul. |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito. | A lot of work has been done, more needs to be done. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| Então enquanto as outras crianças viam seriados e desenhos, eu assistia documentários esotéricos feito por e sobre mulheres. | So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
| Wolsey realizou anos antes pesquisas sobre o necessário para reformar o sistema de milícias, porém nada foi feito. | Wolsey had many years before conducted the censuses required for an overhaul of the system of militia, but no reform came of it. |
| Se você nada sabe sobre a China e a União Soviética além dos dados sobre seus telefones, você terá feito uma previsão ruim sobre seus crescimentos econômicos nas próximas duas décadas. | If you know nothing about China and the Soviet Union other than the fact about their telephones, you would have made a poor prediction about their economic growth in the next two decades. |
| Bem feito. | It serves you right. |
| Bem feito! | Well done. |
| A velha história sobre proteção climática é que ela custa muito caro, caso contrário isso já teria sido feito. | The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already. |
| Existem discussões online sobre a frívola proteção legal e o que pode ser feito politicamente para realizar a mudança. | Online, there is much discussion of the flimsy legal protections, and what can be done politically to create change. |
| A coisa sobre a banda, ele fala, foi que isso foi tudo feito com seus limites...foi uma experiência . | The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment. |
| Ele gravou tocando em partes sobrepostas na Red Special pelo amplificador feito sobre encomenda de John Deadon (the Deacy). | He recorded it by playing overlapping parts on the Red Special through John Deacon's custom made amplifier (the Deacy Amp). |
| Há um filme muito interessante, um dos raros filmes bons feito sobre essa situação, alguns anos atrás, por Julian Schnabel, sobre um paciente que estava nessa condição. | There was a very interesting film, one of the rare good films done about a situation like this, by Julian Schnabel some years ago about a patient that was in that condition. |
| O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? | What is it? How is it made? Why was it made? |
| E assim era feito o mais importante era que, você não poderia supostamente falar sobre as causas finais, por exemplo. | So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance. |
| Aconteceu, porém, um incidente sobre o qual vou lhes contar agora, que talvez deveria ter me feito desconfiar de algo. | There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something. |
| A tuiteira egípcia Maha Hosny ( Maha114411) escreveu sobre a importância do feito de Manal antes de ter sido presa, afirmando | Egyptian tweep, Maha Hosny ( Maha114411), wrote about the importance of what Manal has done, before she was arrested again, saying |
| Apesar de várias pessoas terem feito reivindicações territoriais sobre a Lua, no todo ou em parte, nenhuma é considerada credível. | Although several individuals have made claims to the Moon in whole or in part, none of these are considered credible. |
| Até o primeiro voo bem sucedido sobre Marte feito em 1965 pela Mariner 4 , muitos especulavam sobre a presença de água em estado líquido na superfície do planeta. | Until the first successful Mars flyby in 1965 by Mariner 4 , many speculated about the presence of liquid water on the planet's surface. |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Feito em Bruxelas , ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , | Done at Brussels , ... |
Pesquisas relacionadas : Feito - Fazer Feito Feito - Feito Para - Sendo Feito - Feito Em - Feito Assim - Feito Refém - Tendo Feito - Já Feito - Fins, Feito - Feito Corretamente