Tradução de "sendo feito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Feito - tradução : Feito - tradução : Feito - tradução : Sendo feito - tradução : Sendo feito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que vem sendo feito? | What's been done? |
| Aqui está o produto sendo feito. | Here's the product being built. |
| E como isso está sendo feito aqui? | So how is that being accomplished here? |
| Eles desafiam o que está sendo feito atualmente. | They challenge what's currently there. |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| E pense nisso sendo feito por apenas duas pessoas. | And think of it being done with just a few people. |
| Tenham em mente, ela nunca tinha visto isso sendo feito. | So keep in mind that she's never seen this done. |
| Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| (O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.) | (Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.) |
| Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
| O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!! | The sound is being made right next to your ears. Is that cool? |
| Este circuito elaborado feito de milhares de diferentes tipos de células está sendo mergulhado em substâncias. | This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance. |
| Porque eu queria que ele sentisse que tudo isso estava sendo feito de uma maneira segura. | Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board. |
| O trabalho do faxineiro poderia muito bem estar sendo feito num necrotério ao invés de num hospital. | The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital. |
| E lembrem que tudo isso está sendo feito por pessoas no frio extremo, em temperaturas abaixo de zero. | And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures. |
| 16. Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que não está sendo julgado por qualquer crime que tenha feito. | CC Mr. Gelehun, I d like to remind you you re not on trial here for any crimes you committed. |
| Ele foi feito marechal de campo permanente em 25 de março, sendo elevado a conde em 2 de abril. | He was made a permanent field marshal on 25 March, and raised to the rank of count on 2 April. |
| É um laboratório macabro que está sendo feito com essas pessoas que vivem na região , alerta Marcelo Salazar, do ISA. | It's a morbid laboratory, what's being done to the people of this region, says Marcelo Salazar. |
| Ele foi treinado em artes militares por Roberto Archard, sendo feito cavaleiro pelo pai em 24 de maio de 1086. | He was given military training by an instructor called Robert Achard, and Henry was knighted by his father on 24 May 1086. |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| Ficou em primeiro lugar em sua semana de estréia, sendo o primeiro álbum de Marilyn Manson a conseguir tal feito. | 1 in its first week of sale, making it the first Marilyn Manson album to do so. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| No entanto, muito discretamente, a Alemanha tem feito tanto quanto qualquer outro país tem feito nos últimos anos para atrair os estrangeiros e reconstruir a sua imagem como sendo um país de imigração. | Yet, fairly quietly, Germany has done as much as any other country in recent years to court foreigners and refashion itself as a country of immigration. |
| E nos Estados Unidos existe um discurso sobre o estado da União que vem sendo feito por cada presidente desde 1970. | And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| E vocês poderão ver aqui que o que está sendo feito é uma gravação dos meus olhos toda vez que eu pisco. | And you can see here that what it's doing is it's recording my eyes every time I blink. |
| Agora mesmo, tudo está limpo isto foi feito há cerca de oito meses, e arranha céus estão sendo construídos naquele ponto central, | Right now that's all cleared out this was done about eight months ago and high rises are now going up into that central spot. |
| As primeiras selas árabes eram usadas na traseira do camelo, sendo o controle do camelo bactriano era feito através de uma vara. | The first saddle was positioned to the back of the camel, and control of the Bactrian camel was exercised by means of a stick. |
| Qualquer trabalho ( δW ) realizado deve ser feito àcusto da energia interna U , já que nenhum calor δQ está sendo fornecido do ambiente. | Any work ( δW ) done must be done at the expense of internal energy U , since no heat δQ is being supplied from the surroundings. |
| E Fred lamentava o estado da biodiversidade marinha e o fato de que ela tinha problemas e nada estava sendo feito sobre isso. | And Fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it. |
| Feito. | Done. |
| Feito? | Deal? |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Muito trabalho foi feito, mais precisa ser feito. | A lot of work has been done, more needs to be done. |
| Um levantamento interessante começou sendo feito pelo Centro de Mídia Independente (CMI), com uma lista de pessoas mortas e feridas no Brasil em manifestações. | The Center of Independent Media (CMI) published a list of people killed and injured in demonstrations in Brazil. |
| Sendo os caminhos em terra firme poucos, precários e perigosos, nada mas natural que o transporte fosse feito através dos rios, onde estes existissem. | As the land in ways few, precarious and dangerous, nothing more natural that the transport was done by the rivers, where they exist. |
| Assim sendo, Swan lançou também o compacto de Sie Liebt Dich com I'll Get You, no lado B, como foi feito na Reino Unido. | On 21 May 1964, Sie Liebt Dich was released by Swan in the US, featuring I'll Get You on the B side, just like the English language single. |
| Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito. | Now not everything that can be done should be done. |
| Afinal de contas, se está sendo feito por alguém em algum lugar, e podemos participar virtualmente, então por que se preocupar em sair de casa? | After all, if it is being done somewhere by someone, and we can participate virtually, then why bother leaving the house? |
| Ela vinha me visitar de 2 em 2 meses, E eu disse, eu sou o homem e assim sendo tenho que retribuir o feito dela, | She'd come every two months to visit me, and then I said I'm the man, I'm the man, and I have to reciprocate. |
| Olha, o feedback está sendo melhor do que eu pessoalmente esperava, todos os dias recebo elogios, palavras de encorajamento e felicitações pelo trabalho bem feito. | AN Listen, the response we ve had has been better than I was personally hoping for. Every day I get compliments, words of encouragement, and congratulations on a job well done. |
| Segundo a proposta do Ministério, um modelo está sendo feito, e permitiria uma avaliação do trabalho feito pelas donas de casa em termos econômicos e do reconhecimento e contribuição à economia, pela compensação às donas de casa pelo seu trabalho. | As per the Ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour. |
| Bem feito. | It serves you right. |
Pesquisas relacionadas : Vem Sendo Feito - Esta Sendo Feito - Está Sendo Feito - Estava Sendo Feito - Está Sendo Feito - Está Sendo Feito - Está Sendo Feito Lobby - Feito - Fazer Feito Feito
