Tradução de "vem sendo feito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que vem sendo feito? | What's been done? |
| E nos Estados Unidos existe um discurso sobre o estado da União que vem sendo feito por cada presidente desde 1970. | And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790. |
| E esta história vem sendo contada repetidamente. | It becomes the tradition. And this story is being told over and over. |
| A notícia vem sendo replicada na blogosfera. | The news has been replicated in the blogosphere . |
| Aqui está o produto sendo feito. | Here's the product being built. |
| História A região vem sendo habitada por milênios. | History The region has been inhabited for many millennia. |
| E como isso está sendo feito aqui? | So how is that being accomplished here? |
| Eles desafiam o que está sendo feito atualmente. | They challenge what's currently there. |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| E vem sendo bem legal saber onde eles foram paras. | And it's been really fun since we put them up to see where these have gone. |
| Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos. | Now this has been a problem for a very, very long time. |
| E pense nisso sendo feito por apenas duas pessoas. | And think of it being done with just a few people. |
| A integração visual vem sendo associada com autismo por vários pesquisadores. | Visual integration has been associated with autism by several researchers. |
| Veja um mapa dos ataques ocorridos que vem sendo atualizado constantemente | See below a map of the attacks that is being constantly updated |
| O termo vem sendo ampliado para incorporar a chamada supervisão perigosa. | Now that the father was in that role, the children began to come in with injuries. |
| Tenham em mente, ela nunca tinha visto isso sendo feito. | So keep in mind that she's never seen this done. |
| Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| (O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.) | (Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.) |
| Isto vem sendo acompanhado com alguma surpresa e contentamento pelos seus usuários. | This has generated both surprise and contentment among users. |
| Então o que vem a seguir é um filme feito pelo aluno sobre exatamente isso. | So what will follow is a student made film about just that. |
| O minério vem sendo comercializado a um preço de 44,00 dólares americanos kg. | According to the blog Nióbio do Brasil , entirely dedicated to this metal |
| História A região de Cham vem sendo habitada há mais de 6.000 anos. | The driest month of the year is February with an average of of precipitation over 13.5 days. |
| É feito no escuro, porque na verdade é menos íngreme daquilo que vem depois, e se ganha horas de claridade se for feito no escuro. | It's done in the dark, because it's actually less steep than what comes next, and you can gain daylight hours if you do this in the dark. |
| A disseminação de imagens violentas vem sendo há muito tempo debatida (como neste exemplo). | The dissemination of violent images has long been debated (as in this example). |
| Outras bandeiras da Lituânia Uma insígnia naval vem sendo usada pela Lituânia desde 1992. | Other Lithuanian flags A naval ensign has been used by Lithuania starting in 1992. |
| Isso vem sendo usado como um argumento contra o uso do Axioma da Escolha. | This has been used as an argument against the use of the axiom of choice. |
| Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
| Como no ano passado, a mobilização dos estudantes vem sendo tratada com violência pela polícia. | As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. |
| O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. | The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. |
| A torre vem sendo associada à área de Everton desde a sua construção, em 1787. | The Tower has been inextricably linked with the Everton area since its construction in 1787. |
| A pasta de dente vem numa variedade de sabores, sendo a maioria variações de menta. | Flavorants Toothpaste comes in a variety of colors, and flavors intended to encourage use of the product. |
| O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!! | The sound is being made right next to your ears. Is that cool? |
| Mas como vimos no ano passado, é uma ideia que vem sendo questionada a cada dia. | But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question. |
| Nos últimos meses, a mídia nos Estados Unidos vem sendo constantemente atraída para a mesma história. | For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States. |
| O efeito da aurora polar vem sendo observado em ambos, mais claramente com o telescópio Hubble. | Auroras have been observed on both, most clearly with the Hubble Space Telescope. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| E se você tiver crianças você baseia a dieta delas na história cultura que vem sendo contada. | And if you have children you base their diet on the cultural story being told. |
| O parque, com a pressão populacional da área nas últimas décadas , vem sendo ameaçado na sua integridade. | The park's integrity, due to an ever encroaching population in the last few decades, has become progressively threatened. |
| O gás lacrimogêneo brasileiro vem sendo usado desde o começo dos protestos, em 31 de maio, em Istambul. | Brazilian tear gas has been used since the beginning of the protests in Istanbul on May 31. |
| E essas mudanças passam por ter uma política que é completamente distinta dessa política que vem sendo feita. | And these changes will be made to have a form of politics that is completely distinct from the politics that are now in play. |
| Entretanto, tecnologias assistivas estão constantemente evoluindo e novas recomendações e informações relevantes vem sendo continuamente publicadas na web. | However, user agents and assistive technologies are constantly evolving and new guidelines and relevant information are continually being published on the Web. |
| Ameaças Recentemente, ecologistas russos alertaram para o processo de degradação a que vem sendo submetido o lago Baikal. | The Baikal Neutrino Telescope NT 200 is being deployed in Lake Baikal, from shore at a depth of . |
| A distribuição de frequências com uma cauda longa já vem sendo estudada por estatísticos desde pelo menos 1946. | A frequency distribution with a long tail has been studied by statisticians since at least 1946. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Este circuito elaborado feito de milhares de diferentes tipos de células está sendo mergulhado em substâncias. | This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Feito - Sendo Feito - Sendo Feito - Esta Sendo Feito - Está Sendo Feito - Estava Sendo Feito - Está Sendo Feito - Está Sendo Feito - Está Sendo Feito Lobby - Vem - Feito