Tradução de "esta sendo feito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que vem sendo feito? | What's been done? |
| Aqui está o produto sendo feito. | Here's the product being built. |
| E como isso está sendo feito aqui? | So how is that being accomplished here? |
| Eles desafiam o que está sendo feito atualmente. | They challenge what's currently there. |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| E pense nisso sendo feito por apenas duas pessoas. | And think of it being done with just a few people. |
| Esta notícia seguirá sendo atualizada. | This story is still developing. |
| Tenham em mente, ela nunca tinha visto isso sendo feito. | So keep in mind that she's never seen this done. |
| Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| (O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.) | (Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.) |
| Muito pouco tem sido feito sobre esta matéria. | Still, little to no debate has been created on the matter. |
| Onde está sendo representada esta peça? | Where is this (theater) play being performed? |
| Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
| A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião. | At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion. |
| E esta história vem sendo contada repetidamente. | It becomes the tradition. And this story is being told over and over. |
| O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!! | The sound is being made right next to your ears. Is that cool? |
| Pensem na ponte como sendo similar a esta plataforma. | Think of the bridge as being like this platform. |
| (Como esta é uma palavra difícil, irei apens explicar como era feito. | (As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done. |
| No entanto, pouco tem sido feito para acabar com esta actividade criminosa. | Yet little is being done to stop this criminal activity. |
| Esta acabou sendo uma história de capa na National Geographic. | This ended up becoming a cover story at National Geographic. |
| Sendo esta a Internet, muitas reações demonstraram sentido de humor | This being the Internet, more than a few reactions displayed a sense of humor |
| Este circuito elaborado feito de milhares de diferentes tipos de células está sendo mergulhado em substâncias. | This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance. |
| Porque eu queria que ele sentisse que tudo isso estava sendo feito de uma maneira segura. | Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board. |
| Essa ideia é bem captada por esta citação O que não tem remédio não deve ser considerado o que está feito, está feito. | This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. |
| Na lógica matemática, esta é muitas vezes feito em termos de teoria de modelos. | In mathematical logic, this is often done in terms of model theory. |
| O trabalho do faxineiro poderia muito bem estar sendo feito num necrotério ao invés de num hospital. | The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital. |
| Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. | However, that is not the sum total of the issues being addressed. |
| E lembrem que tudo isso está sendo feito por pessoas no frio extremo, em temperaturas abaixo de zero. | And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures. |
| Qualquer um olhando esta imagem vai ver que o golfinho está cercado, e claramente seu comportamento esta sendo perturbado. | Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted. |
| 16. Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que não está sendo julgado por qualquer crime que tenha feito. | CC Mr. Gelehun, I d like to remind you you re not on trial here for any crimes you committed. |
| Ele foi feito marechal de campo permanente em 25 de março, sendo elevado a conde em 2 de abril. | He was made a permanent field marshal on 25 March, and raised to the rank of count on 2 April. |
| Vocês podem estar familiarizados com esta pesquisa que está sendo publicada pela NFL. | You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. |
| Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise. | If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis. |
| É um laboratório macabro que está sendo feito com essas pessoas que vivem na região , alerta Marcelo Salazar, do ISA. | It's a morbid laboratory, what's being done to the people of this region, says Marcelo Salazar. |
| Ele foi treinado em artes militares por Roberto Archard, sendo feito cavaleiro pelo pai em 24 de maio de 1086. | He was given military training by an instructor called Robert Achard, and Henry was knighted by his father on 24 May 1086. |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| Ficou em primeiro lugar em sua semana de estréia, sendo o primeiro álbum de Marilyn Manson a conseguir tal feito. | 1 in its first week of sale, making it the first Marilyn Manson album to do so. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina. | Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure. |
| Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. | This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. |
| No entanto, muito discretamente, a Alemanha tem feito tanto quanto qualquer outro país tem feito nos últimos anos para atrair os estrangeiros e reconstruir a sua imagem como sendo um país de imigração. | Yet, fairly quietly, Germany has done as much as any other country in recent years to court foreigners and refashion itself as a country of immigration. |
| Em 1985, ele anunciou a seus amigos do mundo do vinho que ele tinha feito esta incrível descoberta. | In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery. |
| Com o universo como um computador, você pode olhar para esta gota d'água como tendo feito as computações. | With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations. |
| O suporte para esta versão é feito exclusivamente através de fóruns on line, sem o suporte da Oracle. | Support for this version came exclusively through on line forums and not through Oracle support. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Feito - Sendo Feito - Sendo Feito - Vem Sendo Feito - Está Sendo Feito - Estava Sendo Feito - Está Sendo Feito - Está Sendo Feito - Sendo Esta Considerada - Sendo Esta última - Sendo Esta Premissa - Esta Sendo Afirmado - Está Sendo Feito Lobby
