Tradução de "sendo esta considerada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico. | This experience is considered to have been a turning point in their ideological development. |
| Esta solução é considerada como sendo o primeira teorema da teoria dos grafos, especificamente da teoria gráfica planar. | This solution is considered to be the first theorem of graph theory, specifically of planar graph theory. |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| Esta constante é considerada a excentricidade de hipérbole. | This constant is the eccentricity of the hyperbola. |
| Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. | Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. |
| Para Macau, desprevenida, esta vitória foi considerada um milagre. | The result was that a virtual Japanese protectorate was created over Macau. |
| Reedificada de novo, esta obra está considerada dentro do ecletismo. | It was built again and it is considered inside the eclepticisme. |
| A aflatoxina B1 é considerada como sendo a mais tóxica, sendo produzida pelos fungos Aspergillus flavus e A. parasiticus . | Aflatoxin B1 is considered the most toxic and is produced by both Aspergillus flavus and Aspergillus parasiticus . |
| A última é considerada por muitos como sendo a parte principal da KNB. | The latter is considered as the most important part of KNB. |
| Esta notícia seguirá sendo atualizada. | This story is still developing. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| Esta alternativa, conhecida como outdoor relief (ajuda ao ar livre), foi ampliada, sendo considerada a forma mais eficaz em termos de custos para resolver o problema da pobreza. | Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem. |
| É também considerada uma subespécie de Pinus cembroides , sendo classificada como Pinus cembroides subsp. | It is considered also as a sub species of Pinus cembroides which is classified as Pinus cembroides subsp. |
| Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| Esta é considerada a mais liberal entre as várias indústrias cinematográficas indianas. | It is considered to be the fourth largest among the film industries in India. |
| Não sendo totalmente cristalina, nem tendo uma composição química uniforme, embora sendo uma rocha, a palagonite é em geral considerada um mineralóide. | Palagonite can also be formed by a slower weathering of lava into palagonite, resulting in a thin, yellow orange rind on the surface of the rock. |
| Onde está sendo representada esta peça? | Where is this (theater) play being performed? |
| A sua população é desconhecida e esta espécie é considerada em perigo pela IUCN. | The population is unknown and the species is considered vulnerable by the IUCN. |
| E esta história vem sendo contada repetidamente. | It becomes the tradition. And this story is being told over and over. |
| A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner |
| A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner |
| Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE. | This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU. |
| Esta abertura tem sido considerada por Elfman como a coisa mais popular de sua carreira. | This piece has been noted by Elfman as the most popular of his career. |
| Esta foi considerada a primeira evidência de que buracos negros realmente surgem de explosões de supernovas. | This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions. |
| Então, a partícula de pólen pode ser considerada como um grande balão sendo empurrado constantemente pelas moléculas de água. | So a particle from the pollen may be likened to the balloon, and the water molecules to the fans, except that in this case the balloon is surrounded by fans. |
| Ao mesmo tempo, era reconhecida a perícia necessária para produzir arte de qualidade, sendo até considerada uma oferenda divina. | At the same time, the level of skill required to produce quality work was recognized, and even considered a divine gift. |
| Pensem na ponte como sendo similar a esta plataforma. | Think of the bridge as being like this platform. |
| Em 1971 esta cultura foi considerada ilegal devido à maconha, uma decisão posteriormente revogada pela União Europeia. | As of 1971, this cultivar is considered illegal because of marijuana, a decision subsequently revoked by the European Union. |
| Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional. | He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas. |
| O Tet causou profundas implicações domésticas no apoio ao conflito, sendo considerada uma falha da inteligência comparável a Pearl Harbor. | As James Witz noted, Tet contradicted the claims of progress... made by the Johnson administration and the military. |
| A Avenida Pensilvânia () é a mais famosa via pública de Washington, D.C., Estados Unidos, sendo considerada o coração da cidade. | Pennsylvania Avenue is a street in Washington, D.C. that joins the White House and the United States Capitol. |
| Esta acabou sendo uma história de capa na National Geographic. | This ended up becoming a cover story at National Geographic. |
| Sendo esta a Internet, muitas reações demonstraram sentido de humor | This being the Internet, more than a few reactions displayed a sense of humor |
| Após vários apelos à introdução de notas de Euros 1 e Euros 2 , esta opção foi também considerada . | The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction . |
| Esta praça foi originalmente retangular, mas depois fizeram uma nova praça porque a versão anterior foi considerada feia. | This main plaza originally was rectangular, but later made square because the earlier version was considered to be ugly. |
| Aos 13 anos de idade já havia adquirido fluência no grego, hebraico, espanhol, alemão e latim, sendo considerada uma verdadeira poliglota. | By her eleventh birthday, she had also learned Greek, Hebrew, Spanish, German, and Latin, and was referred to as the Seven Tongued Orator . |
| O cordão nervoso dorsal é responsável pela função motora, enquanto a ventral é sensorial e motora, sendo considerada a mais importante. | The dorsal nerve is responsible for motor control, while the lateral nerves are sensory, and the ventral combines both functions. |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM36 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected . |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM34 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU34 but eventually rejected . |
| Porém, esta teoria é considerada como improvável pois, na antiguidade, os cometas eram geralmente vistos como um mau presságio. | However, this is generally thought unlikely as in ancient times comets were generally seen as bad omens. |
| No entanto, ge'ez, a língua semítica mais antiga da Etiópia, é agora considerada não sendo derivada dos sabeus (também semitas do sul). | However, Ge'ez, the ancient Semitic language of Ethiopia, is thought to have developed independently from Sabaean (also South Semitic). |
| O conglomerado de mídia News Corporation lá foi fundado e sediado até 2004, sendo ainda considerada seu lar espiritual por Rupert Murdoch. | The global media conglomerate News Corporation was founded in, and until 2004 incorporated in, Adelaide and it is still considered its 'spiritual' home by Rupert Murdoch. |
| Originalmente esta técnica era para auxiliar a improvisação, mas, por volta dos anos 1550, era considerada uma técnica de composição. | Originally this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition. |
| Entretanto, esta não é a totalidade das questões que estão sendo endereçadas. | However, that is not the sum total of the issues being addressed. |
| Atmosfera A atmosfera da Lua é tão rarefeita que pode praticamente ser considerada vácuo, sendo a sua massa total inferior a 10 toneladas. | Atmosphere The Moon has an atmosphere so tenuous as to be nearly vacuum, with a total mass of less than . |
Pesquisas relacionadas : Esta Sendo Feito - Sendo Esta última - Sendo Esta Premissa - Esta Sendo Afirmado - Considerada - Considerada Válida - Considerada Com - Devidamente Considerada - Considerada Importante - Considerada Separável - Já Considerada - Considerada Primariamente - Considerada Nula - Considerada Insuficiente
