Tradução de "fenômenos naturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fenômenos naturais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| É uma maneira de procurar explicações naturais para todos os fenômenos. | It's a way of looking for natural explanations for all phenomena. |
| A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais. | Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena. |
| Usavam o mito para explicar fenômenos naturais, variações de cultura, inimizades e amizades. | They used myth to explain natural phenomena, cultural variations, traditional enmities and friendships. |
| Daqui, prossegue imagens de várias paisagens naturais e fenômenos, como ondas e nuvens. | From there, it progresses to footage of various natural phenomena such as waves and clouds. |
| É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos. | Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. |
| Estruturas emergentes podem ser encontradas em muitos fenômenos naturais, do domínio físico ou biológico. | Emergent structures in nature Emergent structures can be found in many natural phenomena, from the physical to the biological domain. |
| No século XX, matemática e cientistas desenvolveram modelos matemáticos tentando entender os fenômenos naturais. | In the twentieth century, math, scientists developed mathematical models to try to understand natural phenomenon. |
| Não era incomum o mesmo texto discutir tanto os detalhes técnicos quanto o sentido simbólico dos fenômenos naturais. | Modern readers may find it disconcerting that sometimes the same works discuss both the technical details of natural phenomena and their symbolic significance. |
| É difícil de dizer qual dos monumentos ou fenômenos naturais na trilha Labská stezka é o mais belo. | It is hard to say which of the historical sites or natural phenomena on the Elbe Route is the most beautiful. |
| Durante seus primeiros anos de vida que se dedicava a observar todos os fenômenos naturais com particular interesse, preferindo leituras cujos temas se relacionavam com ciências naturais e biológicas. | During his childhood, the future Nobel Prize winner found himself observing natural phenomena with particular interest his schoolwork and readings highlighted the connections between the natural sciences and biology. |
| O rio corre por cerca de km para o golfo da Califórnia, durante o qual ao longo do tempo tem esculpido fenômenos naturais, como o Grand Canyon e fenômenos criados, como o Mar Salton. | The river flows approximately into the Gulf of California, during which over time it has carved out natural phenomena such as the Grand Canyon and created phenomena such as the Salton Sea. |
| Deveríamos estudá las com a mesma intensidade que estudamos todos os outros fenômenos naturais, como o aquecimento global, como ouvimos eloquentemente Al Gore ontem à noite. | We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore. |
| Ateísmo prático No ateísmo prático ou pragmático , também conhecido como apateísmo , os indivíduos vivem como se não existissem deuses e explicam fenômenos naturais sem recorrer ao divino. | Practical atheism In practical or pragmatic atheism, also known as apatheism , individuals live as if there are no gods and explain natural phenomena without reference to any deities. |
| Estes fenômenos ocorrem, mas raramente. | These phenomena occur but rarely. |
| Naquele momento, um grito enorme ouvida em todo o mundo filhas, aviso lo aqui em quatro fenômenos naturais, necessários muitas vezes alma deixa o corpo, ninguém o colocou? | At that moment a huge shout heard around the world daughters, notice it here in four natural phenomena, necessary many times soul leaves the body, anyone slipped it? |
| Galeria Ver também Atmosfera Fenômenos atmosféricos | Stratus clouds can persist for days in anticyclone conditions. |
| Regras simples pode produzir fenômenos incríveis. | Simple rules can produce incredible phenomena. |
| Eles também encontram fenômenos naturais perigosos como a área de nebulosas chamada de Expansão Nekrit, uma grande área de espaço vazio chamado de Void, buracos de minhoca e outras anomalias. | They also encounter perilous natural phenomena such as a nebulous area called the Nekrit Expanse (, fifth season), a large area of empty space called the Void (, seventh season), wormholes, dangerous nebulae, and other anomalies. |
| Engenharia é o processo goal oriented de desenhar e criar ferramentas e sistemas para aproveitar fenômenos naturais para usos práticos humanos, normalmente (mas nem sempre) usando resultados e técnicas da ciência. | Engineering is the goal oriented process of designing and making tools and systems to exploit natural phenomena for practical human means, often (but not always) using results and techniques from science. |
| Esses pensadores introduziram novas opiniões contrárias ao ponto de vista que prevalecia sobre a forma como o mundo foi organizado, em que os fenômenos naturais eram explicadas unicamente como a vontade de deuses antropomorfizados. | They introduced new opinions contrary to the prevailing viewpoint on how the world was organized, in which natural phenomena were explained solely by the will of anthropomorphized gods. |
| Fontes naturais ou eventos naturais | Natural source(s) or natural event(s) |
| E começamos a explorar todos os tipos de fenômenos. | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política. | Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics. |
| Um dos fenômenos menos conhecidos são os raios globulares. | On Earth, one in a million lightning strikes is a superbolt. |
| O Homo sapiens , como espécie, tem como característica o desejo de entender e influenciar o ambiente à sua volta, procurando explicar e manipular os fenômenos naturais através da filosofia, artes, ciências, mitologia e da religião. | The human desire to understand and influence their environment, and explain and manipulate phenomena, has been the foundation for the development of science, philosophy, mythology, and religion. |
| Neste caso, tais mensagens estão supostamente escondidas em fenômenos eletrônicos | In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| E um dos principais fenômenos são essas escolas ad hoc. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
| Esses fenômenos não são nenhuma novidade para a população brasileira. | This phenomenon was no novelty to Brazilians. |
| Hipocampo Envolvido com os fenômenos da memória de longa duração. | These are involved in motivation, emotion, learning, and memory. |
| Qual desses fenômenos acontece primeiro depende da massa da estrela. | Which of these happens first depends upon the star's mass. |
| Objecto Protecção de habitats naturais e semi naturais | Debates of the European Parliament |
| Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais. | Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. |
| Para Husserl, o traço fundamental dos fenômenos mentais é a intencionalidade. | In the United States, meanwhile, the philosophy of W.V.O. |
| Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados. | Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena. |
| Mas, pode ser usada pra representar um grande conjunto de fenômenos | But, it can be used to represent a whole set of phenomenon. |
| Gomas Gomas naturais, resinas, gomas resinas e bálsamos naturais | Seaweeds and other algae |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| É o Deus do tempo e dos fenômenos atmosféricos na mitologia eslava. | In Wendish mythology Podaga is the weather god and the god of fishing, hunting and farming. |
| Pacha Kamaq é, na mitologia inca, uma divindade associada aos fenômenos vulcânicos. | The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile. |
| Fenômenos do clima com formas similares a furacões são propriedades emergentes também. | For example, the shape of weather phenomena such as hurricanes are emergent structures. |
| L'Inconnu et les problèmes psychiques (O Desconhecido e os Fenômenos Psíquicos ), 1917. | Stella (1897) L inconnu et les problèmes psychiques (published in English as L inconnu The Unknown), 1900, a collection of psychic experiences. |
| Um sistema sincrônico não é um mero aglomerado de fenômenos contemporâneos catalogados. | A synchronic system is not a mere agglomerate of contemporaneous phenomena catalogued. |
| Produtos naturais | Natural products |
Pesquisas relacionadas : Fenômenos Físicos - Fenômenos Psíquicos - Fenômenos Como - Fenômenos Estranhos - Fluir Fenômenos - Fenômenos Meteorológicos - Fenômenos Eletromagnéticos - Fenômenos Relacionados - Fenômenos Transitórios - Fenômenos Emergentes - Fenômenos Espaciais - Fenômenos Sociais - Fenômenos Atmosféricos - Fenômenos Ambientais
