Tradução de "ferramentas mais avançadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O 'plugin' de imagem do digikam Restauro de Fotografias é, definitivamente, uma das ferramentas mais avançadas para reduzir os defeitos das fotografias.
digikam The Photograph Restoration is definitely one of the most advanced tools to reduce photograph artifacts.
O 'plugin' de imagem do digiKam Pintura Interior de Fotografias é, definitivamente, uma das ferramentas mais avançadas para remover áreas indesejadas das fotografias, com uma performance sem precedentes.
The Photograph Inpainting tool is definitely one of the most advanced tools to remove unwanted artifacts with unprecedented performance.
Mas as cidades mais inteligentes não são necessariamente as mais avançadas tecnologicamente.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.
A ferramenta de Explosão da Fotografia do digikam é definitivamente uma das ferramentas mais avançadas para aumentar o tamanho de uma fotografia com o mínimo de perdas na qualidade da imagem.
The digikam Blowup Photograph is definitely one of the most advanced tools to increase a photograph's size with minimal loss in image quality.
Sessões avançadas
Advanced
Faça pesquisas avançadas de DNS
Perform advanced DNS queries
Você etiqueta. Faz se algumas coisas avançadas aqui e ali. Algumas coisas pouco avançadas aqui e ali.
You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
Altere definições avançadas do GNOME 3
Tweak advanced GNOME 3 settings
Mas mesmo aqui entre nós, em muitas nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza.
But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty.
E quando eles queriam ter computadores mais avançados e potentes, eles chamavam máquinas avançadas de contabilidade.
And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
A produção das notas de euro é feita com recurso às mais avançadas técnicas de impressão .
Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology .
Um microscópio composto também faz ajustes de iluminação mais avançadas, tais como contraste possível de fase.
A compound microscope also enables more advanced illumination setups, such as phase contrast.
Assim, quanto mais ferramentas tiver, para o Batman mais efetivo ele será no combate aos bandidos, para nós, mais ferramentas para atacar esse tipo de grandes problemas.
So, the more tools you have, for Batman, more effective at fighting the bad guys, for us, more tools to attack these kinds of big problems.
As ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas.
The stone tools become much more finely crafted.
E o que vocês vêem aqui é, novamente, uma das mais avançadas indústrias têxteis de última geração,
And what you're seeing here is, again, one of the most state of the art textile mills.
O que encontramos são, não mais simples ferramentas, mas sistemas.
What we find is, no longer simple tools, but systems.
Enquanto outras economias avançadas se assentam cada vez mais nos serviços, os Estados Unidos estão a reindustrializar se.
As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing.
E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais.
And advancing retes became cultural emblems.
Feng Shui para o Hemisfério Sul, técnicas avançadas.
Feng shui and spatial planning for a better quality of life.
Muitas técnicas avançadas de cinema foram usadas, que mais tarde tornariam se os padrões industriais mas que eram fenomenais na época, como ângulos incomuns de câmera, técnicas de edição avançadas, close ups extremos entre outras coisas.
Many advanced motion picture techniques, which later became industry standards but which were groundbreaking at the time, were employed including unusual camera angles, smash cuts, extreme close ups, placing tracking shot rails within the bleachers, and the like.
A internet é uma de nossas mais importantes ferramentas de comunicação.
The Internet is one of our most important communication tools.
A província também está se expandindo para indústrias mais avançadas, como a de semicondutores e telas de cristal líquido.
As well as this, Mie Prefecture is expanding into more advanced industries including the manufacture of semiconductors and liquid crystal displays.
Ao longo dos séculos, observações mais precisas e teorias mais avançadas levaram ao modelo heliocêntrico de Copérnico e ao modelo newtoniano do Sistema Solar.
Over the centuries, more precise observations led to Copernicus's heliostatic model of the Solar System, and Kepler's heliocentric and elliptical model of the Solar System.
Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas.
Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Os mais recentes lançamentos do JBuilder e do Delphi integram tais ferramentas para dar aos desenvolvedores um grupo maior de ferramentas de desenvolvimento.
The latest releases of JBuilder and Delphi integrate these tools to give developers a broader set of tools for development.
As notas são produzidas recorrendo às mais avançadas técnicas de impressão e os seus elementos de segurança tornam mais fácil distingui las das notas contrafeitas .
The banknotes are produced using sophisticated printing technology and their security features make them easy to distinguish from counterfeits .
Até lá, espero que surjam ferramentas de redes sociais mais aptas a promover conexões mais conscientes.
By then, I hope there will be social media tools facilitating more consciously minded connections.
Além disso, a grande variedade de informações sobre ferramentas virtuais foi em algumas ocasiões demasiada. Assim, mais tempo com menos ferramentas foi outra sugestão.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.
Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas.
Tom keeps his tools in a toolbox.
Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.
It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Foi criado em 1962 com o objetivo de proporcionar as mais avançadas instalações e acesso ao céu austral para astrônomos europeus.
Created in 1962, ESO has provided astronomers with state of the art research facilities and access to the southern sky.
Editor Ferramentas
Todo List
Ferramentas Utilizador
User Tools
Editor Ferramentas
Tool Editor
Ferramentas Rectângulo
Tools Rectangle
Ferramentas Círculo
Tools Circle
Ferramentas Elipse
Tools Ellipse
Ferramentas Spray
Tools Spray
Ferramentas Linha
Tools Line
Então as escolas mais avançadas no mundo, de alta tecnologia e outras, elas abraçam a filosofia de aprendizado como uma atividade produtiva.
So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
Registaram se , porém , poucos sinais de uma acumulação de pressões significativas sobre os preços nas fases mais avançadas da cadeia de produção .
There was , however , little sign of significant price pressures building up at later stages of the production chain .
Porém , a utilização das abordagens mais avançadas para o cálculo dos requisitos de capital dos bancos apenas será permitida um ano depois .
However , the use of the most advanced approaches to calculating banks capital requirements will only be allowed one year later .
Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo?
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?
As sondas Phobos eram sondas mais avançadas que as sondas Vega 1 e Vega 2 que se dirigiram para o cometa Halley.
Phobos 1 and 2 were of a new spacecraft design, succeeding the type used in the Venera planetary missions of 1975 1985, last used during the Vega 1 and Vega 2 missions to comet Halley.
Não sei quão avançadas estas fotos são, elas são muito antigas.
I don't know how much advanced these pictures are. They're old.

 

Pesquisas relacionadas : Ferramentas Avançadas - Ferramentas Avançadas - Ferramentas Avançadas De Simulação - Ferramentas De Diagnóstico Avançadas - Aplicações Mais Avançadas - Idades Mais Avançadas - Tecnologias Mais Avançadas - Funções Mais Avançadas - A Maioria Das Ferramentas Avançadas - Ferramentas Mais Sofisticadas - Oportunidades Avançadas - Técnicas Avançadas - Aplicações Avançadas - Cerâmicas Avançadas