Tradução de "fez a transição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Skylab fez as primeiras observações da região de transição solar e das emissões ultravioletas da coroa solar. | Skylab made the first time resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona. |
| Steenberg achou que a série fez a transição de uma série bem boa para uma série mais do que boa . | Steenbergen felt that the series made a transition from a pretty good show to being a pretty great show . |
| Garland ficou no topo dos créditos pela primeira vez e, efetivamente, fez a transição de estrela adolescente a atriz adulta. | She was top billed in the credits for the first time and effectively made the transition from teenage star to adult actress. |
| Em 2008, o Butão fez a transição da monarquia absoluta para a monarquia constitucional e realizou a sua primeira eleição geral. | In 2008, Bhutan made the transition from absolute monarchy to constitutional monarchy and held its first general election. |
| Neste tempo, Moore gradualmente fez uma transição da escultura direta para a escultura fundida em bronze, modelando maquetes preliminares em barro ou gesso. | At this time Moore gradually transitioned from direct carving to casting in bronze, modelling preliminary maquettes in clay or plaster rather than making preparatory drawings. |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| Bem. Agora a transição do Titanic. | Okay. So now the Titanic transition. |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990. | The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc. |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição. | They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council. |
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Em protesto a isso, o blogueiro Slim Amamou, que já esteve preso sob o regime de Ben Ali e depois fez parte do governo de transição após a revolução, renunciou ao cargo em protesto. | In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet. |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| No entanto, a transição vai aonde vão os militares. | However, the transition goes wherever the militaries go. |
| A região de transição nos filtros práticos não existe. | The transition region present in practical filters does not exist in an ideal filter. |
| 10 Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | 10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| O Tom não fez isso, mas a Mary fez. | Tom hasn't done that, but Mary has. |
| E não somente que, nós precisamos criar uma Grande Transição para chegar lá, e precisamos pavimentar a grande transição com coisas boas. | And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things. |
| Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra. | It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition . |
| E quando esta transição começa? | So when does this transition begin? |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| Eles não querem reconhecer a autoridade do Gabinete de transição. | They do not want to recognize the authority of the caretaker Cabinet. |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| Em particular desenvolveu o cenário para a transição para a moeda única | In particular , it developed the scenario for the changeover to the single currency |
| Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição | A narrow interest rate corridor to smooth the transition |
| Disposições relativas às medidas de transição | Provisions on transitional measures |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II |
| Sou uma mulher transexual em transição. | I am a transsexual woman in transition. |
Pesquisas relacionadas : Será A Transição - Suavizar A Transição - Após A Transição - Começar A Transição - Levando A Transição - Facilitar A Transição - Fazer A Transição - Durante A Transição - Fazendo A Transição - A Transição De - Facilitar A Transição - Feita A Transição - Dirigir A Transição - A Transição De