Tradução de "fez todo o sentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fez todo sentido. | Made perfect sense. |
| Faz todo sentido! | It makes perfect sense! |
| Isso fez sentido. E eles concordaram. | That made sense. And they agreed. |
| O que o Tom disse não fez nenhum sentido para mim. | What Tom said didn't make any sense to me. |
| E isso fez muito sentido para mim. | And they rang very true for me. |
| Quer saber como o fez? Sou todo ouvidos. | Do you want to know how he did it? I'm all ears. |
| O aroma dos lilases pode ser sentido em todo o jardim. | The scent of lilacs is pervading the garden. |
| Este argumento nunca fez muito sentido pra mim | This has never made much sense to me, this argument. |
| Todo mundo fez alguma coisa. | Everyone has done something. |
| E todo o mundo em desenvolvimento fez planejamento familiar. | And all the developing world started to apply family planning. |
| Ele fez todo o possível para passar no exame. | He made every effort to pass the exam. |
| Todo mundo está falando sobre o que Tom fez. | Everyone's talking about what Tom did. |
| Tom fez amizade com todo mundo. | Tom made friends with everybody. |
| Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo. | She did nothing but cry all the while. |
| Você fez todo seu dever de casa? | Have you done all your homework? |
| O menino não fez nada a não ser chorar o dia todo. | The boy did nothing but cry all day long. |
| Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo. | Sami made an effort to stay in bed all day. |
| Digo, depois de escutar essa história, tudo fez sentido para mim. | I mean, after hearing that story that really summed it up for me. |
| Fez também experiências com o Dadaísmo, que provavelmente influenciou todo o seu trabalho. | Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life. |
| Nós fizemos a mesma coisa que todo mundo fez. | We did the same thing as everybody else did. |
| Em termos económicos e político sociais, a decisão do tribunal indiano faz todo o sentido. | In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense. |
| Muitos cidadãos por todo o mundo têm se sentido tocados pela história da Orquestra Reciclada . | Many netizens from around the world have been touched by the story of The Recycled Orchestra. |
| Este é um conceito que me fez ser desprezado por todo o Pentágono. | This is a concept which gets me vilified throughout the Pentagon. |
| E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| O Tom não lembra de ter feito o que todo mundo diz que ele fez. | Tom doesn't remember doing what everybody says he did. |
| Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem. | Everybody pulled strings to make thing happen. |
| (E foi esta última observação que fez o grupo todo parecer sério e ansioso.) | (It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.) |
| Mas mais importante é que todo mundo tem que fazer um história para o mundo fazer sentido. | But more important is everybody has to make a story to make sense of the world. |
| Por conseguinte, faz seguramente todo o sentido criar regulamentação que vá mais além, nomeadamente, a nível regional. | Hence there is certainly every reason to introduce more far reaching regional provisions. |
| Enquanto a globalização aumentou as viagens, fez com que seja necessário que todos estejam em todos os lugares, o tempo todo, em todo o mundo. | While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world. |
| Então quer dizer que, embora faça todo sentido financeiro, nós não fazemos essas coisas? | So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them? |
| Isso não fez sentido algum, então eles colocaram essas curvas no final dos livros de matemática. | This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books. |
| O papel do Presidente é liderar a Comissão e dar um sentido à Comissão e à União como um todo. | The role of the President is to lead the Commission, and give direction to the Commission and the Union as a whole. |
| JA As rampas são feitas de material simples, o tipo de compensado utilizado em canteiros de obras, o que faz todo o sentido. | JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point. |
| Geralmente, a vítima é acusada de exagerar, o que faz todo o sentido num ambiente onde se nega a existência do racismo. | Normally, the victim is accused of exaggerating, which is very logical in our atmosphere of denying racism. |
| O NervoChaos foi fundado em 1996 e já fez turnê pelo mundo todo com outras bandas de metal. | Nervochaos was founded in 1996 and have toured across the world with other heavy metal bands. |
| Marcelo Gomez ( MarceloGomezG) disse que as reclamações pareciam fazer pouco sentido e fez um comparativo com outra ditadura | This was expressed by Marcelo Gomez ( MarceloGomezG) , who said the the complaints seemed to make little sense and then made a simile with another dictatorship To denounce CHV for ImágenesProhibidas is like denouncing National Geographic for its reports about Hitler and WWII. |
| Além disso , têm se verificado mudanças consideráveis no sentido do acompanhamento dos riscos financeiros inerentes a todo o balanço do BCE . | Moreover , there have been significant shifts towards monitoring the financial risks of the ECB across its balance sheet . |
| Mas, para mim, o que é mais desconcertante e mais trágico sobre isso é que se perde todo o sentido de ser humano. | But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human. |
| Ele pode morder. respondeu Alice com cautela, não se sentido de todo ansiosa por ver a experiência. | 'He might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried. |
| E de fato, de certo modo, quase fez desabar todo seu império em algum momento. | And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point. |
| Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias. | In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day. |
| Eu tenho a sensação de que coisas prazerosas funcionam melhor, o que nunca fez nenhum sentido para mim até que, finalmente, eu compreendi, vejam... | I really have the feeling that pleasant things work better, and that never made any sense to me until I finally figured out look ... |
| E então foi isso o que fizemos. Então isso fez todo mundo rir, e dissemos Tem uma razão para isso. | And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said, There's a point to that. |
| O holandês traçou todo o litoral oeste e norte da Nova Holanda , durante o século XVII, mas não fez nenhuma tentativa de colonização. | The Dutch charted the whole of the western and northern coastlines and named the island continent New Holland during the 17th century, but made no attempt at settlement. |
Pesquisas relacionadas : Fez Sentido - Fez Todo O Possível - Faz Todo O Sentido - Faz Todo O Sentido - Faz Todo O Sentido - Todo O Todo - Fez O Negócio - Fez O Trabalho - Fez O Treinamento - Fez O Conhecimento - Fez O Teste - Fez O Pagamento - Fez O Truque - Fez O Ponto
