Tradução de "fez todo o possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele fez todo o possível para passar no exame. | He made every effort to pass the exam. |
| Você fez o máximo possível. | You did your best. |
| Farei todo o possível. | I'll do all I can. |
| Fez todo sentido. | Made perfect sense. |
| Tom está fazendo todo o possível para ajudar. | Tom is doing everything possible to help. |
| Quer saber como o fez? Sou todo ouvidos. | Do you want to know how he did it? I'm all ears. |
| Tom está fazendo todo o possível para economizar dinheiro. | Tom is doing everything possible to save money. |
| Todo mundo fez alguma coisa. | Everyone has done something. |
| E todo o mundo em desenvolvimento fez planejamento familiar. | And all the developing world started to apply family planning. |
| Todo mundo está falando sobre o que Tom fez. | Everyone's talking about what Tom did. |
| Tom fez amizade com todo mundo. | Tom made friends with everybody. |
| O que Okolloh fez não teria sido possível sem a tecnologia digital. | Now what Okolloh did would not have been possible without digital technology. |
| O que Okolloh fez não teria sido possível sem e generosidade humana. | What Okolloh did would not have been possible without human generosity. |
| Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo. | She did nothing but cry all the while. |
| Você fez todo seu dever de casa? | Have you done all your homework? |
| Do seu lado, Thomas Ewing fez o possível para manter a filha próxima. | Thomas Ewing was serving as the Secretary of the Interior at the time. |
| O menino não fez nada a não ser chorar o dia todo. | The boy did nothing but cry all day long. |
| Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo. | Sami made an effort to stay in bed all day. |
| Fez também experiências com o Dadaísmo, que provavelmente influenciou todo o seu trabalho. | Dalí also experimented with Dada, which influenced his work throughout his life. |
| Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível. | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível. | Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space. |
| Nós fizemos a mesma coisa que todo mundo fez. | We did the same thing as everybody else did. |
| Este é um conceito que me fez ser desprezado por todo o Pentágono. | This is a concept which gets me vilified throughout the Pentagon. |
| O Tom não lembra de ter feito o que todo mundo diz que ele fez. | Tom doesn't remember doing what everybody says he did. |
| O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível. | The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible. |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem. | Everybody pulled strings to make thing happen. |
| (E foi esta última observação que fez o grupo todo parecer sério e ansioso.) | (It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.) |
| Nós precisamos saber tudo o que conseguirmos sobre isso e fazer todo o possível para cuidar dele | We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it. |
| Em 1943, Cousteau experimentou o primeiro protótipo do aqualung que finalmente fez estender o tempo de exploração submarina possível. | In 1943 Cousteau tried out the first prototype aqua lung which finally made extended underwater exploration possible. |
| Mas o que ela fez foi pegar seus pontos fotes, e remodelar o trabalho para usá los o máximo possível. | But what she did was to take her highest strengths, and re craft work to use them as much as possible. |
| Enquanto a globalização aumentou as viagens, fez com que seja necessário que todos estejam em todos os lugares, o tempo todo, em todo o mundo. | While globalization has increased travel, it's made it necessary that everybody be everywhere, all the time, all over the world. |
| E, ao contrário da laparoscopia, é possível colocar a agulha com toda a precisão no instrumento, é possível passar o caminho todo e segui la em uma trajetória. | And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory. |
| O NervoChaos foi fundado em 1996 e já fez turnê pelo mundo todo com outras bandas de metal. | Nervochaos was founded in 1996 and have toured across the world with other heavy metal bands. |
| Por que não? É possível. Olhe nessa sala todo esse conhecimento, energia, talento e tecnologia. | Why not? It is possible. Look around in this room all this knowledge, energy, talent and technology. |
| Se pudermos ajudar toda criança, todo professor, toda escola, todo diretor, todo pai a ver que é possível melhorar, que apenas o céu é o limite para a melhoria da educação, então criamos o alicerce para políticas melhores e vidas melhores. | If we can help every child, every teacher, every school, every principal, every parent see what improvement is possible, that only the sky is the limit to education improvement, we have laid the foundations for better policies and better lives. |
| Num universo relacional a única explicação possível é que, de algum modo, ela fez a si mesma. | And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself. |
| De todo modo, Galo não teve escolha e livrou se tão logo quanto possível dos godos. | In any case, Gallus had no choice but to get rid of the Goths as soon as possible. |
| E de fato, de certo modo, quase fez desabar todo seu império em algum momento. | And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point. |
| Eu, na verdade, formei na parte da faculdade de direito que fez os top 90 por cento possível. | I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible. |
| Como complemento queria mostrar com a máxima transparência possível, como tinha feito o site e todo o pensamento envolvido para a sua criação. | In addition, I wanted to make how I built the site and the thinking behind it as transparent as possible. |
| E então foi isso o que fizemos. Então isso fez todo mundo rir, e dissemos Tem uma razão para isso. | And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said, There's a point to that. |
| O holandês traçou todo o litoral oeste e norte da Nova Holanda , durante o século XVII, mas não fez nenhuma tentativa de colonização. | The Dutch charted the whole of the western and northern coastlines and named the island continent New Holland during the 17th century, but made no attempt at settlement. |
| Isto também se deve pelo destacamento da União Soviética em tais eventos, o que a fez mais conhecida em todo o mundo. | The Soviet Union had the world's longest boundary, like Russia, measuring over , or circumferences of the Earth. |
| E daí, o que está errado com esse mito, e com todo o pensamento pré científico, e o que, então, fez aquela diferença gigantesca? | So what was wrong with that myth, and with all pre scientific thinking, and what, then, made that momentous difference? |
Pesquisas relacionadas : Fez Todo O Sentido - Tentar Todo O Possível - Feito Todo O Possível - Todo O Apoio Possível - Fazendo Todo O Possível - Fazer Todo O Possível - Todo O Cuidado Possível - Todo O Sucesso Possível - Fazer Todo O Possível - Todo O Todo - O Possível - Fez O Negócio - Fez O Trabalho - Fez O Treinamento
