Tradução de "feito todo o possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Farei todo o possível. | I'll do all I can. |
| Como complemento queria mostrar com a máxima transparência possível, como tinha feito o site e todo o pensamento envolvido para a sua criação. | In addition, I wanted to make how I built the site and the thinking behind it as transparent as possible. |
| Tom tem feito isso o dia todo. | Tom has been doing that all day long. |
| Todo o resto é trabalho feito com amor. | Everything else on there is a labor of love. |
| Praticamente todo o filme foi feito em Berlim. | Almost all of the film was made in Berlin. |
| Tom está fazendo todo o possível para ajudar. | Tom is doing everything possible to help. |
| Ele fez todo o possível para passar no exame. | He made every effort to pass the exam. |
| Tom está fazendo todo o possível para economizar dinheiro. | Tom is doing everything possible to save money. |
| Todo feito em fibra de carbono. | And it is all out of carbon fiber. |
| O trabalho deverá ser feito em conjunto, para se alcançar o melhor resultado possível. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| Em vez disso, a Alemanha de Merkel tem feito o mínimo possível, e o mais tarde possível, para evitar o colapso do euro. | Instead, Merkel s Germany has been doing as little as possible, as late as possible, to prevent the euro s collapse. |
| É um satélite que era todo feito de gelo, e nós o medimos da óribita. Feito de gelo. | It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice. |
| Lamento ter feito você esperar esse tempo todo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Todo mundo disse que não poderia ser feito. | Everybody said it couldn't be done. |
| O melhor de todo o açúcar na terra de Ghaur é feito aqui. | The best of all the sugar in the Ghaur land is made here. |
| Além das informações fornecidas acima, o guia também está cheio de exemplos de blogues de campanha de todo o mundo, para inspirar leitores com uma idéia do que é possível ser feito. | In addition to the information provided above, the guide is also full of examples of advocacy blogs from around the world, to inspire readers with a glimpse of what is possible. |
| Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível. | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível. | Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space. |
| O Tom não lembra de ter feito o que todo mundo diz que ele fez. | Tom doesn't remember doing what everybody says he did. |
| Basicamente todo o fornecimento mundial de ácido sulfurico atual é feito por este método. | Today, nearly all of the world's sulfuric acid is produced using this method. |
| Segundo estudo feito pela NASA, o ar natalense é o mais puro de todo o continente americano. | Known as the City of the Sun and also as The City of the Dunes. |
| Todo o trabalho foi feito por voluntários que também se encarregaram da difusão da votação. | Everything was completed by volunteers who also took time to inform the public about the vote. |
| O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível. | The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible. |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| Porque todo o mundo está no mesmo barco, na mesma direção, não importa o que seja feito. | Because everybody is downstream, downwind of whatever is done. |
| Nós precisamos saber tudo o que conseguirmos sobre isso e fazer todo o possível para cuidar dele | We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it. |
| Anteriormente, todo projeto era feito por voluntários, organizados casualmente numa faz ocracia. | Previously, the entire project was run entirely by volunteers. |
| Quando isso aconteceu? Não sabemos, mas é possível que os neandertais não tenham feito isso. | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável. | That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies. |
| Nenhum dos filmes chegou a ser feito, e Schindler acabou por gastar todo o dinheiro da MGM. | Neither film was ever made, and Schindler quickly spent the money he received from MGM. |
| Sua obra mais famosa é o Museu Guggenheim Bilbao, em Bilbao, Espanha, todo feito revestido de titânio. | In 1997, Gehry vaulted to a new level of international acclaim when the Guggenheim Museum Bilbao opened in Bilbao, Spain. |
| E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar. | And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air. |
| Prostitutas mascaradas protestam contra o anúncio feito pela Câmara Municipal de uma possível alteração à lei da prostituição em Barcelona. | To clichés of freedom of choice and abolitionist morale, I would oppose firstly the evidence from studies and testimonies that most prostitutes were victims of sexual abuse in their infancy. |
| O isolamento do verdadeiro agente viral envolvido raramente é feito e geralmente não é possível identificar o tipo de vírus pelos sintomas. | Isolation of the actual viral agent involved is rarely performed, and it is generally not possible to identify the virus type through symptoms. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Eu tive que fazer todo o serviço doméstico, mas eu queria ter ido ao cinema ou feito compras. | I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. |
| Desde o seu início, há 14 anos, ela mostrou a milhões de mulheres e meninas aquilo que é possível ser feito. | Since her inception 14 years ago she has shown millions of women and girls what can be achieved. |
| E, ao contrário da laparoscopia, é possível colocar a agulha com toda a precisão no instrumento, é possível passar o caminho todo e segui la em uma trajetória. | And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory. |
| Mas agora que nós os temos, há todo este nível de atividade, todo este benefício. Tem que ser feito pelo setor privado. | But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. |
| Chocados pelos eventos de 11 de setembro, políticos de todo o mundo condenaram os terroristas por seu feito repreensível. | Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed. |
| Para projetos de grande porte, tais como o seqüenciamento do genoma humano, todo esse trabalho é feito por robôs. | For large scale projects such as sequencing the human genome, all this work is done by robots. |
| E todo seu corpo, tudo seu cabelo, pele, ossos, unhas tudo é feito de colágeno. | And your entire body, everything your hair, skin, bone, nails everything is made of collagen. |
| Todo crente em Cristo é feito parte de seu corpo, a Igreja, através do batismo. | Every believer in Christ is made a part of his body, the Church, through baptism. |
| Devido a este fato, os candidatos a presidente têm feito o possível para atrair mais eleitores com o objetivo principal de ganhar as eleições. | Because of this, the presidential candidates have been doing everything possible to attract more supporters with the main goal of winning the election. |
Pesquisas relacionadas : Tentar Todo O Possível - Todo O Apoio Possível - Fazendo Todo O Possível - Fazer Todo O Possível - Todo O Cuidado Possível - Fez Todo O Possível - Todo O Sucesso Possível - Fazer Todo O Possível - Todo O Trabalho Feito - Todo O Trabalho Feito - Todo O Todo - O Possível - O último Possível - O Menos Possível