Tradução de "tentar todo o possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Possível - tradução : Tentar - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Farei todo o possível. | I'll do all I can. |
| Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários. | Attempt to have as much contrary motion as possible. |
| Eu vou tentar salvar todo o tempo e dinheiro possível para vocês falando sobre isto nos próximos três minutos, por isso aguentem comigo. | I'm going to try and save you all the time and all the money and go through it in the next three minutes, so bear with me. |
| Por isso estou aqui, para tentar fazê lo o melhor possível. | That's why I am here, to try to do it the best possible. |
| Tom está fazendo todo o possível para ajudar. | Tom is doing everything possible to help. |
| Ele fez todo o possível para passar no exame. | He made every effort to pass the exam. |
| Tom está fazendo todo o possível para economizar dinheiro. | Tom is doing everything possible to save money. |
| A equipe de terra, então, tentar recuperar e desinflar o balão o mais rápido possível. | The ground crew would then attempt to retrieve and deflate the balloon as quickly as possible. |
| Então nós definimos um caminho para tentar fazer isto com o menor custo possível. | So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible. |
| O preço dos cigarros sobem o tempo todo, muitas pessoas tentar desistir de fumar. | Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. |
| O que fizemos foi tentar aquecê los o máximo possível, colocá los no oxigênio e tentar reanimá los, o que é difícil a 6.400 metros, quando a barraca está congelante. | What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing. |
| Até lá, e além da data, eles precisarão de todo o apoio possível. | Until then, and beyond, they will need all the support they can get. |
| O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível. | Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space. |
| O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível. | The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible. |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| A ideia maluca era tentar clonar um dinossauro da melhor forma possível com a tecnologia de hoje. | The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology. |
| Nós precisamos saber tudo o que conseguirmos sobre isso e fazer todo o possível para cuidar dele | We need to learn everything we can about it and do everything we can to take care of it. |
| Mas começe a dizer, você sabe, nós iremos tentar isto na Nigéria todo mundo foge. | But start telling them, you know, we're going to try to do it in Nigeria everyone runs away. |
| Ele enviava todo o rublo que conseguia para Moscou, bem como cartas bem humoradas para tentar alegrar sua família. | He sent every ruble he could spare to his family in Moscow, along with humorous letters to cheer them up. |
| E faz apenas poucos meses desde que o governo injetou enormes quantidades de dinheiro para tentar manter todo o sistema funcionando. | And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. |
| A expedição deveria tentar agrupar o maior número possível de aliados ao longo do caminho e aguardar a chegada do exército espartano principal. | This expedition was to try to gather as many other Greek soldiers along the way as possible, and to await the arrival of the main Spartan army. |
| E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance. | And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. |
| Então eu decidi tentar e encenar alguma coisa que pudesse torná lo tão alegre quanto possível por uma manhã. | So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning. |
| Deixe o tentar. | Let him try it. |
| O Usar a 'cache' se possível significa que o Konqueror irá tentar na 'cache', e se o objecto não estiver lá, irá obtê lo directamente para o apresentar. | Use Cache if possible means that Konqueror will try the cache, and if an object is not there, it will directly download it for display. |
| E, ao contrário da laparoscopia, é possível colocar a agulha com toda a precisão no instrumento, é possível passar o caminho todo e segui la em uma trajetória. | And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory. |
| Economistas em todo o mundo já condenaram essa meta como punitiva, porque tentar atingi la levará inevitavelmente a uma recessão ainda maior. | Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn. |
| É como se ele desistisse de tentar fundir os seus instintos punk e pop em um todo harmonioso. | ' It's as if has given up trying to meld his punk and pop instincts into one harmonious whole. |
| Por que não? É possível. Olhe nessa sala todo esse conhecimento, energia, talento e tecnologia. | Why not? It is possible. Look around in this room all this knowledge, energy, talent and technology. |
| Nós o deixaremos tentar. | We will let him try. |
| Deixe o Tom tentar. | Let Tom try it. |
| Deixa o Tom tentar. | Let Tom try it. |
| Se pudermos ajudar toda criança, todo professor, toda escola, todo diretor, todo pai a ver que é possível melhorar, que apenas o céu é o limite para a melhoria da educação, então criamos o alicerce para políticas melhores e vidas melhores. | If we can help every child, every teacher, every school, every principal, every parent see what improvement is possible, that only the sky is the limit to education improvement, we have laid the foundations for better policies and better lives. |
| nós estamos tentando talvez nós mudemos o nome mas, de qualquer modo, é uma sala de guerra para tentar coordenar todo o ataque que está acontecendo na África, todos os diferentes problemas sociais na África e tentar ver as melhores práticas. | We're trying to maybe we'll change it but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices. |
| De todo modo, Galo não teve escolha e livrou se tão logo quanto possível dos godos. | In any case, Gallus had no choice but to get rid of the Goths as soon as possible. |
| Então queriamos tentar achar uma maneira de fazer uma pastilha mais forte para que fosse possível competir com o carvão feito de madeira nos mercados no Haiti. | So we wanted to try to find a way to make a stronger briquette so that we could compete with wood charcoal in the markets in Haiti. |
| Vamos tentar mudar o sistema. | Let's try to change the system. |
| Se torna necessário e possível a essa altura tentar demonstrar como seria se sentir, voando pela cidade sem se estar realmente se movendo. | And it becomes necessary and possible, at this point, to try to convey what that sense would be like of flying over the city without actually moving. |
| Como complemento queria mostrar com a máxima transparência possível, como tinha feito o site e todo o pensamento envolvido para a sua criação. | In addition, I wanted to make how I built the site and the thinking behind it as transparent as possible. |
| Mas a outra característica humanista do Jawbone é que decidimos tirar dele tudo o que era tecnológico, tudo o que era muito técnico, e tentar torná lo o mais bonito possível. | But the other thing that is humanistic about Jawbone is that we really decided to take out all the techie stuff, and all the nerdy stuff out of it, and try to make it as beautiful as we can. |
| Isso torna possível a um programa tentar acessar um endereço que corresponde a uma área inválida ou desautorizada da memória, o que é chamado de falha de segmentação. | This introduces the possibility that a program may attempt to access an address which corresponds to no unit of memory, either because not enough memory is installed (i.e. |
| O que eu deveria tentar reproduzir? | What should I actually try to replicate? |
| O que eu deveria tentar imitar? | What should I try to emulate to some degree? |
| É o que vou tentar fazer. | That's what I'd like to try and do. |
| Devemos tentar proteger o meio ambiente. | We must try to protect the environment. |
Pesquisas relacionadas : Feito Todo O Possível - Todo O Apoio Possível - Fazendo Todo O Possível - Fazer Todo O Possível - Todo O Cuidado Possível - Fez Todo O Possível - Todo O Sucesso Possível - Fazer Todo O Possível - Todo O Todo - O Possível - Tentar O Acesso - Tentar O Nosso - Tentar O Acesso - Tentar O Máximo
