Tradução de "o menos possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero o menos possível de regras. | I want the rules to be as loose as possible. |
| Sim, pelo menos agora é possível passar o aspirador. | Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming. |
| Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível. | An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible. |
| É possível se concentrar apenas em uma dessas partes, deixando as menos importantes para o jogador com menos atenção. | It is possible to focus on any of those areas that appeal most, and spend less time on the others. |
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| Já é possível sequenciar o código genético inteiro de uma bactéria em menos de quatro horas. | Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours. |
| Para manter o tráfego menos intenso possível (fazendo a lista mais legivel), incluimo las nesta secção. | To keep the traffic as low as possible (making the lists more readable), we have included them in this section. |
| 14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação . | They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible . |
| Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização. | Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front. |
| Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar. | It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee. |
| Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| Embora não seja possível provar a corretude para sistemas aos menos tão poderosos quanto a aritmética de Peano (ao menos que tenha se um conjunto computável de axiomas), é possível provar formas de completude para vários sistemas interessantes. | Although it is not possible to prove completeness for systems at least as powerful as Peano arithmetic (at least if they have a computable set of axioms), it is possible to prove forms of completeness for many interesting systems. |
| Símbolos e sons O alfabeto fonético internacional baseia se no alfabeto latino, utilizando se de quanto menos formas não latinas possível. | Symbols and sounds The International Phonetic Alphabet is based on the Latin alphabet, using as few non Latin forms as possible. |
| O segundo teorema da incompletude de Gödel, provado em 1931, mostrou que isto não era possível pelo menos não dentro da própria aritmética. | Gödel's second incompleteness theorem, proved in 1931, showed that this was not possible at least not within arithmetic itself. |
| Assim, como é possível que nós criemos uma realidade de modo que possamos ao menos entendermos um ao outro? | So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other? |
| No modo Concurso, os jogadores alternam entre rodadas para terminar cada fase o mais rápido possível o objetivo é concluir o maior número de fases em menos tempo. | In Contest mode, each player controls a different set of Kongs and take turns playing each level as quickly as possible the objective is to complete the most levels in the fastest time. |
| A existência dele e de um curso assim é possível apenas porque a nossa sociedade trata a mulher como um ser menos que o homem. | The existence of someone like him and a course like this is only possible because our society sees women as a being less than men. |
| Farei todo o possível. | I'll do all I can. |
| Faça o melhor possível! | Do your best! |
| Vou fazer o possível. | I'll do my best. |
| Por isso, todos devemos fazer o possível, devemos fazer o possível para a conseguir. | So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. |
| Anda o mais rápido possível. | Walk as fast as possible. |
| Vá o mais rápido possível. | Go as fast as possible. |
| Vamos ficar o máximo possível. | We'll stay as long as possible. |
| Vamos fazer o máximo possível. | We're going to do our best. |
| Você fez o máximo possível. | You did your best. |
| Corra o mais rápido possível. | Run as fast as possible. |
| Venha o mais cedo possível. | Come as early as possible. |
| Seja o mais rápido possível. | Be as quick as possible. |
| O problema é o seguinte ter noção que a geo engenharia é possível faz com que o impacto climático seja menos assustador. E faz com que o compromisso de redução de emissões se enfraqueça. | And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today. |
| Você quer aprender o máximo possível. | You want to learn as much as you can. |
| Então o aparentemente impossível é possível. | So the seemingly impossible is possible. |
| Eu corri o mais rápido possível. | I ran as fast as possible. |
| Deve se fazer o melhor possível. | One must do one's best. |
| Preciso disso o mais rapidamente possível. | I need it as quickly as possible. |
| Vou te ajudar o máximo possível. | I'll help you as much as I can. |
| Eu voltarei o mais cedo possível. | I'll be back as soon as possible. |
| Nós fizemos o possível para ajudar. | We've done what we can to help. |
| Tom correu o mais rápido possível. | Tom ran as fast as possible. |
| Tudo é possível com o trabalho. | Work makes everything possible. |
| Vou te ajudar o máximo possível. | I'll help you as much as possible. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| O ataque deveria ser o mais amplo possível. | If it worked, all would be well and good. |
| Por conseguinte , e a menos que seja possível esclarecer o significado da disposição , o que se afigura problemático dada a diversidade das situações possivelmente abrangidas , sugere se que se abandone totalmente este critério . | Therefore , unless it is possible to clarify the meaning of the provision , which seems to be problematic in view of the various situations possibly covered , it is suggested to drop this criterion altogether . |
| E numa série de estudos, é possível comparar como as pessoas se apresentam em países mais ou menos iguais em cada nível da hierarquia social. | And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy. |
Pesquisas relacionadas : Menos Possível - Menos Possível - Menos Possível - Pelo Menos Possível - O Possível - O último Possível - Faz O Possível - Fazendo O Possível - O Menos Difícil - Com O Menos - O Menos Impressionante - Menos Menos - O Mais Cedo Possível
