Tradução de "fica difícil" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim fica difícil. | This way, it s hard. |
| Fica difícil assim. | This way, it s hard. |
| Mas o problema é, você fica com fome, então fica difícil manter. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| Se este é o caso, fica difícil porque persuasão é realmente difícil. | So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult. |
| Desse modo, fica difícil escrever um livro sem esses detalhes. | So it may be hard to write a book without these details. |
| Não na última. Sim, fica difícil de encontrar a carta ali. | Not the last. Yes, that's difficult to find a card here. |
| É muito, muito difícil respirar. Você fica com doença da altitude elevada. | It's very, very difficult to breath. You get altitude sickness. |
| Vamos começar com os hobbies. Quando você tem demência, fica mais difícil se divertir. | Let's start with the hobbies. When you get dementia, it gets harder and harder to enjoy yourself. |
| Navegação fica difícil em trechos do rio por conta da diminuição da vazão da água. | Sailing has become difficult in parts of the river because of the reduced water flow. |
| E, por ter sido civil, fica difícil quem participou no bem, quem participou no mal. | And, having been civil, it remains difficult who participated for good, who participated for bad. |
| À medida que a superfície do oceano se aquece, a água fica mais leve quando mais quente, fica cada vez mais difícil para as águas revolverem. | As the surface of the ocean gets warmer, the water is lighter when it's warmer, it becomes harder and harder to turn the ocean over. |
| Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria. | or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D. |
| Ainda, vacilamos, não agimos para desviar o asteróide, apesar de que o quanto mais esperamos, mais difícil e caro fica. | Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. |
| E os coloca em um grupo focado no ato de brincar, então fica difícil não levar o assunto a sério. | And you get them into a group together focused on play, and it's pretty hard not to take it seriously. |
| Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir. | Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult. |
| Porém quando utilizado mais de 6 entradas, esse método se torna complicado, pois fica difícil identificar as células adjacentes no mapa. | Cells on the extreme right are actually 'adjacent' to those on the far left similarly, so are those at the very top and those at the bottom. |
| Existem dezenas de milhares dessas histórias por aí. E fica mais difícil idealizar uma noção de bem estar, porque só está piorando. | There are tens of thousands of those stories out there, and it's really hard to conjure up much of a sense of well being, because it just keeps getting worse. |
| Você não fica aqui, fica? | You're not staying here, are you? |
| Se fica difícil para você visitar o Taj Mahal em Agra (India), então o Taj Mahal terá que ir visitá lo em sua cidade. | If you cannot visit the Taj Mahal at Agra (India) then the Taj Mahal will have to visit you in your home town. |
| Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária. | We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been. |
| Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. | You do that, you get lightheaded, you get tingling. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| Onde fica o Rio de Janeiro? Fica no Brasil. | Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| As forças da intolerância recebem mais destaque na imprensa, e em tempos como estes, fica difícil ouvir vozes que preguem os valores universais do respeito e compreensão mútuos. | The forces of religious intolerance are more prominently featured in the media, and at times like this, it can be difficult to hear voices preaching the universal values of respect and mutual understanding. |
| Você fica pouco tempo preso (porque é meio difícil prender lhe por causa de corridas de rua, quando você não possui um carro) e Mia vai lhe buscar. | Nathan Cross and his colleague step out of the car, and Cross informs the player that street racing in Rockport is finished and that he is certain that many parts on his car are not road legal, and orders him out of the car. |
| Fica assim. | This is what it looks like. |
| Fica quieto. | Keep quiet. |
| Fica quieta. | Keep quiet. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Fica sério. | Be serious. |
| Fica séria. | Be serious. |
| O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. | The rich get richer and the poor get poorer. |
| O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Fica longe daqui? | Is it far from here? |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fica me bem. | It suits me. |
| Onde fica Paris? | Where is Paris? |
| Onde você fica? | Where do you stay? |
| Fica com ele. | Keep it. |
| Fica com ela. | Keep it. |
| Onde fica Boston? | Where is Boston? |
| Você fica aí. | You stay there. |
| Fica frio, Tom. | Keep it together, Tom. |
| Fica comigo, Tom. | Stay with me, Tom. |
Pesquisas relacionadas : Fica - Difícil - Fica Sozinho - Fica Forte - Fica Melhor - Um Fica - Fica Pior - Fica Azul - Fica Parado
