Tradução de "fica melhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas fica cada vez melhor. | Now, it actually gets better than this. |
| Você fica melhor sem óculos. | You look good without your glasses. |
| Você fica melhor sem óculos. | You look good without your glasses on. |
| Você fica melhor sem os óculos. | You look good without your glasses. |
| Fica muito melhor numa tela grande. | It's much better on a big screen. |
| Qual fica melhor linha branca ou vermelha? | Which is best, white thread or red thread? |
| E quanto mais você reclina, de certa forma, melhor fica. | And the more you can recline, in a way, the better it is. |
| Você testa todos. Você fica com o que funciona melhor. | You try out all 10. You keep the one that works best. |
| Esta fica em minha vizinhança. E elas são muito melhor melhor do que semáforos, melhor do que quatro sinais de paragem. | This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| Você testa todos os 10 e fica com o que funciona melhor. | You try out all 10 you keep the one that works best. |
| E fica pior do que isto ou talvez, melhor do que isso. | It gets worse than that or perhaps better than that. |
| O cara disse Quando você centra as rodas, sua bicicleta fica muito melhor. | The guy said, You know, when you true the wheels, it's going to make the bike so much better. |
| E eu acho que a coisa toda fica muito melhor se você fizer assim. | And I think the whole thing adds up much better if you do it like this. |
| E é nisso que quero focar aquele que fica com a melhor parte da carne. | And that's what I want to focus on the one who takes the best part of the meat. |
| Elas não terão consciência do que está acontecendo e fica melhor para você matá las | They're not going to be aware of what's happening and you can kill them better. |
| E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA. | It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA. |
| E na verdade, é melhor não saber nada porque se você sabe muito, você fica bloqueado. | And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied. |
| Respondeu Labão Melhor é que eu a dê a ti do que a outro fica comigo. | Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me. |
| Basicamente, se você é alguém muito doente e você recebe uma ponte de safena, você fica um pouco melhor. | Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better. |
| Você não fica aqui, fica? | You're not staying here, are you? |
| Não é o homem que fica sentado apontando como o outro poderia ter feito melhor e como ele tropeça e cai. | It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles. |
| Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo. | But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160 |
| Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando. | You do that, you get lightheaded, you get tingling. |
| Onde fica o Rio de Janeiro? Fica no Brasil. | Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil. |
| Todos voltam para os veículos de passeio elétricos, exceto Ellie, que fica com o veterinário do parque, a fim de estudar melhor o Tricerátops. | Most of the park employees depart on a boat for the mainland and the visitors return to the electric tour vehicles, except Ellie, who stays with the park's veterinarian to study the Triceratops. |
| Fica assim. | This is what it looks like. |
| Fica quieto. | Keep quiet. |
| Fica quieta. | Keep quiet. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Fica sério. | Be serious. |
| Fica séria. | Be serious. |
| Aqui fica um último pensamento, que foi dito muito, muito melhor 25 atrás no relatório da Academia Nacional Americana do que eu irei falar agora. | So here's one last thought, which was said much, much better 25 years ago in the U.S. National Academy report than I can say today. |
| O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. | The rich get richer and the poor get poorer. |
| O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Fica longe daqui? | Is it far from here? |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fica me bem. | It suits me. |
| Onde fica Paris? | Where is Paris? |
| Assim fica difícil. | This way, it s hard. |
| Fica difícil assim. | This way, it s hard. |
| Onde você fica? | Where do you stay? |
| Fica com ele. | Keep it. |
| Fica com ela. | Keep it. |
| Onde fica Boston? | Where is Boston? |
| Você fica aí. | You stay there. |
Pesquisas relacionadas : Fica - Fica Sozinho - Fica Forte - Um Fica - Fica Pior - Fica Azul - Fica Parado - Fica Claro - Isso Fica - Ela Fica - Fica Concedido - Fica Difícil - Você Fica
