Tradução de "ela fica" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stays Goes Gets Stay Keep

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fica com ela.	Keep it.
Ela fica sem espaço.	It runs out of space.
Ela fica aqui comigo.	She stays here with me.
É assim que ela fica.	This is what it looks like.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
E como ela fica prenha?	And how did she become pregnant?
Ela fica me pedindo dinheiro.	She keeps on asking me for money.
Ela fica na internet tempo demais.	She spends way too much time surfing the web.
Então ela fica para trás de novo.	But then she falls back again.
Ela fica reclamando de não ter tempo.	She keeps complaining that she has no time.
Ela fica reclamando de não ter tempo.	She keeps complaining that she doesn't have time.
Ela fica apavorada ao falar com estranhos.	She's terrified of talking to strangers.
E ela fica entendiada, então ela passa a olhar pra outra coisa.	And it gets bored, so it will then look away at something else.
E ela disse, Não, fica pior, leia esse livro.	She goes, No it gets worse, read this book.
Quanto mais vocês a exercitam, mais forte ela fica.	It gets stronger the more you exercise it.
Ela fica mais bonita a cada dia que passa.	She gets prettier day by day.
Normalmente ela fica isolada por um cordão em um museu.	Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Quanto mais você sobe na atmosfera, mais ela fica fina.	The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna.	The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Quando Giselle descobre a fraude, ela fica inconsolável e morre.	Hilarion, a gamekeeper, is also in love with Giselle.
Então, de repente, ela fica sabendo que vai ocorrer um furacão.	And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.
Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo.	She visits him quite often, but never stays very long.
A Mary fica com o laptop dela com ela o tempo todo.	Mary keeps her laptop with her at all times.
A Mary fica muito mais feliz quando ela está com o Tom.	Mary is happiest when she is with Tom.
Agora ele fica excitado essa excitação, você não precisa se preocupar com ela.	Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.
Ela fica continuamente ejaculando, e é esta é uma máquina feliz, posso afirmar.	It's just continually ejaculating, and it's this is a happy machine, I'll tell you.
Ela fica de guarda enquanto eles dormem por causa dos possíveis ataques de ratos.	She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night.
Logo, Paco descobre que Bárbara é amante de Kaíke, e fica uma fera com ela.	Soon, Paco learns that Barbara is Kaíke's lover, and becomes furious with her.
Você não fica aqui, fica?	You're not staying here, are you?
Ela fica bem próxima e diz, Você é a pesquisadora de vergonha que teve uma crise.	She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown.
Ela é a personagem de quarto Slot que fica mais tempo no grupo durante o jogo.	The game is also one of the few games in the series to not use experience based levels.
A Death Egg fica danificada e cai para fora da órbita, depois do qual ela explode.	The Death Egg is damaged and falls out of orbit, after which it explodes.
Depois de saber que Vivian é uma prostituta, Philip faz propostas a ela (que fica consternada).	After learning that Vivian is a prostitute, he propositions her (to her dismay).
Ela constantemente o encoraja, se certificando que ele esteja em forma enquanto fica longe da comida.	She constantly encourages him, making sure that he stays in shape while staying away from food.
Minha mãe trabalha em uma loja Se ela ou minha irmã não podem cuidar da minha filha, então meu marido fica com ela.	My mother works in a store If her or my sister cannot babysit my daughter, then my husband does.
Ela disse, Só sei que quanto mais eu passo ele na tela mais alto fica o barulho!	She says, All I can tell you is that it squeaks louder the faster I move it across the screen.
Você não fica pensando sobre como Nicole Kidmann consegue manobrar aquele vestido, ela simplesmente parece completamente natural.	You don't think about how Nicole Kidman is maneuvering that dress she just looks completely natural.
Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.	You do that, you get lightheaded, you get tingling.
Onde fica o Rio de Janeiro? Fica no Brasil.	Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil.
Ao invés de zarpar, ela fica para trás e pega Paula Radcliffe, e diz, Vamos. Venha conosco. Você consegue.	Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.
Mas é claro que eles cobriam aquilo com maquiagem, porque Lara Croft fazia todas aquelas acrobacias, mas ela não fica azul e preta porque ela tem sprezzatura.	Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura.
Fica assim.	This is what it looks like.
Fica quieto.	Keep quiet.
Fica quieta.	Keep quiet.
Fica aí.	Stay there.

Display this page in English