Tradução de "ficando no lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O álbum debutou em décimo quarto lugar no México ficando sete semanas no Top 100. | The album debuted at 14 in Mexico, spending seven consecutive weeks in the Top 100. |
| Não consigo achá la em lugar nenhum. Estou ficando louco! | I can't find her anywhere. It's driving me mad! |
| O time participou ainda do primeiro Campeonato Carioca ficando em quarto lugar. | On the field The team won the Campeonato Carioca in 1907, 1910 and 1912. |
| Ficando firmemente focado em um só lugar, Jonas se envolveu na alma e no resistente espírito humano subjacentes a essa comunidade. | By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community. |
| O grupo representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1976 com a canção Emor Shalom ( Diga Olá ) Ficando em 6º Lugar. | The group represented Israel in the 1976 Eurovision Song Contest with the song Emor Shalom ( Say Hello ), placing sixth. |
| Em 1971, ele sofreu sua pior derrota, ficando em décimo lugar no AAU Mr. America, que foi ganho por Casey Viator. | In 1971 he suffered his worst defeat, placing 10th at the AAU Mr. America, which was won by Casey Viator. |
| Em 2005, o time não repetiu as campanhas brilhantes do passado, ficando em 5º lugar no Paulistão, sendo eliminado pelo Treze na Copa do Brasil e ficando no 18º lugar no Brasileirão, escapando do rebaixamento na última rodada, fato que ocorreria em 2006 com a queda do clube para a Série B 2007. | At the end of the 2006, they finished within the zone of relegation, and played in the 2007 in the Série B.They stayed there until 2013, when the team finished in 19th place and was relegated to Série C after 14 years in the two top divisions of Brazil.In the same year, the team was relegated in the São Paulo state championship. |
| Na época o time conseguiu campanha de apenas 6 24 0, ficando em último lugar. | But the team only managed a 6 24 0 record (for last place) in its first season. |
| Hoje, a Malásia tem uma economia de mercado recém industrializada, ficando em terceiro lugar no Sudeste Asiático e sendo a 29.ª maior economia no mundo. | Today, Malaysia has a newly industrialised market economy, ranked third largest in Southeast Asia and 29th largest in the world. |
| Sergiu Celibidache então tomou seu lugar, ficando em Berlim por sete anos, de 1945 até 1952. | Sergiu Celibidache then took over as chief conductor for seven years, from 1945 to 1952. |
| A personagem de Kenshin foi bem recebida pelos fãs, ficando no primeiro lugar em todas as pesquisas de popularidade feitas para a série. | Kenshin's character was well received by fans, with his holding the top spot in all reader popularity polls for the series. |
| Tom está ficando no Hotel Hilton? | Is Tom staying at the Hilton Hotel? |
| A equipe estava jogando muito bem, no entanto, mesmo não perdendo uma partida desde dezembro do ano anterior, acabou ficando em segundo lugar na liga. | The team had been playing well, however, and had not lost a league match since the previous December, having finished second in the league the previous season. |
| Clark também é a atleta brasileira que alcançou o melhor resultado histórico de participação brasileira nos Jogos de Inverno, ficando em nono lugar no snowboard. | Clark is also the Brazilian athlete who achieved the best result in the Brazilian delegation, making it to the quarterfinals in women's snowboard cross, finishing ninth overall. |
| Após retirada de alguns anos, ele voltou às competições em 1975 no Mr. América, ficando em terceiro lugar atrás de Robby Robinson e Roger Callard. | In early 1975, however, he resumed training and returned to competition in 1975 at the Mr. America contest, placing third behind Robby Robinson and Roger Callard. |
| Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água. | They were running out of food I was running out of water. |
| E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar. | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
| A República é altamente industrializada, ficando em segundo lugar, atrás apenas do Oblast de Samara, em termos de produção industrial por km². | The republic is highly industrialized, and ranks second only to Samara Oblast in terms of industrial production per km2. |
| Isto é no Rio de Janeiro e está ficando melhor, certo? | This is in Rio de Janeiro, and it's getting a bit better, right? |
| As noites estão ficando mais longas porque já estamos no outono. | The nights are getting longer now that it is autumn. |
| Estamos ficando insensíveis. | We're becoming desensitized. |
| Estamos ficando atrasados. | We are running late. |
| Estou ficando alta. | I'm getting high. |
| Está ficando nublado. | It's getting cloudy. |
| Estou ficando resfriado. | I am getting a cold. |
| Está ficando tarde. | It's getting late. |
| Está ficando frio. | It's getting cold. |
| Estou ficando velho. | I'm getting old. |
| Estou ficando velho. | I am getting old! |
| Estou ficando grisalho! | I am going grey! |
| Estou ficando melhor. | I'm getting better. |
| Estou ficando maluco! | I'm going crazy. |
| Nós estamos ficando. | We're staying. |
| Estou ficando preocupado. | I'm getting worried. |
| Estou ficando preocupada. | I'm getting worried. |
| Está ficando cego. | He's going blind. |
| Estou ficando cansado. | I'm getting tired. |
| Está ficando melhor. | It's getting better. |
| Estamos ficando gordos. | We're getting fat. |
| Está ficando maior. | It is getting bigger. |
| Estou ficando deprimido. | I'm getting depressed. |
| Está ficando difícil. | It's getting hard. |
| Estou ficando irritado. | I'm getting angry. |
| Estou ficando impaciente. | I'm getting antsy. |
| Estou ficando bêbado. | I'm getting drunk. |
Pesquisas relacionadas : No Lugar - Lugar No - Ficando No Ar - Ficando Em Primeiro Lugar - Ficando No Caminho Certo - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Método No Lugar - Cimentado No Lugar - Posicionada No Lugar
