Tradução de "método no lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Método - tradução : Lugar - tradução : Lugar - tradução : Método no lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em segundo lugar, que método? | Secondly, what method should we adopt? |
| Em primeiro lugar, quanto ao método de trabalho parlamentar. | Firstly, because of the method of parliamentary work. |
| Em terceiro lugar, existe o método que a Comissão no seu projecto votou a favor, nomeadamente | This applies, for instance, to Germany which permits write down to the going value as a method of offset. |
| Em seguida, precisamos chamar o método XMLHttpRequest. Em primeiro lugar, precisamos especificar o método HTTP para usar. | Next, we need to call the XMLHttpRequest open method. |
| Na verdade é, no mínimo, curioso ver que o método da auto ilusão, que prevaleceu na criação do euro, deu agora lugar ao método forte. | It is strange, to say the least, to see that the method of self persuasion used to create the euro has now been replaced by heavy handed tactics. |
| Em primeiro lugar, o método de registo de um domínio .EU . | Firstly, the method of registration of a '.EU' domain. |
| Em primeiro lugar, o número de directivas não é de modo algum assustador, e em segundo lugar já adaptámos o método do parecer Cassis ao nosso método de trabalho. | It applies to some extent, but only to some extent, to the Council, which had something of a shortage of proposals even under the Luxembourg Presidency. |
| Em segundo lugar, o método de cálculo dos custos está incluído nos critérios. | Secondly, the cost calculation method is included in the criteria. |
| Embora o método de coordenação aberta tenha dado as suas provas, penso que há que repô lo no seu lugar, o lugar de complemento dos outros instrumentos normativos. | Although the open coordination method has proved useful, I believe it must be used to complement the other legislative instruments, as was originally intended. |
| Método baseado no histórico | History forecast method |
| Em primeiro lugar, falo vos do método nutricional mais antigo na Terra, a amamentação. | Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding. |
| Daí propormos, em primeiro lugar, um novo método de preparação da revisão dos Tratados. | We therefore propose, firstly, a new method of preparing for a revision of the Treaties. |
| Em quarto lugar, defendemos a criação de um método de avaliação pluralista e independente. | Fourthly, we want a pluralist and independent evaluation method to be established. |
| Em terceiro lugar, e para sossegar alguns de vós, o método de trabalho é claro. | Madam President, our objective was clearly stated at Birmingham. |
| E, em terceiro lugar, porque este método de financiamento é também contrário ao princípio da transparência. | Finally, this financing method is also at odds with the principle of transparency. |
| Em primeiro lugar, o próprio método de coordenação, que se tornou um método popular no sector social, para uma série de temas abrangidos pela competência nacional, mas que em todos os países europeus criam problemas comuns. | First of all, there is the method of coordination itself. It has become a popular method in the social sector with regard to a number of themes which fall within national competence but which create common problems across all European countries. |
| Este método está no fim, este método da Europa das chancelarias não tem qualquer hipótese. | I find this situation intolerable. |
| Não se pode usar o método da substituição, não temos a derivada disto disponível em lugar nenhum. | I can't do u substitution, I don't have the derivative of this thing sitting someplace. |
| Trata se de um método de trabalho que, com determinadas alterações, deve ser utilizado para conferir aos cidadãos um lugar ainda mais importante no processo. | It is a working method which, with certain changes, ought to be used to give people a still more important place in the process. |
| Em terceiro lugar, o método mais rápido para chegar a uma redução do esforço de pesca consiste na aplicação do regime de dias no mar. | Thirdly, a reduction in effort is achieved most quickly by applying the sea days' scheme. |
| Fizemos, no entanto, propostas no que respeita ao método. | They must galvanize us into taking and encouraging direct action. |
| ) e no Discurso sobre o método (1637). | He rejects the typical method which looks for a definition, e.g. |
| No Nebraska, é o único método utilizado. | Tyler described the sensation as ...not at all an unpleasant one. |
| Vamos ver se ele funciona no método | Let's see if it works according to both Tomar and |
| Se o método no capítulo um falhar | And it did. |
| Método para calcular a previsão baseada no histórico | Method to calculate history based forecast |
| O método validado no pedido é o seguinte | The method validated in the application is as follows |
| O método validado no pedido é o seguinte | The method validated in the application is as follows |
| Em contrapartida, não acreditamos no método da convenção. | However, we do not believe in the convention method. |
| E agora podemos usar esta informação para fazermos o método do disco, porém em qualquer lugar onde tínhamos um x no último vídeo, passaremos a ter y. | And now we can use this information to do the disk method, but everywhere where we had an x in the past we'll now have a y. |
| Em quinto lugar, Schengen não é um acordo se creto. Em Schengen, foi escolhido um método de cooperação baseado no livre consentimento de to dos os Estadosmembros. | The thinking of the author of the report which is now before the House is based on the concept of irreversibility and a latitudinarian approach. |
| Esta proposta baseia se no método aplicado durante a ronda precedente, método que já deu as suas provas. | This reduction is based on the method applied during the previous round. It has been tried and tested. |
| Indicar em que medida o método utilizado difere do método comunicado à Comissão no questionário do anexo XII. | Indicate where the method used differs from the method communicated to the Commission by the questionnaire in Annex XII. |
| No lugar! | At place! |
| No lugar! | Place! |
| Prevalência Mundialmente, 3 das mulheres em idade fértil confiam no método do coito interrompido como seu método contraceptivo primário. | Prevalence Worldwide, 3 of women of childbearing age rely on withdrawal as their primary method of contraception. |
| No entanto, o método devia, mediante um período de transição, ser substituído por um método de detecção mais fiável. | However, the method should be replaced by a more reliable detection method within a transitional period. |
| Em julho, Velehrad é o lugar da Romaria Nacional que se organiza por ocasião da festa de Cirilo e Método. | Every July Velehrad is the venue for the annual National Pilgrimage, held to coincide with a national holiday commemorating saints Cyril and Methodius. |
| Em segundo lugar, o método de otimização usado pode não garantir a convergência quando estiver muito longe do mínimo local. | Secondly, the optimization method used might not be guaranteed to converge when far away from a local minimum. |
| Assim, se o Método A Método chamadas | So, if Method A calls Method |
| Método 1 Método de dedução e agregação | Method 1 Deduction and aggregation method |
| Método 3 Método baseado na consolidação contabilística | Method 3 Accounting consolidation based method |
| História O Método Kumon nasceu em 1954 no Japão. | The Kumon method is the math and reading educational method which is practiced in the Kumon centers. |
| No entanto, o método fornece um resultado teoricamente exato. | However the method gives a theoretically exact result. |
| Gostaria, no entanto, de focar a questão do método. | I would, however, like to focus on the method. |
Pesquisas relacionadas : No Método - No Lugar - Lugar No - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Cimentado No Lugar - Posicionada No Lugar - Fornecida No Lugar - Diminuir No Lugar - Enraizada No Lugar
