Tradução de "ficar à reeleição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ficar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo à constituição ela não pode se candidatar à reeleição e ficar no poder por dois termos consecutivos. | She is limited by the constitution to one term in office. |
| Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010. | With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010. |
| No início de 2007 anuncia que não é candidato à reeleição. | References External links Official biography |
| Em novembro de 1980, Bill Clinton foi derrotado em sua candidatura à reeleição. | In November 1980, Bill Clinton was defeated in his bid for reelection. |
| Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição. | He promised to serve only one term and did not run for reelection. |
| Reeleição (1864) Enquanto a guerra ainda estava em curso, Lincoln enfrentou sua reeleição em 1864. | 1864 re election While the war was still being waged, Lincoln faced reelection in 1864. |
| Eleição para governador em 2006 Em 28 de março de 2006, Aécio anunciou sua candidatura à reeleição. | On 28 March 2006, Aécio announced his candidacy and soon after was reelected, Neves became the second longest serving governor in state history. |
| Posso ficar aqui hoje à noite? | Can I stay here tonight? |
| Desde 1981, o presidente é impedido de reeleição. | Since 1981, the president has been barred from reelection. |
| Tenho medo de ficar sozinho à noite. | I'm afraid to be alone at night. |
| Sami vai ficar comigo hoje à tarde. | Sami is staying with me this afternoon. |
| De forma nada surpreendente, ela conquistou a reeleição inquestionavelmente. | Not surprisingly, she won re election resoundingly. |
| A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida. | Re election for a consecutive term is not allowed. |
| Eu vou ficar aqui e assistir à TV. | I'm going to stay here and watch TV. |
| Prefiro ficar em casa e assistir à TV. | I'd rather stay home and watch TV. |
| Sua lei foi promulgada, mas Tibério foi assassinado com 300 de seus associados, quando pôs se à reeleição para o tribunato. | His law was enacted, but Tiberius was murdered with 300 of his associates when he stood for reelection to the tribunate. |
| O Tom pediu à Mary para ela ficar quieta. | Tom asked Mary to be quiet. |
| Tom poderia ficar conosco hoje à noite se quisesse. | Tom could stay with us tonight if he wanted to. |
| Não podemos ficar mais aqui , disse à sua esposa e à sua mãe. | We cannot stay here any more , he told his wife and mother. |
| Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa. | Because of the storm, we had no choice but to stay at home. |
| A tentativa de candidatura à reeleição de Nkurunziza tem causado um impacto devastador entre a administração e a população e rapidamente desencadeou vários protestos. | Nkurunziza s re election bid had a devastating impact on the trust between the administration and the population, immediately triggering several protests. |
| Enquanto estava proibido de se candidatar à reeleição, em 2013, Ahmadinejad participou na campanha eleitoral do seu antigo Chefe de Estado Maior, Esfandiar Rahim Mashei. | While also banned in 2013 from running for reelection, Ahmadinejad campaigned for the election of his former chief of staff, Esfandiar Rahim Mashaei. |
| Schwarzenegger concorreu à reeleição contra o democrata Phil Angelides, o Tesoureiro de Estado da Califórnia, nas eleições de 2006, feitas em 7 de Novembro de 2006. | Schwarzenegger ran for re election against Democrat Phil Angelides, the California State Treasurer, in the 2006 elections, held on November 7, 2006. |
| Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite. | If I go on like this, you will be here till midnight. |
| Quando os protestos começaram no Iêmen, em janeiro, o Presidente Ali Abdullah Saleh prometeu não concorrer à reeleição em 2013, numa tentativa de aquietar os protestantes revoltosos. | When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters. |
| Entendemos que devemos trabalhar para o Chile, mas não para fins políticos de reeleição. | We understand that we should work for Chile, but not for political ends of reelection. |
| Em 2006, o PCdoB formalizou sua participação da aliança pela reeleição do presidente Lula. | In 2006, when Lula sought his re election, the party formalized its participation in his alliance. |
| Em 12 de julho de 2005, Nathan anunciou suas intenções para reeleição como presidente. | On 12 July 2005, Nathan announced that he was seeking re election as President. |
| Então por favor, se forem à Namíbia, certifiquem se de ficar em cabanas. | So please, if you go to Namibia, make sure that you stay in the tents. |
| O governador candidato à reeleição, Mendonça Filho, não conseguiu se eleger e Eduardo Campos foi eleito com mais de 60 dos votos válidos para governador no segundo turno. | As the moderate left wing nominee, who had started the disputed election in third place in the polls, he was elected with more than 60 of the valid votes for governor in the second round. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| Nesses distritos, os membros têm poucos incentivos para se comprometerem em acordos bipartidários que enfrentem os desafios fiscais do país, porque esses falhanços não constituem ameaça à sua reeleição. | In such districts, members have little incentive to compromise on bipartisan deals to address the country s fiscal challenges, because failure to do so poses no threat to their re election. |
| Revolução Mexicana e governo do PRI A provável fraude eleitoral que levou à quinta reeleição de Díaz provocou a Revolução Mexicana de 1910, inicialmente liderada por Francisco I. Madero. | Díaz was re elected in 1910, but alleged electoral fraud forced him into exile in France and sparked the 1910 Mexican Revolution, initially led by Francisco I. Madero. |
| Faz lhe mal à saúde ficar o senhor o dia inteiro fechado em casa. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| Você vai à festa? Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa. | Are you going to the party? No, what I'd really like to do is stay home. |
| Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário. | More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary. |
| A reeleição do Presidente Barack Obama marcou uma vitória, limitada mas inconfundível, da realidade dos factos. | President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact. |
| Aureliano era inelegível também para a vice presidência pois não era permitida, na época, a reeleição. | Aureliano was also ineligible for vice president because at the time, re election was not allowed. |
| Poderá qualquer presidente em exercício e especialmente o Presidente Barack Obama assegurar a reeleição em tais condições? | Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions? |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Em adolescente, Mary costumava ficar deitada à porta do quarto da sua mãe para a proteger. | As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her. |
| Finalmente, o Presidente dos EUA Barack Obama sabe que a sua reeleição depende de evitar erros nesta questão. | Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
Pesquisas relacionadas : Reeleição - Reeleição - Ficar à Frente - Ficar à Disposição - Ficar à Vontade - Ficar à Frente - Ficar à Toa - Ficar à Frente - Ficar à Disposição - Buscar A Reeleição - Campanha De Reeleição - Ficar à Frente Com - Elegíveis Para A Reeleição
