Tradução de "fico tão animado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou tão animado! | I'm so excited. |
| Não fique tão animado. | Don't get so excited. |
| Fico vos grato por palavras tão bondosas. | I appreciate your kind words. |
| E fico tão emocionada que as lágrimas enchem meus olhos. | And I'm touched, so that tears come to my eyes. |
| Eu não fico com raiva tão rápido quanto costumava ficar. | I don't get angry as quickly as I used to. |
| Porque eu sei como um médico, se alguém vêm a mim com uma doença no estágio um Eu fico animado nós geralmente podemos cura lo. | Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them. |
| E porque foi realmente projetado para uma quantidade reduzida de coisas minhas coisas favoritas e realmente projetado para mim, Eu fico muito animado de estar lá. | And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there. |
| No entanto, o desempenho foi tão animado que a banda foi convidada a voltar na semana seguinte. | however, the performance was so lively, that the band was asked to return the following week. |
| Fico imaginando por quê em outros lugares é mais barato enquanto que aqui é tão caro. | I wonder why something that somewhere else is very cheap could cost so much her. |
| Embora eu jamais desse isso a um gato, fico imaginando se alguém compra coisas tão caras. | While I'd never feed it to a cat, I wonder if anyone ever buys such luxury goods here. |
| E seu fico muito afastado eu fico desfocado. | And if I get really far away I'm blurry. |
| Tom parece animado. | Tom seems excited. |
| Estou muito animado. | I'm very excited. |
| Arquimedes teria ficado tão animado com sua descoberta que teria esquecido de se vestir e saído gritando pelas ruas Eureka! | Archimedes then took to the streets naked, so excited by his discovery that he had forgotten to dress, crying Eureka! |
| Fico apreensiva. | I'm apprehensive. |
| Estou animado de fazer parte da equipe do Global Voices Online no Oriente Médio e no norte da África, e fico contente de cobrir a blogosfera síria jutamente com Yazan Badran. | I am excited to join Global Voices Online Middle East and North Africa team and will be happy to cover the Syrian blogsphere alongside Yazan Badran. |
| É divertido? É animado? | Is it fun? Is it playful? |
| Tom está bem animado. | Tom is pretty excited. |
| Tom vai ficar animado. | Tom is going to be thrilled. |
| Tom parece estar animado. | Tom looks like he's excited. |
| Sempre fico surpresa quando as pessoas vêem até mim e dizem, Por que é que os homens são tão infiéis? | I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous? |
| Como uma mensagem divulgada por uma menininha de desenho animado pode ser tão poderosa para participar da mudança radical de uma sociedade? | How can a message spread by a small cartoon girl be so empowering that it has helped change the society radically? |
| Raramente fico zangado. | I'm rarely this angry. |
| Não fico doente. | I don't get sick. |
| Estou animado com a mudança. | I'm excited about the move. |
| Já me sinto mais animado. | I feel smarter already. |
| Espero que Tom esteja animado. | I hope Tom is excited. |
| O Tom ficou muito animado. | Tom became very excited. |
| Às vezes fico pensando. | I sometimes wonder. |
| Fico feliz com isto. | This makes me very happy. |
| Fico triste sem você. | I'm sad without you. |
| Hoje fico em casa. | I will stay home today. |
| Eu fico calmo conversando. | I relax myself by talking. |
| Raramente fico com raiva. | I'm rarely this angry. |
| Fico feliz por ajudar. | I'm happy to help. |
| Eu fico entediado facilmente. | I'm easily bored. |
| Eu não fico doente. | I don't get sick. |
| Eu não fico nervoso. | I don't get nervous. |
| Fico feliz em ajudar. | I am happy to help. |
| Fico feliz que gostem. | I'm glad they like it. |
| E eu fico com raiva, e eu fico irritado, assim como muitas pessoas comuns. | And so I get angry, and I get pissed, as do lots of average people. |
| Ele era bem animado, não era? | He was a cheerful bastard wasn't he? |
| Ele foi para a escola animado. | He went to school excited. |
| O Tom parecia estar muito animado. | Tom seemed to be very excited. |
| SJ Agora fico em silêncio. | SJ And I'll just be quiet. |
Pesquisas relacionadas : Eu Fico Animado - Tão Animado - Tão Animado Sobre - Animado - Animado - Fico Correndo - Fico Feliz - Fico Perseguido - Fico Imaginando - FICO Pontuação
