Tradução de "filhote" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Filhote - tradução :
Cub

Filhote - tradução :
Pup

Palavras-chave : Calf Sonny Chick

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Filhote de golfinho e filhote de lhama. Olha aqui pessoal.
Baby dolphin and baby llamas. Everybody look.
Esse é o filhote.
This is a chick.
OK, mais um. Filhote de elefante.
Okay, one more. Baby elephant.
Estrelando um filhote de beija flor
Starring a hummingbird chick
Nossa mãe nos comprou um filhote.
Our mother bought us a puppy.
Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda.
A mother and a cub, such a beautiful sight.
A mãe elefante banha o filhote no rio.
The mother elephant bathes her baby in the river.
Filhote O coala é muito pouco desenvolvido ao nascer.
There is no social vice that can be put down to his account ...
Ambos os pais cuidam do filhote por um tempo.
Both parents care for the young for a time.
Fêmeas após ter seu primeiro filhote desmamado, uma quantidade menor.
Females after their first calf is already weaned a lower load.
Um filhote dominante surge na maioria das ninhadas, geralmente um macho.
A dominant cub emerges in most litters, usually a male.
Em armênio, é shnik (շնիկ) o que significa filhote de cachorro.
In Armenian, it is շնիկ ( shnik ), which means puppy .
Em 2003, foi obtido o primeiro filhote na natureza desde 1981.
In 2003, the first nestling fledged in the wild since 1981.
A fêmea vai acasalar novamente logo após o desmame do seu filhote.
A female will mate again immediately following the weaning of her pup.
Nasce um filhote por vez, embora, como em humanos, podem nascer gêmeos.
Births are usually single, although, as with humans, twins occur from time to time.
O macho não se ocupa do sustento do filhote tal função compete à fêmea, que só tem uma gestação por ano e geralmente só dá luz a um filhote (muito raramente dois).
Because of his much larger size, a male can usually force himself on a female, mounting her from behind, and in extreme cases the male may pull the female out of the tree.
E isto é um filhote em cativeiro fazendo uma imitação do apito do treinador.
This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.
Há uma razão por que somos todos atraídos por uma criança ou um filhote.
There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
As fêmeas têm um único filhote, após uma gestação nove meses, que cuidam sozinhas.
Females bear a single pup after a nine month gestation, which they care for alone.
Um filhote desmama de sua mãe 6 ou 7 meses após o nascimento, quando alcança 11 ou 12 metros de comprimento, e o filhote acompanha a mãe para a área de alimentação de inverno.
A newborn weans from its mother at 6 or 7 months of age when it is to in length, and the accompanies the mother to the summer feeding ground.
Um filhote de Albratoz de laysan de quatro meses morreu com isso no seu estômago.
A four month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.
E você pode fazer coisas estranhas com esta coisa. Este é um filhote de gauro.
And you can do strange things with this stuff. This is a baby gar.
Muitos primatas tem que fazer chamadas de contato quando, digamos, a mãe e o filhote estão separado.
Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
O que a mãe vai fazer se o navio se aproxima e seu filhote não está lá?
What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there?
Assim, o filhote que você vê na base é afetado pela atrazina a que sua avó foi exposta.
So the pup you see on the bottom is affected by atrazine that its grandmother was exposed to.
Eu hoje estou aqui, em parte, por causa de uma cadela um filhote abandonado que encontrei na chuva, em 1998.
The reason why I'm here today, in part, is because of a dog an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998.
Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem Não, eu não tenho um lar.
Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, No, I don't have a home.
Geneticamente, a brancura é recessiva um filhote nasce branco apenas quando ambos os pais são portadores do alelo para brancura.
Genetically, whiteness is recessive a cub is white only when both parents carry the allele for whiteness.
Winston também criou um filhote de Tricerátops para Ariana Richards, mas a cena foi cortada do filme por razões práticas.
Winston also created a baby Triceratops for Ariana Richards to ride on, a scene cut from the film for pacing reasons.
A taxa de mortalidade nesses golfinhos, para o primeiro filhote de cada golfinho fêmea, é de 60 a 80 por cento.
The death rate in these dolphins, for the first calf born of every female dolphin, is 60 to 80 percent.
Então o filhote, batendo as asas contra os lados de seu corpo, percebeu que elas eram fortes, e ergueu se no ar.
Then the young bird felt that his wings were strong, as he flapped them against his sides, and rose high into the air.
Tigres ( Panthera tigris ) e cães selvagens asiáticos ( Cuon alpinus ) são capazes de matar um filhote, mas estes permanecem próximos de suas mães.
Tigers and wild dogs may be capable of killing a calf, but calves stay close to their mothers, and the frequency of such killings is unknown.
Esta é uma fotografia que mostra um filhote prestes a sentir a água salgada pela primeira vez começando sua longa e perigosa jornada.
This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey.
A gestação dura entre 21 e 28 dias após a cópula, durante este período a fêmea constrói uma toca para cuidar do filhote.
Gestation takes between 21 and 28 days after copulation, during which time the female constructs a nursery burrow.
Em estado selvagem, o intervalo entre partos é estimado em 4 a 5 anos a criação do filhote na natureza não é conhecida.
In the wild, the birth interval for this species is estimated to be four to five years its natural offspring rearing behavior is unstudied.
Agora, a mãe pode reproduzir normalmente, mas que terrível preço a se pagar pelo acúmulo desse poluente nesses animais a morte do primeiro filhote.
Now, the mother then can go and reproduce, but what a terrible price to pay for the accumulation of this pollutant in these animals the death of the first born calf.
Aqui vocês veem em 2003 esses são os pontos de onde os pinguins estão eles estavam criando em média pouco mais de meio filhote.
Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick.
Cara feia é assim quando você encara um filhote ou uma criança, e diz O que você está fazendo? Pare com isso, pare agora!
And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it!
Muito já foi dito e escrito sobre o unicórnio, mas se você fizer um raio x dele, ele se transforma em um filhote de cachorro.
A lot has been said and written about the unicorn, but if you take an X ray of the unicorn, it becomes a puppy dog.
É assim que o aposentado João Silvestrini, de Barrretos São Paulo, introduz o vídeo que fez para apresentar seu amigo, um filhote de beija flor.
That is how João Silvestrini, a retired Brazilian man, named the video he shot to introduce his friend, a hummingbird chick, to Facebook.
Este filhote é mais ativo do que seus irmãos e assume a liderança em suas brincadeiras, eventualmente deixando sua mãe e se tornando independente mais cedo.
This cub is more active than its siblings and takes the lead in their play, eventually leaving its mother and becoming independent earlier.
BJ Mas quando esse filhote viu que eu tinha saído do meu assento e voltado para pegar alguns equipamentos, ela veio como um gato curioso para investigar.
BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate.
Existe a baleia franca do sul que vemos aqui e a baleia franca do Atlântico Norte que vemos aqui, com uma mãe e filhote na costa da Flórida.
We have the Southern right whale that we see here and the North Atlantic right whale that we see here with a mom and calf off the coast of Florida.
E é claro, ficamos ali por um tempo, mas quando conseguimos voltar a nós mesmos, olhamos para aquilo e dissemos, Meu Deus, o que acontecerá com aquele filhote?
And of course, we were stunned for a while, but when we managed to get our wits about us, we looked at it and said, My gosh, what's going to happen with that little cub?
Porque ela é um filhote querendo brincar, mas ela também era um predador precisando matar, e ainda confusa de alguma maneira, porque ela era também uma mãe prematura.
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.

 

Pesquisas relacionadas : Tubarão Filhote - Filhote De Leão - Filhote De Cachorro - Filhote De Lobo - Filhote De Tigre - Filhote De Raposa - Filhote De Rato - Filhote De Cachorro - Filhote De Urso - Filhote De Guepardo - Tenda Filhote De Cachorro - Filhote De Cachorro Chow - Lobo Filhote De Cachorro