Tradução de "filme épico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
épico - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 15 de dezembro de 1939, Atlanta sediou a estréia do filme Gone with the Wind, um filme épico baseado no romance de Margaret Mitchell, ambientado em Atlanta. | On December 15, 1939, Atlanta hosted the film premiere of Gone with the Wind , the epic film based on the best selling novel by Atlanta's Margaret Mitchell. |
| Sansão e Dalila (no original em inglês Samson and Delilah) é um filme estadunidense de 1949, um épico realizado por Cecil B. DeMille. | Samson and Delilah is a 1949 American romantic religious epic film produced and directed by Cecil B. DeMille and released by Paramount Pictures. |
| Ela vê isso como uma celebração dos homens que trabalham Este filme faz com que estes homens comuns nobre, levantando os seus esforços se em um evento épico. | She sees it as a celebration of working men This film makes these ordinary men noble, lifting their efforts up into an epic event. |
| É um concerto muito, muito épico, e muito lindo. | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| É publicado o poema épico Os Lusíadas, de Luís de Camões. | Portugal's national epic Os Lusíadas by Luís de Camões is first published. |
| No épico de criação, dizem que há 300 lgigu do céu. . | In the Epic of Creation, it is said that there are 300 lgigu of heaven. |
| Peças teatrais Como Brecht, Dürrenmatt explorou as vertentes do teatro épico. | Dramatic works Like Brecht, Dürrenmatt explored the dramatic possibilities of epic theatre. |
| Em 1952, publicou seu livro mais importante, o épico Invenção de Orfeu . | In 1952 he published his most important book, the epic Invention of Orpheus . |
| Il buono, il brutto, il cattivo () é um filme italiano épico de spaghetti western lançado originalmente em 1966, dirigido por Sergio Leone e estrelando Clint Eastwood, Lee Van Cleef e Eli Wallach nos papéis principais. | The Good, the Ugly, the Bad ) is a 1966 Italian epic Spaghetti Western film directed by Sergio Leone, starring Clint Eastwood, Lee Van Cleef, and Eli Wallach in the title roles respectively. |
| Gandhi é um filme biográfico épico de 1982 que dramatiza a vida de Mohandas Karamchand Gandhi, o líder do movimento de independência não violento, não cooperativo da Índia contra a Índia britânica durante o século XX. | Gandhi is a 1982 epic biographical film which dramatises the life of Mohandas Karamchand Gandhi, the leader of India's non violent, non cooperative independence movement against the United Kingdom's rule of the country during the 20th century. |
| Torquato Tasso tornou o no herói do seu poema épico Gerusalemme Liberata ( Jerusalém Libertada ). | Literature and music Torquato Tasso made Godfrey the hero of his epic poem Gerusalemme Liberata . |
| Miike alcançou fama internacional em 2000 quando seu filme romântico Audition (1999), seu violento épico sobre a Yakuza, Dead or alive (1999) e sua adaptação controversa do mangá Ichi the Killer ganhou os festivais internacionais de cinema. | He gained international fame in 2000 when his romantic horror film Audition (1999), his violent yakuza epic Dead or Alive (1999), and his controversial adaptation of the manga Ichi the Killer played at international film festivals. |
| O filme de 1976 de Peter Bogdanovich, Nickelodeon , lida com a crise do cinema mudo em Hollywood durante a década de 1910, até o lançamento do épico de D. W. Griffith, em 1915, The Birth of a Nation . | Peter Bogdanovich's affectionate 1976 film Nickelodeon deals with the turmoil of silent filmmaking in Hollywood during the early 1910s, leading up to the release of D. W. Griffith's epic The Birth of a Nation (1915). |
| Bacon frequentemente apanhava o comboio para Paris, cinco vezes ou mais durante a semana, para ver exposições de artes Bacon viu o filme épico Napoleão de Abel Gance na Paris Opéra na sua premiação em abril de 1927. | His visit to a 1927 exhibition of 106 drawings by Picasso at the Galerie Paul Rosenberg in Paris, aroused his artistic interest, and he took the train into Paris five or more times a week to see shows and art exhibitions. |
| Em 1959, MGM conseguiu o que era o seu maior sucesso financeiro dos últimos anos com o lançamento do épico de quatro horas Ben Hur , um remake do filme mudo de 1925, baseado no romance de Lew Wallace. | Metro Goldwyn Mayer, Inc. In 1959, MGM enjoyed what is quite probably its greatest financial success of later years, with the release of its nearly four hour Technicolor epic Ben Hur , a remake of its 1925 silent film hit, based on the novel by General Lew Wallace. |
| Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| O clima é épico, mas não existe uma única narrativa, embora os mesmos personagens reaparecem. | The mood is epic, but there is no single narrative, although the same characters reappear. |
| Em 1938, Prokofiev colaborou com o renomado cineasta russo Sergei Eisenstein no épico Alexander Nevsky . | In 1938, Prokofiev collaborated with Eisenstein on the historical epic Alexander Nevsky . |
| Beowulf é um poema épico, escrito em língua anglo saxã com o emprego de aliteração. | Beowulf ( in Old English ) is an Old English epic poem consisting of 3182 alliterative long lines. |
| De acordo com Robert A. Heinlein, o épico de Herbert é poderoso, convincente e muito engenhoso . | According to contemporary Robert A. Heinlein, Herbert's opus was powerful, convincing, and most ingenious. |
| Era um proponente do teatro épico cujas peças refletiram as recentes experiências da Segunda Guerra Mundial. | He was a proponent of epic theatre whose plays reflected the recent experiences of World War II. |
| Inicialmente, eles acharam difícilcompor para a série porque a trama em si aindaestava sendo reformulada em tornodo novo conceito, mas as mudanças de enredo foram concluídas em tempo para eles para prepararem e darem ao filme o finaldesejado toque épico . | Initially they found it difficult to score the series as the plot itself was still being reworked around the new concept, but the plot changes were finished in time for them to prepare the score and give the film the desired final epic touch. |
| O épico homérico cobre apenas algumas poucas semanas do conflito, e não descreve a morte de Aquiles. | The Homeric epic only covers a few weeks of the war, and does not narrate Achilles' death. |
| O deus sol é mencionado modestamente na mitologia suméria, com a notável exceção do Épico de Gilgamesh. | The sun god is only modestly mentioned in Sumerian mythology with one of the notable exceptions being the Epic of Gilgamesh. |
| De William Morris, o poema épico Sigurd the Volsung (1870) é a adaptação mais conhecida em inglês. | William Morris's epic poem Sigurd the Volsung (1876) is a major retelling of the story in English verse. |
| Em 1996, Corretja enfrentou Pete Sampras em um épico jogo nas quartas de final no US Open. | 1996 In 1996, Corretja faced Pete Sampras in an epic five set quarterfinal match at the US Open. |
| Guerra dos Mundos (Inglês War of the Worlds) é um filme catástrofe épico estadunidense de ficção científica e uma adaptação livre do romance de H. G. Wells, A Guerra dos Mundos , dirigido por Steven Spielberg e escrito por Josh Friedman e David Koepp. | War of the Worlds is a 2005 American science fiction technology disaster thriller film and a loose adaptation of H. G. Wells's novel The War of the Worlds , directed by Steven Spielberg and written by Josh Friedman and David Koepp. |
| Esse foi realmente um fracasso épico que foi profundamente ridicularizado na internet por internautas como Den, que apontou | That was indeed an epic failure that was then mocked mercilessly on the Internet by netizens such as Den, who pointed out |
| Ítaca era o nome da ilha natal de Ulisses no antigo poema épico grego A Odisseia , de Homero. | Ithaca was the name of the island home of Odysseus in the epic Ancient Greek poem the Odyssey by Homer. |
| Thor (filme), filme de 2011. | Thor (soundtrack), to the 2011 film. |
| Depois de ser contratado pela De Laurentiis Entertainment Group, ele procedeu para fazer mais dois filmes o épico de ficção científica Dune (1984), que foi um fracasso de crítica e bilheteria, e o filme de crime neo noir Blue Velvet , que foi muito aclamado. | He was then employed by the De Laurentiis Entertainment Group, and proceeded to make two films the science fiction epic Dune (1984), which proved to be a critical and commercial failure, and then a neo noir crime film, Blue Velvet (1986), which was critically acclaimed. |
| Nascimento da literatura espanhola A literatura espanhola tem os seus inícios com o poema épico Cantar de Mio Cid . | Cantar de Mio Cid The epic poem Cantar de Mio Cid was written about a real man his battles, conquests, and daily life. |
| O sucesso internacional de Kagemusha permitiu Kurosawa a continuar com seu novo projeto, Ran , outro épico de estilo similar. | The international success of Kagemusha allowed Kurosawa to proceed with his next project, Ran , another epic in a similar vein. |
| Por seu opus magnum, a ópera monumental Les Troyens , Berlioz virou se para o poema épico de Virgílio Eneida . | For his magnum opus, the monumental opera Les Troyens , Berlioz turned to Virgil's epic poem The Aeneid . |
| tu deverias estar vivendo nesta hora e modelou O Prelúdio , o seu próprio verso branco épico, em Paraíso Perdido . | thou should'st be living at this hour and modelled The Prelude , his own blank verse epic, on Paradise Lost . |
| Esta série foi coroada pelo clássico Épico de Páscoa, que terminou às 01h56 no Domingo de Páscoa de 1987. | This series was capped off by the classic Easter Epic game, which ended at 1 56 am on Easter Sunday 1987. |
| Cena do filme Apocalypse Now excelente filme. | Scene from a movie Apocalypse Now great movie. |
| É nestas historinhas, essas histórias individuais, que eu vejo um épico radical sendo escrito por mulheres em todo o mundo. | It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world. |
| Os avatares mais são os de Vishnu, e incluem Rama (protagonista do Ramáyana ) e Krishna (figura central do épico Mahabárata ). | The most prominent avatars are of Vishnu and include Rama (the protagonist of the Ramayana ) and Krishna (a central figure in the epic Mahabharata ). |
| Em 2003, o autor Dan Simmons lançou um livro épico de ficção científica chamado Ilium , adaptando homenageando o poema homérico. | Contemporary popular culture An epic science fiction adaptation tribute by acclaimed author Dan Simmons titled Ilium was released in 2003. |
| Na obra, Pepetela analisa o crescimento revolucionário de Ngunga, um jovem guerrilheiro do MPLA, usando um tom épico e didático. | In this text, Pepetela explores the growth of Ngunga, a young MPLA guerrilla, using an epic and didactic tone. |
| É autor do trabalho literário O Cavaleiro na Pele de Pantera ( Vepkhis Tq'aosani , em georgiano), poema épico nacional da Geórgia. | He is author of The Knight in the Panther's Skin (ვეფხისტყაოსანი, Vepxist'q'aosani ), the Georgian national epic poem. |
| Estes traços apareceram pela primeira vez no poema épico I Juca Pirama , de Gonçalves Dias , mas logo tornaram se generalizados. | These traits first appeared in Gonçalves Dias' epic poem I Juca Pirama , but soon became widespread. |
| Legado e influência Uma vez que Paraíso Perdido foi publicado, a estatura de Milton como poeta épico foi imediatamente reconhecida. | A sense of history mattered greatly to him Legacy and influence Once Paradise Lost was published, Milton's stature as epic poet was immediately recognised. |
| E me lembrei de uma frase do Mahabharata, o grande épico indiano Qual é a coisa mais assombrosa do mundo, Yudhisthira? | And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira? |
Pesquisas relacionadas : Conto épico - Poema épico - Jogo épico - Escopo épico - Passeio épico - Evento épico - Romance épico - Conteúdo épico - Desafio épico - Momento épico - Dia épico - Drama épico - O Mais épico
