Tradução de "final e definitivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Definitivo - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia . | IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . |
| E este, certamente, seria o reboot definitivo. | And that, of course, would be the ultimate reboot. |
| A título definitivo Acordo de recompra | Outright transfer Repo |
| O tratamento definitivo é a cirurgia. | The definitive treatment is surgery. |
| Mas é essencial que escutemos porque é inegável e é definitivo. | But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive. |
| Tom finge não se importar em definitivo. | Tom pretends that he just doesn't care. |
| No final da novela, já tendo acordado para o verdadeiro caráter de Sandrinha, o filho de César Toledo decide ficar em definitivo com o ex amor do pai. | At the end of the novel, having already agreed to the real character of Sandrinha, the son of César Toledo ultimately decides to stay with her ex love of the father. |
| Em janeiro de 1973, ele pede o divórcio definitivo. | Toward the end of 1973, he was hospitalized, semicomatose from the effects of Demerol addiction. |
| O TARGET2 proporciona liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo . | TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality . |
| Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica. | Now movies proved to be the ultimate medium for magic. |
| Transferência Banque de France a título definitivo Acordo de recompra | Outright transfer Repo Banque de France |
| O primeiro acampamento definitivo na província foi criado em 1774. | In 2012, 33 tornadoes were reported in the province. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| E eu tentarei, e darei a vocês uma idéia sobre a quê o reboot definitivo se parece | And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like. |
| Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional. | Without an agreement, it would only be a regional tournament. |
| O fim definitivo da guerra foi selado pelo Tratado de Aquisgrão. | In exchange, Piedmont Sardinia dropped out of the war. |
| 32 nações entraram para a competição e, depois das eliminatórias, 16 seleções participaram do torneio definitivo. | Thirty two nations entered the competition, and after qualification, 16 teams participated in the finals tournament. |
| Proporciona um processamento em tempo real e liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo . | It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality . |
| Proporciona um processamento em tempo real e a liquidação em moeda do banco central e com carácter imediato e definitivo . | It provides real time processing , settlement in central bank money and immediate finality . |
| Com o barramento definitivo do rio e a diminuição da vazão do Xingu, os impactos se intensificaram. | With the permanent damming of the Xingu and the reduction of its flow, damage to local communities' fishing got only worse. |
| Foi no Japão, no entanto, que Hearn encontrou seu lar definitivo e sua maior fonte de inspiração. | It was in Japan, however, that he found a home and his greatest inspiration. |
| Eu estava pensando que o Sol é um tipo de alquimista definitivo. | I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist. |
| Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART. | His performance at AGS did not get him a seat in F1. |
| e b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e subfornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) . | ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . ( 1 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 . |
| Infantário e Escola Europeia O infantário do BCE mudou se das instalações provisórias para o seu local definitivo . | The childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility has moved from provisional facilities to its permanent location . |
| e b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de sub fornecimento prévio ( desagregadas por denominação ) . | and ( b ) the final total amount of sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e subfornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) . | ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .' |
| Definição A definição de geek mudou consideravelmente ao longo do tempo e já não há um significado definitivo. | Definitions The definition of geek has changed considerably over time, and there is no longer a definitive meaning. |
| Mas o título próprio e definitivo é Ordem da Virgem Maria das Mercês para a Redenção de Cativos. | But the proper and definitive title is Order of the Virgin Mary of Mercy of the Redemption of Captives. |
| Parecer do BCE sobre a legislação lituana relativa ao carácter definitivo da liquidação | ECB Opinion on Lithuanian settlement finality legislation |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
| A reação do público foi morna e Bizet logo se convenceu do fracasso , Eu prevejo um fracasso definitivo e sem esperanças . | The public's reaction was lukewarm, and Bizet soon became convinced of its failure I foresee a definite and hopeless flop . |
| a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | ( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) |
| b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação ) | and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| Quanto à segunda questão, nenhum consenso definitivo foi formado e a hipótese de descoberta intencional carece de provas sólidas. | On the second question, no definite consensus has been formed, and the intentional discovery hypothesis lacks solid proof. |
| É o pé distribuído definitivo Todo o seu corpo está atuando como seu pé. | It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot. |
| Em novembro, Alex Ferguson declarou que o clube pretendia adquirir em definitivo o argentino. | In November, United manager Alex Ferguson confirmed that the club wanted to sign Tevez permanently. |
| Brahman é o definitivo, tanto transcendente quanto imanente, a existência infinita e absoluta, a somatória total do que é, foi e será. | Brahman is the ultimate, both transcendent and immanent, the absolute infinite existence, the sum total of all that ever is, was, or shall be. |
| Nas transacções a título definitivo e nas operações de swap , o SEBC aplicará datas de liquidação compatíveis com as práticas | For outright transactions and foreign exchange swaps , the ESCB will apply settlement dates in line with market practice . |
| Parecer do BCE sobre a implementação cipriota da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação | ECB Opinion on Cypriot implementation of the Settlement Finality Directive |
| Nome definitivo Ununquadium foi um nome sistemático, temporário, adotado pela IUPAC para o elemento 114. | According to IUPAC recommendations, the discoverer(s) of a new element has the right to suggest a name. |
| Nome definitivo Unun héxio era um nome temporário recomendado pela IUPAC para o elemento 116. | According to IUPAC recommendations, the discoverer or discoverers of a new element have the right to suggest a name. |
| Em organização desde 2003, o registro definitivo foi emitido em 25 de agosto de 2005. | Its electoral number is 10 and it became a registered political party on August 25, 2005. |
| Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia Parte 1 e Parte 2. | Sleeping With Pengovsky posts The Definitive Guide to the Arbitrage Agreement Between Slovenia and Croatia Part 1 and Part 2. |
| A partir dos reinados de Clotário II e Dagoberto I sobreviveram muitos exemplos da posição real como o suprema corte e juiz definitivo. | From the reign of Clotaire II and Dagobert I survive many examples of the royal position as the supreme justice and final arbiter. |
Pesquisas relacionadas : Teste Definitivo - Acordo Definitivo - Encerramento Definitivo - Guia Definitivo - Hospedeiro Definitivo - Compromisso Definitivo - Julgamento Definitivo - Contrato Definitivo - Texto Definitivo - Desenho Definitivo - Estilo Definitivo - Impacto Definitivo - Não Definitivo