Deus é imutável, não passível de mudanças de caráter ou essência.	God is immutable, incapable of change on the levels of God's essence and character.
Eu não sei. Mas é um material passível de investigação, sem dúvida.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
Os resultados devem ser mensuráveis e o processo passível de repetição.	The results should be measurable and the process repeatable.
Este recurso é seu e não de outras pessoas.	It's your resource it's not somebody else's.
Não cabe mais recurso.	No further appeal is possible.
A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal .	Advertising shall be clearly recognisable as such .
Tanto não culpado e não comprovado resultam em absolvição, sem possibilidade de recurso.	Both not guilty and not proven result in an acquittal with no possibility of retrial.
Assumir, portanto, que é possível purificar algo que não é passível de purificação, seria creditar às mulheres poderes sobrenaturais.	To assume, therefore, that she would succeed in purifying something which is not susceptible of purification, is to credit her with supernatural powers.
(4) Importar qualquer espécie de material pornográfico que seja passível de acesso público	(4) that involves import to a computer system of any computer data of a pornographic nature that is publicly accessible
O recurso interno não tem efeito suspensivo .	The appeal shall not have suspensive effect .
Ele não teve outro recurso senão correr.	He had no other resource but to run away.
Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.	I had no plan. I had no funding.
Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.	They had no other resource but to apologize.
Isso não é um bug. É um recurso.	That's not a bug. It's a feature.
Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países .	This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .
A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais.	Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.
Câmara de Recurso	Board of Appeal
Câmara de Recurso	Appeals
O recurso agregado normalmente só ocorre perto do final do período de manutenção , quando o sistema bancário tem de liquidar a sua posição face a quaisquer desequilíbrios de liquidez agregados acumulados através do recurso às facilidades permanentes .	Aggregate recourse normally takes place only towards the end of the maintenance period , when the banking system must settle its position against any accumulated aggregate liquidity imbalances via recourse to the standing facilities .
M4 f ) as perdas por imparidade no final do exercício serão levadas à conta de lucros e perdas , não sendo revertidas nos anos subsequentes a menos que a imparidade diminua e que essa diminuição possa ser relacionada com um acontecimento passível de observação ocorrido depois do primeiro registo da imparidade .	M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
Bem, desde quando era garoto, eu ficava pensando sobre sistematizar o conhecimento e de alguma maneira torná lo passível de computação.	Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.
do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo.	Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
No entanto, suposições extremamente restritivas (e normalmente irreais) tiveram de ser adotadas a fim de tornar o problema passível de análise teórica.	However, extremely restrictive (and often unrealistic) assumptions have had to be adopted in order to make the problem amenable to theoretical analysis.
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
Na verdade, se você tem boa governança, não há aumento de recurso.	In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.	In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
A decisão será quase certamente contestada, e o resultado final parece provável que venha a depender das interpretações que o tribunal de recurso fizer da lei Canadiana.	The decision will almost certainly be appealed, and the final outcome seems likely to depend on the appellate judges interpretations of Canadian law.
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .	If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Mudei de idéia e no final decidi não viajar.	I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade.	The defining factor is never resources it's resourcefulness.
Cabe recurso.	...
Os membros da Câmara de Recurso não podem participar num processo de recurso caso tenham nele qualquer interesse pessoal , caso tenham estado anteriormente envolvidos na qualidade de representantes de uma das partes ou caso tenham participado na decisão que é objecto de recurso .	Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein , or if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings , or if they have participated in the decision under appeal .
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO	SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Não está claro exatamente quanto poder uma circular , de fato, tem para efetuar essa mudança aqui no Camboja, ou se isso é passível de algum dia virar lei.	Sure, it s unclear exactly how much power a circular actually has to effect change here in Cambodia, or if this is likely to ever become law.
Em São Tomé e Príncipe a cura de várias enfermidades e moléstias com recurso a plantas medicinais não é exceção.	In São Tomé and Príncipe, the use of medicinal plants as a resource to cure various illnesses and diseases is no exception.
com recurso ao recrutamento de mercadores livres e população rural.	Initially, the streltsy were recruited from among the free tradespeople and from the rural population.
Se , por uma das razões referidas nos n.o s 1 ou 2 , ou por qualquer outra razão , um membro da Câmara de Recurso considerar que um outro membro não deve participar num processo de recurso , deve informar desse facto a Câmara de Recurso .	If , for one of the reasons referred to in paragraph 1 and 2 or for any other reason , a member of a Board of Appeal considers that a fellow member should not take part in any appeal proceedings , the member shall inform the Board of Appeal accordingly .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 )
Artigo 48º Direito de recurso 1 .	Article 48 Right of appeal 2 .
Trata se, portanto de uma opção de gestão temporal e não final.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno .	The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure .
Neste contexto , o Eurosistema actua como cedente de liquidez e pode , por conseguinte , orientar 6 O Gráfico 4.4 reflecte também um nível relativamente elevado de recurso à facilidade próximo do final do mês .	In this environment , the Eurosystem acts as a supplier of liquidity and can thus steer money market interest rates and transmit monetary policy impulses across the euro area . 6 Chart 4.4 also reflects a relatively high level of recourse around the end of the month .
O conceito de gás ideal é útil porque obedece a lei dos gases ideais, uma equação de estado simplificada, e é passível de análise pela mecânica estatística.	The ideal gas concept is useful because it obeys the ideal gas law, a simplified equation of state, and is amenable to analysis under statistical mechanics.
Hoje falamos de pessoas como um recurso.	Today we talk of people as an asset.

Pesquisas relacionadas : Recurso Não - Não Final - Passível De Sanções - Passível De Cancelamento - Passível De Condenação - Passível De Acusação - Passível De Multa - Financiamento Não-recurso - Recurso Não Encontrado - Base Não-recurso - Função E Recurso - Direito E Recurso - O Capital Passível - Capital Social Passível

Display this page in English