Não alteram o resultado final.	They don't change the end result.
Eles não são o objetivo final.	They're not mainstream.
Não gostei do final desse filme.	I didn't like the ending of that movie.
No final, ela poderá não ter escolha.	In the end, she may have no choice.
No final das contas, ele não apareceu.	He didn't turn up after all.
Você não sabe qual será o resultado final.	You do not know what the end result is.
Então não se segure até o amargo final.	So don't hang on till the bitter end.
Mas esse não foi o final da história.	But that was not the end of the story.
Até a final não havia sofrido nenhum gol.	In July 2013, the J.F.F.
Fruela não teve um final de reinado feliz.	Fruela did not finish his reign happily.
A Europa não estava na mesa final de negociação.	Europe was not at the final negotiating table.
Alguns contos de fadas têm final feliz. Outros não.	Some fairy tales have happy endings. Some don't.
Mudei de idéia e no final decidi não viajar.	I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
Tom não estudou nada no final de semana passado.	Tom didn't study at all last weekend.
Meu amigo não pode ir este final de semana.	My friend can't go this weekend.
Minha amiga não pode ir este final de semana.	My friend can't go this weekend.
Ou seja, a rigor, não há nenhum juízo final.	On the last day, all the dead will be resurrected.
Na cidade sueca, não passou do 14º lugar final.	Achievements References br
Estas são todas coisas que não entraram na máquina final.	These are all things that ended up not making it into the final machine.
Não é algo que tenha um final bom ou ruim.	It's not something that has a good ending or a bad ending.
O Tom não pôde esperar até o final de semana.	Tom couldn't wait until the weekend.
Mas tudo, ao final, não passou do campo da hipótese.	References Notes Bibliography
Alguns críticos não gostaram do obtuoso e deliberadamente enigmático final.	Some critics disliked the abstruse plot and deliberately enigmatic ending.
Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .	Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .
No final da década de 1990, contudo, já não aguentava mais.	By the late 1990 s, however, it had had enough.
E posso olhar para a jornada, não apenas o destino final.	And I can look at the journey, not just the destination.
O emponderamento final de clientes é pedir lhes que não comprem.	The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
Talvez, no final, você decida que não quer mais morar aqui.	Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.
Até ao final de 2008, este canal, não voltou a emitir.	External links Official Site RTP1 Live
Quando usada no final de uma palavra (contanto que a palavra não esteja em maiúsculas) a forma minúscula final (ς) é usada.	When used at the end of a word, when the word is not all upper case, the final form (ς) is used, e.g.
Não chegando com suas próprias noções, porque ela não falou nada sobre malária até o final.	Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
Eu não quero responder a isto agora. Vamos deixar para o final.	I don't want to answer these now. I'll come on to them at the end.
Não tenho um desfecho, exceto que estou a alguns minutos do final.	I have no ending to say, except that I'm a couple of minutes over.
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.	As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Kafka não concluiu o romance, apesar de ter finalizado o capítulo final.	Kafka did not complete the novel, although he finished the final chapter.
No final de 2008, o grupo havia capturado Baidoa, mas não Mogadíscio.	At the end of 2008, the group had captured Baidoa but not Mogadishu.
Trata se, portanto de uma opção de gestão temporal e não final.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Fim , resultando em um final que não expande todas as posteriores possibilidades.	The end, resulting in an ending that does not expand on what could possibly happen afterwards.
O final é indicado por qualquer caractere não válido em base64 modificado.	The end is indicated by any character not in the modified Base64 set.
Legado Final Fantasy VI The Interative CG Game (também conhecido como Final Fantasy SGI demo , ou Final Fantasy x do qual não está em nada relacionado ao décimo jogo da franquia, Final Fantasy X) foi uma breve demonstração da produtura Square usando os personagens e estilo do Final Fantasy VI original.	Legacy Final Fantasy VI The Interactive CG Game (also known as the Final Fantasy SGI demo , or Final Fantasy x , not related to the actual 10th game in the Final Fantasy series, Final Fantasy X ) was a short game demo produced by Square using characters and settings from Final Fantasy VI .
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .
Uma vez que a Comissão não é membro da Conferência de Haia não assinou o Acto Final .	The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act .
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.	I don't believe this can happen, as the year end festivities don't allow a diet.
Já que não tem nada para fazer, por que não vem pescar comigo este final de semana?	Since you don't have anything to do, why not come fishing with me this weekend?
A seqüência final toca como música, não drama completa a história a um nível emocional, não literal.	The end sequence plays like music, not drama It completes the story on an emotional, not a literal, level.

Pesquisas relacionadas : Ainda Não é Final - Ainda Não é Final - Final - Final E Não Passível De Recurso - Plano Final - Conexão Final - Sentença Final - Cotação Final - Objectivo Final - Decisão Final

Display this page in English