Não cabe mais recurso.	No further appeal is possible.
O recurso interno não tem efeito suspensivo .	The appeal shall not have suspensive effect .
Ele não teve outro recurso senão correr.	He had no other resource but to run away.
Tendo em conta que um recurso não renovável constitui a base de muitos produtos plásticos muitos dos quais não irão durar muito os actuais padrões de utilização de plásticos não são sustentáveis.	Given that a non renewable resource forms the basis of many plastic products most of which will not last long current plastics usage patterns are not sustainable.
Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.	I had no plan. I had no funding.
Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas.	They had no other resource but to apologize.
Isso não é um bug. É um recurso.	That's not a bug. It's a feature.
Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo.	He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
Este recurso é seu e não de outras pessoas.	It's your resource it's not somebody else's.
do Tratado CEEA, o recurso não tem efeito suspensivo.	Without prejudice to Article III 379(1) and (2) of the Constitution or Article 157 of the EAEC Treaty, an appeal shall not have suspensory effect.
O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade.	The defining factor is never resources it's resourcefulness.
Tanto não culpado e não comprovado resultam em absolvição, sem possibilidade de recurso.	Both not guilty and not proven result in an acquittal with no possibility of retrial.
Cabe recurso.	...
Cada AES nomeará dois membros efectivos e dois suplentes da Câmara de Recurso , com base numa lista restrita proposta pela Comissão Europeia .	Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the Management Board of each ESA from a short list proposed by the European Commission .
Câmara de Recurso	Board of Appeal
Câmara de Recurso	Appeals
Na verdade, se você tem boa governança, não há aumento de recurso.	In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.	In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .	If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Era nosso último recurso.	It was our last resort.
Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Pessoas pobres são um recurso.	Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.	It's a unique human feature.
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO	SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .	Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!	The appeal of the Federal Gov. has complied!
Os membros da Câmara de Recurso não podem participar num processo de recurso caso tenham nele qualquer interesse pessoal , caso tenham estado anteriormente envolvidos na qualidade de representantes de uma das partes ou caso tenham participado na decisão que é objecto de recurso .	Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein , or if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings , or if they have participated in the decision under appeal .
Se , por uma das razões referidas nos n.o s 1 ou 2 , ou por qualquer outra razão , um membro da Câmara de Recurso considerar que um outro membro não deve participar num processo de recurso , deve informar desse facto a Câmara de Recurso .	If , for one of the reasons referred to in paragraph 1 and 2 or for any other reason , a member of a Board of Appeal considers that a fellow member should not take part in any appeal proceedings , the member shall inform the Board of Appeal accordingly .
Recurso é o Supremo Tribunal Federal.	Appeal is to the Supreme Court.
IDLE (com recurso a Python 3.3)	IDLE (using Python 3.3)
Pacientes são um recurso tão subutilizado.	Patients are such an underutilized resource.
Artigo 48º Direito de recurso 1 .	Article 48 Right of appeal 2 .
Artigo 33.o Recurso interno 1 .	Article 33 Appeal procedure 1 .
O recurso à tortura diminuiu bruscamente.	The use of torture had declined sharply.
Eles não precisavam ter saído da base.	They didn't have to go outside the wire.
A Índia não tem base militar aí.	India doesn't have a military mission there.
A universidade não é uma base militar.	The university is not a military base.
Não há qualquer base para essa afirmação.	There is no basis for this statement.
Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .	If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .
Hoje falamos de pessoas como um recurso.	Today we talk of people as an asset.
131 financeiras constitui , novamente , o principal recurso .	the impact of an intervention of this type by an NCB which carries the related costs and risks can be managed in a way consistent with maintaining an appropriate single monetary policy stance . ...
O gás é um importante recurso natural.	Gas is an important natural resource.
A água é um importante recurso natural.	Water is an important natural resource.
A energia hidráulica é um recurso renovável.	Hydropower is a renewable resource.
Logo, as fraudes ao IVA comunitário e as distorções no cálculo do PIB, base tributável do quarto recurso, afectam, em proporções sensíveis, os rendimentos e a justiça dos recursos comunitários.	Since then, Community VAT fraud and distortions in the calculation of GDP, the taxable basis for the fourth resource, have had a perceptible effect on the yield and justice of Community resources.

Pesquisas relacionadas : Base Não-recurso - Recurso Não - Base Não - Financiamento Não-recurso - Recurso Não Encontrado - Base Não Confidencial - Base Não-petróleo - Base Não Consolidada - Base Não-discricionários - Não Tem Base - Base Não Descontada - De Base Não - Base Não Discriminatória - Base Não Exclusiva - Base Não Contratual

Display this page in English