Tradução de "final em portabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exemplo de arquivo codice_1 Portabilidade Um dos principais objetivos do Ant é resolver os problemas de portabilidade do make. | Portability One of the primary aims of Ant was to solve Make's portability problems. |
| Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade. | Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. |
| A stack de compatibilidade Microsoft fornece uma via para a portabilidade de aplicações Windows. | The Microsoft compatibility stack provides a pathway for porting Windows .NET applications to GNU Linux. |
| Em 1977, foram feitas novas mudanças por Ritchie e Stephen C. Johnson para facilitar a portabilidade do sistema operacional Unix. | ) Circa 1977, further changes to the language were made by Ritchie and Stephen C. Johnson to facilitate portability of the Unix operating system. |
| A portabilidade se tornou uma preocupação e logo, na versão 1.2, lançada em , ganhou suporte as arquiteturas Alpha, SPARC, e MIPS. | Portability became a concern, and so version 1.2 (released 7 March 1995) gained support for computer systems using processors based on the Alpha, SPARC, and MIPS architectures. |
| Portabilidade com relação a outros sistemas operacionais, como derivados BSD, está sob desenvolvimento ativo pelo Projeto Gentoo ALT. | Portability toward other operating systems, such as BSD derived ones including Mac OS X, is under active development by the Gentoo Alt project. |
| Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta . | While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . |
| Este final e este final serão mais gordos que em uma distribuição normal. | This end and this end will be fatter than in a normal distribution. |
| Dispositivos SSD como memória flash, USB flash drive, CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick e Secure Digital Card são relativamente caros para sua baixa capacidade, mas oferecem grande portabilidade e facilidade de uso. | Solid state storage Also known as flash memory, thumb drives, USB flash drives, CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital cards, etc., these devices are relatively expensive for their low capacity, but are very convenient for backing up relatively low data volumes. |
| O design final consistiu em quatro cores. | His final design consisted of four colours. |
| O torneio final teve lugar em França. | The final tournament was held in France. |
| Em geral , no entanto , variaram pouco entre o final de 2000 e o final de 2001 . | By contrast with developments in long term rates , short and medium term bond yields declined markedly in 2001 in both economies , reflecting the global slowdown in economic activity . In the United States , long term interest rates waxed and waned throughout 2001 , albeit showing little overall change between the end of 2000 and the end of 2001 in an environment where the US economy was moving into recession . |
| Na prática, isso só se aplica a línguas estreitamente relacionadas entre si, como é o caso dos dialetos de chinês, já que as restrições sintáticas reduzem a portabilidade de um dado sistema logográfico. | In practice, this is only true for closely related languages, like the Chinese languages, as syntactical constraints reduce the portability of a given logographic system. |
| Final Fantasy IV foi lançado em 1991 na América do Norte, foi lançado como Final Fantasy II . | Final Fantasy IV was released in 1991 in North America, it was released as Final Fantasy II . |
| Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| Vou passar o final de semana em Kanazawa. | I am going to spend the weekend in Kanazawa. |
| Vou passar o final de semana em Boston. | I'm going to Boston for the weekend. |
| Em um esforço final, os três rinocerontes foram reunidos em Cincinnati. | In a final effort, the three rhinos were united in Cincinnati. |
| Final Fantasy VI foi lançado no Japão em 1994, sendo lançado na América do Norte como Final Fantasy III . | Final Fantasy VI was released in Japan in 1994, but it was titled Final Fantasy III in North America. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
| O objetivo final é conseguirmos fazer isto em pacientes. | The eventual goal is that we'll get this into patients. |
| Xeni twittou o veredicto final em directo do tribunal. | Xeni live tweeted the final verdict from the courtroom. |
| Vou estar em Boston no próximo final de semana. | I'm going to be in Boston next weekend. |
| Quartas de Final Brasil e França duelaram em Guadalajara. | In the quarter finals, France faced three time world champion Brazil in Guadalajara. |
| Foi para a final também em 2001 e 2012. | He was elected into the Hall of Fame in 2012 as a player. |
| No Japão foi lançado primeiro individualmente em 1998, depois com FFIV e FFV em Final Fantasy Collection , e nos EUA com FFV em Final Fantasy Anthology , ambos em 1999. | In Japan, it was available both by itself and as part of Final Fantasy Collection, while in North America it was available only as part of Final Fantasy Anthology. |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| Limit Breaks Os personagens de Final Fantasy VIII utilizam ataques especiais chamados de Limit Breaks , como em Final Fantasy VII. | Limit breaks Characters in Final Fantasy VIII have unique special attacks called Limit Breaks , as in Final Fantasy VII . |
| Desenvolvimento O desenvolvimento de Final Fantasy VIII começou em 1997 durante a localização da versão americana de Final Fantasy VII. | Development Development of Final Fantasy VIII began in 1997, during the English language translation of Final Fantasy VII . |
| Então minha palavra final é o amor está em nós. | So my final statement is love is in us. |
| Nós, em vez disso, simplesmente vemos o final do filme. | We, instead, just watch the end of the movie. |
| E se ao final ficar em 138 dólares, e daí? | And if it comes out at 138 dollars, so what? |
| A nova Barragem do Tua em fase final de construção. | The new Tua dam in its final stage of construction. |
| No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros. | Tom is usually broke by the end of the month. |
| Eu vou estar em Boston no próximo final de semana. | I'm going to be in Boston next weekend. |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| Chicobo Filhotes de Chocobo que aparecem em Final Fantasy VIII. | In Final Fantasy XIII , the character Sazh Katzroy has a baby chocobo for a pet. |
| Alcançou o final em 1999, onde perdeu para Pete Sampras, e alcançou outra vez o final em 2001 e em 2002, onde ambas as vezes perdeu para Lleyton Hewitt. | He reached the final in 1999, where he lost to Pete Sampras, and went on to reach the final again in 2001 and 2002, where both times he lost to Lleyton Hewitt. |
| Semi final Grupo 1 Grupo 2 Final Ligações externas | The tournament was won by Racing of Argentina who beat Nacional of Uruguay. |
| Ao ler um ponto final, sabia como terminar a sentença soava como um final em vez de ficar suspenso no ar | When it saw a period, it knew how to make a sentence sound like it was ending instead of staying up in the air. |
| Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 . | Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 . |
| Newcastle retornou à final da Copa da Inglaterra em 1924, disputando a final pela a segunda vez no Estádio de Wembley. | The team returned to the FA Cup final in 1924, in the second final held at the then new Wembley Stadium. |
| No final de junho o exilado Henry Bolingbroke desembarcou em Bridlington, em Yorkshire. | In late June the exiled Henry Bolingbroke landed at Bridlington in Yorkshire. |
| Legado Final Fantasy VI The Interative CG Game (também conhecido como Final Fantasy SGI demo , ou Final Fantasy x do qual não está em nada relacionado ao décimo jogo da franquia, Final Fantasy X) foi uma breve demonstração da produtura Square usando os personagens e estilo do Final Fantasy VI original. | Legacy Final Fantasy VI The Interactive CG Game (also known as the Final Fantasy SGI demo , or Final Fantasy x , not related to the actual 10th game in the Final Fantasy series, Final Fantasy X ) was a short game demo produced by Square using characters and settings from Final Fantasy VI . |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
Pesquisas relacionadas : Portabilidade - Portabilidade - Portabilidade Numérica - Portabilidade Conveniente - Verdadeira Portabilidade - Fácil Portabilidade - Número Portabilidade - Directiva Portabilidade - Projetado Para Portabilidade - Portabilidade De Dados - Portabilidade Dos Números - Para Fácil Portabilidade - Portabilidade Das Pensões - Facilidade De Portabilidade
