Tradução de "fins de informação apenas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apenas - tradução : Apenas - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta página serve apenas para fins de informação. | This tab is for informational purposes only. |
| Nós existimos apenas para fins decorativos. | We are for decorative purposes only. |
| Além disso , o SEBC garante que a informação estatística confidencial disponibilizada por qualquer autoridade pertencente ao SEE é utilizada apenas para fins estatísticos . | In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only . |
| O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | The content of this annex is provided for information purposes only . |
| A lista de IFM para fins estatísticos destinar se á exclusivamente a informação . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| M6 Estas operações são executadas apenas para fins estruturais . | M6 Such operations are executed only for structural purposes . |
| Informação estatística muito pormenorizada utilizada ocasionalmente para fins de pesquisa não é aqui abordada . | Very detailed statistical information used for occasional research purposes are not covered in this overview . ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 |
| ou ( b ) Se a actividade principal da entidade que recebe a informação for a emissão de notações de risco de crédito obrigatórias , desde que essa informação se destine apenas para fins de estabelecimento de uma notação que estará disponível ao público . | or ( b ) if the primary business of the entity receiving the information is the issuance of mandatory credit ratings , provided the information is solely for the purpose of developing a credit rating which will be publicly available . |
| São apenas informação porque deveriam? | They're just information, why would they? |
| a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| Importa apenas a qualidade de orientação e informação? | Is it really just the quality of advice and information that matters? |
| ( 3 ) Este prazo apenas se aplica à situação financeira semanal se o último dia útil do trimestre coincidir com o dia de prestação de informação para fins da situação financeira semanal consolidada . | ( 3 ) This deadline is only relevant for the consolidated weekly financial statement if the quarter end day is identical to the consolidated weekly financial statement . |
| Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese. | But there is just no information, it's just it's just hypnosis. |
| As características essenciais da infra estrutura dos sistemas de informação para fins estatísticos ficaram completadas em 1998 . | Essential features of the information systems infrastructure needed for statistical purposes were completed in 1998 . |
| Este Regulamento impõe ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles . ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais . | The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content . |
| São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais . | These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . |
| Então, nos últimos sete anos, o negócio não é apenas sem fins lucrativos. | So in the past seven years this isn't just about nonprofit. |
| Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . | However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . |
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| A situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , comentada , é distribuída aos BCN para fins de informação interna ( por CebaMail ) | The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem , including a commentary , is distributed ( via CebaMail ) to the NCBs for information purposes |
| A prestação de informação para fins de balança de pagamentos é um elemento importante do enquadramento das estatísticas das contas nacionais . | Balance of payments reporting is an important element of the framework for statistics on national accounts . |
| Acesso a informação estatística confidencial não directamente identificável para fins de investigação O acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa tem tido uma procura crescente para fins de investigação como , por exemplo , para analisar e compreender a evolução de cada sector e entre países . | Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries . |
| Este módulo é só para fins informativos tu não podes alterar nenhuma da informação que vês aqui. | This module is for information only, you cannot edit any information you see here. |
| Os projectos deverão incluir o desenvolvimento de métodos interactivos, incluindo a utilização adequada das novas tecnologias de informação para fins pedagógicos. | Projects should include the development of interactive methods including the appropriate use of available information communication facilities for pedagogic purposes. |
| Antigamente, apenas o governo poderia manter a informação, e apenas poucos eleitos podiam acessar essa informação e questioná la e desafiá la. | In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. |
| O que podemos fazer com a informação de apenas uma pessoa? | What can we do with just one person's data? |
| Apenas uma mídia de massa pode ser usada para distribuir informação. | Only a mass medium can be used to distribute information. |
| Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins . | In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 . |
| Atualmente, de um total de 364 quilômetros de extensão, restam apenas 7 quilômetros ativos, que são utilizados para fins turísticos. | Today, from a total of 364 km of length of railway, about seven remain in active use, used for tourist purposes. |
| O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . | The content of this chapter is provided only for information purposes . 52 |
| O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . | The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| 2 ) A área do euro é incluída apenas a título de informação . | 2 ) The euro area is included for information only . 0 10 |
| 2 ) A área do euro é incluída apenas a título de informação . | 2 ) The euro area is included for information only . 5 |
| A presente versão consolidada não oficial do Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE destina se unicamente a fins de informação . | This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only . |
| Embora cada mito seja discutido exaustivamente no referido blog, para fins de concisão, apenas pontos centrais serão listados abaixo | Myth 1 Cameroon has always been one and no more |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais . | Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data . |
| Tal não impede as entidades que prestam a informação de reavaliar as suas carteiras com maior frequência para fins internos , contanto que , durante o trimestre , os dados sobre as rubricas dos respectivos balanços sejam prestados apenas a valores de transacção . | This shall not preclude reporting entities from revaluing their portfolios on a more frequent basis for internal purposes , provided that they report items in their balance sheets only at transaction value during the quarter . |
| Paredes e torres são estruturas defensivas, que não são capazes de formar unidades, e são utilizadas apenas para fins de defesa. | Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense. |
| Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação . | For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series . |
| Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética. | There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. |
| ( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . | ( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| ( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . | ( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . |
Pesquisas relacionadas : Apenas Para Fins De - Apenas Uma Informação - Apenas Para Informação - Apenas Para Informação - Fins De Informação Geral - Para Fins De Informação - Apenas Para Fins Aduaneiros - Apenas Para Fins Educacionais - Apenas Para Fins Ilustrativos - Apenas Para Fins Informativos - Apenas Para Fins Ilustrativos - Apenas Para Fins Organizacionais - Apenas Para Fins De Treinamento - Apenas Para Fins De Demonstração
