Tradução de "fiquei chocado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chocado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fiquei chocado. | I was shocked. |
| Fiquei muito chocado. | I was really shocked. |
| Eu fiquei totalmente chocado. | I was totally shocked. |
| Fiquei chocado ao ver isto. | I was shocked to see this. |
| Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado. | I was surprised, shocked even. |
| E Beck contou me aquela história bem mansamente, mas fiquei completamente chocado com isto. | And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it. |
| Aí, fiquei chocado. Qual é a conexão entre usar absorvente e leite no orçamento? | Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget? |
| Fiquei chocado pelo fato de que ninguém parecia dizer algo sobre a morte de Lucky. | A I was shocked by what nobody seems to be saying about Lucky's death. |
| Fiquei chocado de ver um ser humano chicoteado por escrever um post sobre um criminoso. | I was appalled to see a human being lashed for writing a post about a criminal. |
| E eu fiquei tão chocado e assombrado, eu levantei e disse, Bem, obrigado, mas o que eu faço? | And I was so shocked, so stunned, I got up and said, Well, thank you, but what do I do? |
| Estou chocado. | I am shocked. |
| Eu sempre dirigi motos. E quando comprei meu primeiro carro fiquei chocado que custava 3 vezes mais que a casa de meus pais. Interessante! | I always drove motorcycles. And when I bought my first car, it shocked me that it cost three times more than my parents' house. Interesting. |
| Eu estou chocado. | I'm shocked. |
| Tom estava chocado. | Tom was appalled. |
| Estou ainda chocado. | I'm still in shock. |
| Fiquei chocado ao ver a luta sangrenta entre os terroristas e a Polícia, à medida que a TV SAMAA colocava no ar sequências do ataque. | I was shocked to see the bloody fight between terrorists and the Police as SAMAA TV were airing the footage of the attack. |
| Fiquei chocado ao ver a palavra dono usada pelo popular jornal local Haveeru , em referência a um empregador que recentemente assinou um trabalhador bangladeshi em Kulhudhuffushi! | I was shocked to find the word owner used in the popular local newspaper Haveeru, in reference to the employer of the recently murdered Bangladesh worker in Kulhudhuffushi! |
| Ninguém fica muito chocado. | No one is exactly shocked. |
| Ninguém ficará muito chocado. | No one is exactly shocked. |
| Tom estava realmente chocado. | Tom was really shocked. |
| Todo mundo está chocado. | Everyone's shocked. |
| Tom parece estar chocado. | Tom seems shocked. |
| Eu fiquei chocado, mas não surpreso, porque eu havia visto aqueles mesmos paralelos visuais quando eu era o superintendente prisional do Estudo sobre a Prisão de Stanford. | I was shocked, but I wasn't surprised, because I had seen those same visual parallels when I was the prison superintendent of the Stanford Prison Study. |
| O Brasil inteiro ficou chocado. | All Brazil was shocked. |
| Eu sei que estás chocado. | I know you're shocked. |
| Tom ficou chocado com isso. | Tom was shocked by this. |
| Quem assistiu o vídeo ficou chocado. | The video shocked viewers. |
| Eu estava surpreso, até mesmo chocado. | I was surprised, shocked even. |
| Eu sei que você está chocado. | I know you're shocked. |
| Tom estava muito chocado para falar. | Tom was too shocked to speak. |
| Tom ficou chocado, mas Mary não. | Tom was stunned, but Mary wasn't. |
| Por que você está tão chocado? | Why are you so shocked? |
| Esse foi bastante inesperado porque, você sabe, eu cresci com uma visão científica de mundo, e eu fiquei chocado ao descobrir o quanto da minha vida é governado por forças irracionais. | This one was very unexpected because, you know, I grew up with the scientific worldview, and I was shocked learning how much of my life is governed by irrational forces. |
| Tudo nessa história me deixou muito chocado. | So the whole nature of this thing completely shocked me. |
| Tom ficou chocado com o que viu. | Tom was shocked by what he saw. |
| Tom estava chocado com o que aconteceu. | Tom was shocked by what happened. |
| Eu sei que o Tom ficou chocado. | I know Tom was shocked. |
| E olhando para o coitadinho, o da maneira correta, e eu fiquei chocado. Se eu estava errado sobre aquilo, se estou errado com tanta frequência, sobre que outros equívocos parapetéticos posso falar? | Looking at that poor other little thing that I'd done it the right way on, and I just was struck by if I'm wrong about that and if I'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might I be able to comment upon? |
| Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Tom ficou chocado com o que Maria disse. | Tom was shocked by what Mary said. |
| Eu fiquei furioso certo? Eu fiquei maluco | I went fucking ballistic, right? I went nuts. |
| Mas você ficaria chocado, não tem fotos. É só texto. | But you'd be surprised, they don't do the photographs. It's just the text. |
| Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado. | Had he heard the news, he might have been shocked. |
| Fiquei confuso. | I was baffled. |
| Fiquei horrorizada. | It horrified me. |
Pesquisas relacionadas : Eu Fiquei Chocado - Chocado - Chocado - Chocado Sobre - Ficou Chocado - Chocado De - Bastante Chocado - Fica Chocado - Estou Chocado - Estava Chocado - Estar Chocado - Chocado Com - Profundamente Chocado
