Tradução de "firmemente estabelecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução : Firmemente - tradução : Firmemente - tradução : Firmemente estabelecido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depois da fracassada campanha de Galério, o controle de Magêncio sobre a Itália e a África estava firmemente estabelecido. | After the failed campaign of Galerius, Maxentius' reign over Italy and Africa was firmly established. |
| O desenvolvimento de estatísticas de boa qualidade sobre as ofertas de emprego foi firmemente estabelecido como prioridade para o Conselho . | The development of good quality statistics on job vacancies is firmly fixed as a priority for the Council . |
| Creio firmemente. | I firmly believe. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The situation differed in the cities. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The Papacy now controlled Rome with a strong hand. |
| A existência de einstênio divalente está firmemente estabelecido, especialmente na fase sólida o segundo estado de oxidação como tal não se observa em muitos outros actinídeos, incluindo protactínio, urânio, neptúnio, plutônio, cúrio, e berquélio. | The existence of divalent einsteinium is firmly established, especially in solid phase such 2 state is not observed in many other actinides, including protactinium, uranium, neptunium, plutonium, curium and berkelium. |
| Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos . | This approach is firmly based on economic arguments . |
| Ele segurou firmemente a raquete de tênis. | He gripped the tennis racket tightly. |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem. | I wish I had studied English harder when I was young. |
| Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável. | I strongly believe that human imagination is limitless. |
| Primeiro valor estabelecido por ... | First value set by ... |
| Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas. | By 1889, most of its borders were firmly established. |
| Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte. | She firmly held on to this conviction until her death. |
| Em uma década de publicação, o nome do criador Frankenstein foi usado para se referir ao monstro, mas tornou se firmemente estabelecido após a série cinematográfica da Universal Studios, estrelada por Boris Karloff que popularizou a história na década de 1930. | Within a decade of publication, the name of the creator Frankenstein was used to refer to the monster, but it became firmly established after the Universal film series starring Boris Karloff in the 1930s. |
| Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada. | But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side. |
| A ascensão do império foi logo notada em 1844 por John C. Calhoun, o então Secretário de Estado dos Estados Unidos Ao lado dos Estados Unidos, o Brasil é o mais rico, o maior e mais firmemente estabelecido de todos os poderes americanos . | The Empire's rise was noticed as early as 1844 by John C. Calhoun, the U.S. Secretary of State Next to the United States, Brazil is the most wealthy, the greatest and the most firmly established of all the American powers. |
| O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN . | The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN . |
| O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. | Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e | It has been established as |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ... | First value set , stored and disseminated by ... |
| Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem. | I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do. |
| Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato. | A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate. |
| Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia. | I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia. |
| O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . | Its Rules of Procedure shall determine the quorum . |
| Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures |
| Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido? | But just where, exactly, should it be drawn? |
| Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003. | This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003. |
| Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. | Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. |
| Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente. | So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early. |
| A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território. | The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory. |
| Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 . | Article 37 Valuator established in a third country 1 . |
| O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo . | The scope is set out in Section A of the attached Annex . |
| Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido. | In 1972, the North Slope Borough was established. |
| firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros . | to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro . |
| Tarrasch acreditava firmemente que o jogo de xadrez era governado por um conjunto preciso de princípios. | Tarrasch firmly believed the game of chess was governed by a precise set of principles. |
| No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. | In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . | It can be set and modified by the NCBs at any time . |
| Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM . | This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI . |
| Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A . | These data are reported as set out in Table 5a .' |
| A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território. | Russia established de facto control of the territory. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecido - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Conforme Estabelecido - Estabelecido Para - Fato Estabelecido - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido
