Tradução de "foi portanto " para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Portanto - tradução :
Palavras-chave : Therefore Make

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto a cidade foi dormir inquieta.
So the city went to sleep on edge.
Portanto, a base disto foi atenção individual.
So that was the basis of it, was one on one attention.
Portanto, só isto já foi uma enorme vitória.
So this alone was a huge victory.
Portanto, o ano inteiro deles foi cortado pela metade.
So, their entire year has been cut in half.
E foi assim que eu comecei realmente. Portanto, comecemos.
And that's how I really began. So let's begin.
Seu enfoque neste período foi, portanto, modernista e anti positivista.
In that period, Lukács intellectual perspectives were modernist and anti positivist.
Foi, portanto, uma surpresa quando Sarajevo, na Iugoslávia, foi escolhida para sediar os Jogos.
It was therefore a surprise when Sarajevo, Yugoslavia, was selected as host.
Portanto Maaiana nunca foi uma seita rival distinta das primeiras escolas.
Therefore Mahāyāna was never a separate rival sect of the early schools.
Portanto a única coisa que consegui obter foi uma espécie de compromisso.
So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
O solitário de rodrigues foi, portanto, provavelmente o mais agressivo dos dois.
The Rodrigues solitaire was therefore probably the more aggressive of the two.
Portanto...
So ...
O valor real é de aproximadamente 1,7320508, portanto foi uma estimativa muito precisa.
The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.
O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente.
The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent.
No entanto, o processo foi aprovado porque foi baseado em uma tecnologia comprovada e, portanto, representava menos riscos.
Nonetheless, the process was approved because it was based on proven technology and therefore represented less risk.
Portanto, isto foi um grande empreendimento, e precisávamos de alguma ajuda para o fazer.
So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.
Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos.
Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events.
Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado.
Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven.
Portanto, esta é a tecnologia que foi desenvolvida na Universidade de Oxford, há alguns anos.
So this is technology that was developed in Oxford University a few years ago.
Foi, portanto, um homem Africano que deu origem A toda diversidade existente do cromossomo Y.
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world.
Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos.
Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles.
Toda a matéria visível foi criado por Satanás, e portanto foi contaminada com o pecado, isto incluía o corpo humano.
All visible matter, including the human body, was created by this evil god it was therefore tainted with sin.
Portanto, bastante horrível.
So, pretty horrific.
Portanto, comecei menor.
So I started smaller.
Portanto fomos bem.
So we've done pretty well.
Portanto, é diferente.
So, it's quite different.
Foi prudente, portanto, para Teach, não permanecer por muito tempo, apesar que destruir o navio foi uma medida um tanto extrema.
It was prudent therefore for Teach not to linger for too long, although wrecking the ship was a somewhat extreme measure.
Dize ainda Foi me ordenado ser o primeiro a abraçar o Islam portanto, não sejaisdos idólatras.
Say I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater.
Lamento o, mas já se procedeu à votação, a decisão foi tomada, portanto, esqueçamos o assunto.
I regret this, but the vote has already been taken and the decision is made so let us leave the matter there.
Isto poderia sugerir que Cornélio não veio de uma família extremamente rica e, portanto, não foi lhe foi dada uma educação sofisticada.
This suggests that Cornelius did not come from an extremely wealthy family and thus was not given a sophisticated education as a child.
Portanto, brincar com fogo.
So, playing with fire.
Portanto é mais desordenado.
So it's more disordered.
Portanto, pessoas formam tribos.
And so people form tribes.
Portanto, depende do terreno.
So, it depends on the terrain.
Portanto não há erro.
So there is no mistake.
Portanto, Muito obrigado, Evan.
So, thank you very much, Evan.
Portanto, a pequena Emma.
So this is little Emma.
Portanto, eu estou louco.
Therefore I'm mad.'
Portanto, o que comer?
So what do they eat?
Portanto, quero conhecê los.
So I want to get to know you.
Portanto, são sete meses.
So it has been seven months.
Eu traduzo, portanto, existo.
I translate, therefore I am.
Portanto este é um shopping morto em St. Louis que foi transformado em um espaço de artes.
So this happens to be a dead mall in St. Louis that's been re inhabited as art space.
E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão.
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
E o título da minha palestra foi portanto Inovação da Índia de Gandhi a engenharia de Gandhi.
And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering.
D. Fernando foi, portanto, príncipe de Portugal até ao nascimento do futuro D. Pedro V em 1837.
After the birth of the future Dom Pedro V of Portugal, Ferdinand was proclaimed King Dom Fernando II.

 

Pesquisas relacionadas : Foi, Portanto, - Portanto, Ele Foi - Portanto, Também - Portanto, Esta - Tem, Portanto, - Portanto, Também - Que, Portanto, - Portanto, São - Que, Portanto, - Portanto, São - Deve, Portanto, - Portanto, Tanto - Portanto, Menos - Portanto, Poderia