Tradução de "portanto poderia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Poderia - tradução : Poderia - tradução : Portanto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto XYZ poderia ser uma versão reduzida.
So XYZ might just be a smaller version.
Portanto o químico nela poderia ser útil.
So maybe the chemical in that would be useful.
Junker (PSE), portanto poderia entrar em vigor.
We must therefore do all we can to see that the mie of law holds sway there.
Portanto, a pilhagem e conquista portuguesa não poderia vingar.
So, Portuguese plundering and conquering could not hold.
Portanto, poderia pensar se que isto não é excessivo.
Not that much, then, one might think.
Este poderia ter sido, portanto, um momento forte do Parlamento Europeu.
This could have been an historic moment for the European Parliament.
Portanto, gostaria de falar sobre o que isso poderia ser, sobre que transição poderia ser aquela pela qual passamos.
So what I would like to talk about is what that could be, what that transition could be that we're going through.
Portanto se os eleitores não estão bastante entusiasmados, quem poderia culpá los?
So if voters aren't particularly enthused, who could blame them?
Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada.
Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction.
Portanto, uma dimensão poderia ser algum tipo de política social entre liberais.
So one dimension could be some sort of social policy between liberal.
Podíamos ficar juntos? Não. Portanto, o pai poderia não estar aqui. Sim.
No. But what if I saw them? Couldn't we stay together?
Portanto, ela quis saber o que é que poderia explicar esta anomalia?
So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?
Penso, portanto, que o senhor deputado Schulz poderia ter evitado certos comentários.
I thus believe that Mr Schulz could have spared himself the effort of making certain remarks.
Portanto, se eu só tinha um balanço pessoal, eu poderia escrever meus bens.
So if I just had a personal balance sheet, I could write my assets.
Portanto, se eu quisesse conectar outra conta do Twitter, certamente poderia fazer isso.
So If I wanted to connect another twitter account I can certainly do that.
Portanto, este poderia representar pessoas que são realmente seguras em quem eles são.
So this could represent people who are really secure in who they are.
Teoricamente, portanto, a utilização do Nonafact poderia gerar anticorpos à proteína do rato.
In theory, therefore, the use of Nonafact could generate antibodies to mouse protein.
Na prática, portanto, um veículo perdido poderia estar em qualquer ponto da Comunidade.
In practice therefore, a lost vehicle could be almost anywhere in the Community.
Agora, aglomerados de galáxias são os maiores objetos vinculados no universo, Portanto, se nós poderia pesar, poderia pesar toda a massa do universo e poderia pesá los agora.
Now, clusters of galaxies are the biggest bound objects in the Universe, so if we could weigh them, we could weigh all the mass in the Universe and we could weigh them now.
Considerada em conjunto, portanto, uma nova estratégia poderia envolver um pacote equilibrado de recur
A third mechanism already exists in that a minimum level of public funding from each Member State is required for projects using the structural Funds.
a ajuda em questão poderia, portanto, ser considerada como uma ajuda ao desenvolvimento regional
the aid in question could thus be considered as an aid to regional development
Portanto, temos apenas o, acho que você poderia dizer a antiderivada em relação a x.
So we just have the, I guess you could say the antiderivative with respect to x.
Solicito, portanto se o senhor presidente poderia contactar com as autoridades responsáveis sobre esta questão.
Iraq is once again being bombed and two Member States of the European Community are taking part in this.
Portanto, creio que neste contexto se poderia relativizar toda a crítica sobre a cooperação intergovernamental.
We have to move in the direction of individual entitlement to social security benefits, with the introduction of minimum levels of income and protection for all.
O potencial de evapotranspiração é, portanto, a quantidade de água que poderia evaporar numa dada região.
Potential evapotranspiration, then, is the amount of water that could evaporate in any given region.
Além disso, alargar a zona de produção poderia comportar um aumento de excedentes. Portanto, é neces
Now to compensate for that the Commission is proposing to go back partly to the old system on a once off basis for the purpose of calculating the premium for 1992.
Portanto, se conseguíssemos ter pessoas deste tamanho, recorrendo à nanotecnologia, suponho... (Risos) ... poderia haver mil vezes mais pessoas.
So if you make them this big, by using nanotechnology, I suppose (Laughter) then you could have a thousand times as many.
Isso significaria, portanto, que, através dessa via, a adesão nunca poderia ter tido lugar em 3 de Outubro.
By that route it would never have been possible for par liamentary representatives to join us by 3 October.
Sugere, até, que a seguinte fase da liberalização, portanto a sua completação, poderia con duzir a uma diferenciação em dois grupos dos Estadosmembros, ou seja, portanto, a duas velocidades.
Can the Commission confirm this view, and is it planning to convey its opinion to the French Government?
Portanto, vou abs ter me. Poderia ainda acrescentar que se o votasse favoravelmente iria cair em companhias ainda piores.
I suppose if there were a scale of punishments for political heresy in this House this action would be a capital offence.
O relator poderia, portanto, ter abordado de forma mais concreta a questão da protecção do consumidor a nível europeu.
That is why the rapporteur might have been more specific in explaining consumer protection at European level.
Portanto, para os preceitos desta Igreja, Maria Madalena não foi e nem poderia ter sido a esposa de Jesus Cristo.
The Gospel of Jesus' Wife , a Coptic papyrus fragment unveiled in 2012, presents Jesus as speaking of his wife My wife ... she will be able to be my disciple.
Portanto, neste primeiro dado que eu poderia obter 1, ou 2, ou 3, ou 4, ou 5 ou um 6.
So this first dice I could get 1, a 2, a 3, a 4, a 5, or a 6.
Portanto, Proudhon poderia manter a ideia de propriedade enquanto roubo, e ao mesmo tempo oferecer uma nova definição disto como liberdade.
Hence, Proudhon could retain the idea of property as theft, and at the same time offer a new definition of it as liberty.
Portanto, há, poderia pode apenas fazer um teste t. Assim, se há dois grupos distintos, que é um t teste independente.
So there, could can just do a t test. So, if there are two distinct groups, that's an independent t test.
Da Conferência ficou nos, portanto, um acervo negocial que todos consideraram ser importante e poderia acrescentar que não deve ser reaberto.
Thus, an of negotiations remains from the Conference which all felt to be important and, I would add, not to be reopened.
Isto poderia sugerir que Cornélio não veio de uma família extremamente rica e, portanto, não foi lhe foi dada uma educação sofisticada.
This suggests that Cornelius did not come from an extremely wealthy family and thus was not given a sophisticated education as a child.
E como você poderia furar um motor elétrico em um, um gás, portanto estamos assumindo que há um azul e um vermelho.
And just like you could stick an electric engine on a, on a gas, so we're assuming there's one blue and one red.
Portanto, quando vi o iPad, vi o como um instrumento para contar histórias que poderia ligar os leitores de todo o mundo.
And so when I saw the iPad, I saw it as a storytelling device that could connect readers all over the world.
Portanto, penso que devíamos ser tomados em consideração e que bem poderia ser nos concedida uma oportunidade maior que aos outros Estadosmembros.
That does not detract from the fact that I am of course prepared in my national capacity to concede and to acknowledge that it is necessary for the European Twelve as such to join forces and step up their efforts so as to make a decisive contribution to an adequate and effective response to international terrorism.
Um processo desta natureza poderia permitir uma disseminação mais profunda e rápida de dados científicos e atingir portanto conclusões científicas mais sólidas.
Mr Sutherland. Let me commence by saying that I understand the reason for the honourable Member's concern.
Portanto, esta é fatorial sete, se você poderia distinguir todos os nós separadamente, mas o que estamos a dizer é que, nós não.
So this is seven factorial, if you could distinguish all of the nodes separately, but what we are saying is that, we don't.
Comprometemo nos portanto a ver se o assunto poderia ser prosseguido através de uma iniciativa comunitária e em devido tempo apresenta remos propostas.
might be pursued by means of a Community initiative, and we will produce proposals in due course.
A estratégia, como sugere o relator, poderia ser, precisamente, a de um único Fundo de Solidariedade Birregional, bem definida e, portanto, mais controlável.
The strategy, as the rapporteur suggests, could be one of a single bi regional solidarity fund, clearly identified and thus more easily controlled.
Portanto, podemos olhar para estes inovadores para nos ajudar a lembrarmo nos de que, se conseguimos ter disponível mesmo uma pequena parte do capital que procura retorno, o bem que poderia ser conduzido poderia ser surpreendente.
So we can look to these innovators to help us remember that if we can leverage even a small amount of the capital that seeks a return, the good that can be driven could be astonishing.

 

Pesquisas relacionadas : Portanto, Poderia - Poderia, Portanto, - Portanto, Também - Portanto, Esta - Tem, Portanto, - Foi, Portanto, - Portanto, Também - Que, Portanto, - Portanto, São - Que, Portanto, - Portanto, São - Deve, Portanto,