Tradução de "foi agora" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agora - tradução :
Now

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se foi agora.
It's gone now.
Agora isto foi em 1978.
Now this is in 1978.
Agora, o Eixo foi bem sucedido?
Now, were the Axis successful?
Agora, o aquecimento global foi imprevisível.
Now global warming was unforeseen.
Quanto você foi pago até agora?
How much have you been paid so far?
Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.
But, you know, he's gone. Now he's gone.
Ele foi honrado com um estátua agora.
He's been honored with a statue now.
Então agora. Esse foi o motivo, certo?
So now, that was the reason, right?
Ele agora foi publicado em cinco livros.
He's now been published in five books.
E agora ele foi tirado de você.
And now it's whipped away from under you.
E agora você verá uma situação mais interessante, pois agora um dos chimpanzés foi alimentado.
And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed.
Eu falei Oh, Deus, o que foi agora?
I kind of said, Oh God, now what?
Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui?
Now, what hard problem is being solved here?
Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.
This book has now been translated into French.
Agora vocês vão ver como a tomada foi feita.
So what you're now going to see is how we actually did it.
O único jornal independente das Balcãs foi agora silenciado.
The only independent journal on the Balkans has now been silenced.
Agora, o que eu falei foi sobre metricas fisiologicas.
Now, what I've talked about are physiologic metrics.
Nunca foi tão necessário como agora é na Síria.
It has never been more necessary than it is now in Syria.
Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz.
Now that Mary has left, Tom is happier.
Ela foi meu aluno. Agora ele ensina meus filhos.
He was my student. Now he teaches my children.
Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro.
Reproduction has only been observed in captivity so far.
Agora, isso foi antes das fitas cassetes, CDs, DVDs e todas as coisas legais que temos agora.
Now, that was before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got now.
Agora, entendo que o Irã nunca foi uma colônia formal.
Now, I understand that Iran was never a formal colony.
Agora, este foi o meu primeiro quebra cabeças. Fiquei fascinado.
Now, that was my first puzzle. I got hooked.
Agora falando sério Esta foto não foi tratada no computador.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele.
Now that he has gone, we miss him very much.
Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.
So far, a cure for baldness has not been discovered yet.
Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.
Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.
Agora, essa idéia foi testada em 1919 através de observações astronômicas.
Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations.
Agora os amigos sul africanos sabem que isso foi muito doloroso.
Now South African friends will know that was very painful.
E agora ele se foi, e eu vou também. Muito obrigado.
And now he's gone, and so am I. Thank you very much.
Agora, permitam que eu explique um pouquinho como isso foi feito.
So let me tell you a little bit how this was done.
Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.
Tudo até agora foi tempo perdido. Qual o objetivo? Boa noite.
Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
E agora ele se foi, então estou preso aos meus votos.
And now he's dead, so I'm stuck with my vow.
Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada.
But this door, having been opened, will not now be easily closed.
Não foi um agora vão se comer no meio da rua .
It wasn't a now go fuck each other on the street.
Este livro, que já foi um best seller, agora está esgotado.
This book, which was once a best seller, is now out of print.
Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade.
Now that Father is gone, we can talk freely.
Meu pai foi para a China. Ele não está aqui agora.
My father has gone to China. He isn't here now.
Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado.
The room has been transformed now that the walls have been painted.
Tombado pelo estado, sua área foi recuperada, apresentando, agora, floresta secundária.
When the property rights fell to the State, its area was recuperated and is now presenting secondary forest again.
Até agora, a única adaptação cinematográfica de James Bond que foi definida na Jamaica foi Dr. No .
So far, the only James Bond film adaptation to have been set in Jamaica is Doctor No .
Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá.
It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.

 

Pesquisas relacionadas : Só Agora Foi - Agora Agora - Agora - Vem Agora - Você Agora - Agora Aberto - Eu Agora - é Agora - Nós Agora - Tem Agora - Bem Agora - Veja Agora - Reinicie Agora