Tradução de "foi apresentada com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A imagem foi apresentada com prova. | The photo was presented as proof. |
| Você já foi apresentada a ele? | Have you met him already? |
| Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Você já foi apresentada ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| A densidade populacional apresentada foi de 898.6 km ². | Hispanic or Latino of any race were 6.49 of the population. |
| Uma foi apresentada pelo polémico activista muçulmano Tariq Ramadan. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| Foi nos apresentada uma enumeração perfeita das várias medidas. | We have now obtained a first rate enumeration of a variety of measures. |
| Em 1978 a Les Paul Pro Deluxe foi apresentada. | In 1978, the Les Paul Pro Deluxe was introduced. |
| A versão original do Hulk foi muitas vezes apresentada de forma simples e rápida com raiva. | Hulk The original version of Hulk was often shown as simple and quick to anger. |
| De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| Em todos eles, a imagem foi apresentada para comprovar chacinas. | In all these cases, the image was presented as proof of mass killings. |
| A edição de língua alemã foi apresentada na mesma altura. | A German language edition was launched at the same time. |
| A análise de 1997 já foi apresentada ao Conselho de Ministros , constituindo o documento COM ( 1998 ) 104 final . | The 1997 review was submitted to the Council of Ministers as document COM ( 1998 ) 104 final . |
| Outra patente com o mesmo título foi apresentada por John R. Pierce em 1945, e emitida em 1948 . | Another patent by the same title was filed by John R. Pierce in 1945, and issued in 1948 . |
| Pouco tempo depois, ela foi apresentada à cantora Brenda K. Starr. | Shortly thereafter, she was introduced to rising pop singer Brenda K. Starr. |
| A matéria chamada Conhecendo as Religiões foi apresentada como uma alternativa laica. | A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative. |
| Quando retornou, a coleção foi apresentada no Palácio do Itamaraty, em Brasília. | In 1973, the collection was presented at the Ministry of Foreign Relations in Brasília. |
| Ela foi apresentada ao misticismo judaico pela atriz Sandra Bernhard, em 1997. | She was introduced to Jewish mysticism by actress Sandra Bernhard in 1997. |
| Mais tarde, ela foi apresentada ao músico local e produtor Jay Oliver. | She was later introduced to local musician and record producer Jay Oliver. |
| Como a bandeira olímpica apresentada nas Olimpíadas de Antuérpia foi roubada, foi feita a sua substituição. | The Olympic flag presented at the 1920 Summer Olympics in Antwerp was stolen, as was its replacement. |
| A atual versão do logotipo, desenhada por Raymond Loewy, foi apresentada em 1971. | The current revision of the logo was designed by Raymond Loewy in 1971. |
| ( apresentada pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| ( Apresentada pela comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Foi no mesmo local que Hamasaki foi apresentada ao seu futuro produtor, Max Matsura, por um amigo. | At Velfarre, she was introduced to her future producer, Max Matsuura, through a friend. |
| A informação apresentada irá variar de acordo com a tua configuração. | The information presented will vary depending on your setup. |
| A recomendação do BCE foi apresentada ao Conselho da UE em Fevereiro de 2003 . | The ECB recommendation was submitted to the EU Council in February 2003 . |
| Foi apresentada na abertura do Centro de Performances Artísticas John F. Kennedy em Washington. | Commissioned by Jacqueline Kennedy for the opening of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C., it was partly intended as an anti war statement. |
| A sua última longa metragem, Mal , de 1999, foi apresentada no Festival de Veneza. | His most recent feature film, Mal (1999), was presented at the Venice Film Festival. |
| La Wally foi apresentada em 7 de dezembro de 1953 e Scotto foi chamada ao palco quinze vezes. | La Wally opened on 7 December 1953 and Scotto was called back for fifteen curtain calls. |
| A atual versão da bandeira foi concebida por Manuel Belgrano com base no laço nacional e foi apresentada primeiramente em 1812 como símbolo da Guerra da Independência. | In vexillological terms, the Official Ceremonial Flag is the civil, state and war flag and ensign, while the Ornamental Flag is an alternative civil flag and ensign. |
| ( apresentada pela Comissão ) PT | ( presented by the Commission ) |
| Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) EN |
| Notas A dívida é apresentada com base nas contas trimestrais sectoriais europeias . | Notes Debt is reported on the basis of the quarterly European sector accounts . |
| Na conferência da Constituição da UNESCO foi apresentada e assinada por 37 países, e uma Comissão Preparatória foi estabelecida. | At the ECO CONF, the Constitution of UNESCO was introduced and signed by 37 countries, and a Preparatory Commission was established. |
| A investigação apresentada sobre a área prioritária relativa aos mercados obrigacionistas europeus foi particularmente elucidativa . | Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful . |
| Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída. | Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed. |
| A música foi mais tarde apresentada no MTV Europe Music Awards em Estocolmo, em 2000. | All Saints performed the song at the 2000 MTV Europe Music Awards. |
| Em 17 de julho de 1955, Disneyland foi inspecionada com uma transmissão de televisão ao vivo apresentada por Art Linkletter e Ronald Reagan. | On July 17, 1955, Disneyland was previewed with a live television broadcast hosted by Art Linkletter and Ronald Reagan. |
| Desta forma, o filme Patlabor 2, que foi apresentada em agosto de 1993 representa o último produtor com a assinatura IG Tatsunoko Limited. | Thus, the movie Patlabor 2 , released on August 1993, became the last product bearing the name IG Tatsunoko . |
| A primeira estátua (O Pensador) em escala maior foi terminada em 1902, mas não foi apresentada ao público até 1904. | The first large scale bronze casting was finished in 1902 but not presented to the public until 1904. |
| A primeira dessas guitarras foi a Slash Snakepit Les Paul Standard, que foi apresentada pela Gibson Custom Shop em 1996. | The first of these guitars is the Slash Snakepit Les Paul Standard, which was introduced by the Gibson Custom Shop in 1996. |
| A campanha é apresentada assim | The campaign's introduction reads |
| Em dezembro de 1968, Richard D. Zanuck foi premiado com a primeira estrela em oito anos em uma cerimônia de apresentação apresentada por Danny Thomas. | In December 1968 Richard D. Zanuck was awarded the first star in eight years in a presentation ceremony hosted by Danny Thomas. |
| Aos quinze anos, foi apresentada em sua primeira capa de revista, a edição francesa da revista Cosmopolitan. | At 15, she was featured on her first magazine cover, the French edition of Cosmopolitan . |
| Kung Fu foi uma série de televisão estrelada por David Carradine, apresentada no período de 1972 1975. | Kung Fu is an American action adventure martial arts western drama television series starring David Carradine. |
